Translation of "Working side by side" in German
Let
us
all
start
working
together,
side
by
side.
Machen
wir
uns
alle
gemeinsam
Schulter
an
Schulter
an
die
Arbeit.
Europarl v8
So
I
am
pleased
to
announce
that
we
will
now
be
working
side-by-side.
Ich
freue
mich,
bekanntzugeben,
dass
wir
von
nun
an
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
be
working
side-by-side
together.
Wir
werden
Seite
an
Seite
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
In
reality,
most
engineers
will
find
themselves
working
side-by-side
in
multi-disciplinary
project
teams.
In
Wirklichkeit
werden
die
meisten
Ingenieure
Seite
an
Seite
in
multidisziplinären
Projektteams
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Dimensions
and
themes
bounce
off
one
another,
working
together,
side-by-side,
in
unexpected
ways.
Dimensionen
und
Themen
prallen
aufeinander,
arbeiten
zusammen,
Seite
an
Seite,
auf
unerwartete
Weise.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
on
this
side
by
side
with
the
European
Investment
Bank,
and
we
shall
be
making
the
same
effort
in
the
field
of
research,
without
which
Europe
will
be
a
lost
continent.
Wir
arbeiten
diesbezüglich
Seite
an
Seite
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
zusammen,
und
werden
dieselben
Bemühungen
im
Bereich
der
Forschung
unternehmen,
ohne
die
Europa
verloren
ist.
Europarl v8
While
I
speak,
several
European
electoral
experts
are
working
side-by-side
with
the
Independent
Electoral
Commission
for
Iraq
and
with
the
UN
to
ensure
proper
preparation
of
the
elections
and
also
to
set
up
a
transparent
domestic
monitoring
system.
Während
ich
hier
zu
Ihnen
spreche,
arbeiten
mehrere
europäische
Wahlexperten
Seite
an
Seite
mit
der
Unabhängigen
Wahlkommission
für
den
Irak
und
der
UN
daran,
eine
ordnungsgemäße
Vorbereitung
der
Wahlen
abzusichern
und
ein
transparentes
einheimisches
Überwachungssystem
einzurichten.
Europarl v8