Translation of "Work-related accidents" in German
Serious
work-related
accidents
therefore
continue
to
happen.
So
kommt
es
immer
wieder
zu
schweren
Arbeitsunfällen.
Europarl v8
With
respect
to
their
seriousness,
they
cause
the
third
largest
number
of
deaths
after
road
traffic
and
work-related
accidents.
Die
Unfälle
durch
Konsumgüter
übersteigen
mithin
zahlenmäßig
bei
weitem
die
Verkehrs-
und
Arbeitsunfälle.
EUbookshop v2
This
has
resulted
in
a
considerable
reduction
of
the
incidence
of
work-related
accidents
and
diseases.
Dadurch
konnte
die
Zahl
der
arbeitsbezogenen
Unfälle
und
Krankheiten
beträchtlich
gesenkt
werden.
EUbookshop v2
Our
objective
is
zero
work-related
accidents,
injuries,
or
illnesses.
Unser
Ziel
sind
null
arbeitsbedingte
Unfälle,
Verletzungen
und
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
work-related
accidents
occur
is
bad
enough.
Schlimm
genug,
dass
Arbeitsunfälle
passieren.
ParaCrawl v7.1
Work
related
accidents
and
illnesses
rank
high
on
the
global
list
of
health
problems.
Arbeitsbedingte
Unfälle
und
Krankheiten
stehen
ganz
oben
auf
der
globalen
Rangliste
der
Gesundheitsprobleme.
ParaCrawl v7.1
Working
days
on
which
no
work
could
be
performed
due
to
work-related
accidents
or
illnesses.
Arbeitstage,
an
denen
aufgrund
berufsbedingter
Unfälle
oder
Krankheiten
nicht
gearbeitet
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
vision
consists
of
a
world
without
work-related
accidents
and
illnesses.
Die
Vision
besteht
aus
einer
Welt
ohne
Arbeitsunfälle
und
arbeitsbedingte
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Recording
and
analyzing
work-related
accidents
and
near
misses
is
essential
for
accident
prevention.
Die
Aufzeichnung
und
Analyse
von
Arbeitsunfällen
und
Beinahe-Unfällen
ist
für
die
Unfallvorbeugung
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Almost
40%
of
all
fatal
work-related
accidents
occur
on
construction
sites.
Fast
40
Prozent
aller
tödlichen
Arbeitsunfälle
ereignen
sich
auf
dem
Bau.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
avoid
work-related
accidents,
injuries,
and
illnesses
(Vision
Zero)
Wir
wollen
arbeitsbedingte
Unfälle,
Verletzungen
und
Erkrankungen
vermeiden
(Vision
Zero).
ParaCrawl v7.1
Also,
we
are
required
to
record
and
report
work?related
accidents.
Wir
sind
ebenfalls
verpflichtet,
Arbeitsunfälle
zu
registrieren
und
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
work-related
accidents
and
ill-health
are
avoided
in
so
far
as
is
possible
through
the
use
of
preventative
measures.
Dies
bedeutet,
arbeitsbedingte
Unfälle
und
Gesundheitsbeeinträchtigungen
durch
präventive
Maßnahmen
möglichst
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
support,
among
other
things,
from
experts
for
work-related
accidents.
Unterstützung
erhalten
Sie
unter
anderem
von
Gutachtern
für
Arbeitsunfälle.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
the
frequency
of
work-related
accidents
at
Bayer
has
been
dropping
steadily.
Seit
vielen
Jahren
geht
die
Häufigkeit
von
Arbeitsunfällen
bei
Bayer
kontinuierlich
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
significant
proportion
of
our
work-related
accidents
and
injuries
have
behavior-linked
causes.
Ein
erheblicher
Teil
unserer
arbeitsbedingten
Unfälle
und
Verletzungen
hat
verhaltensbedingte
Ursachen.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
then
that
people
realised
the
value
of
information
about
illnesses
and
work-related
accidents
and
of
the
prevention
of
these.
Dann
erst
erkannte
man
den
Wert
der
Aufklärung
und
der
Vorbeugung
gegen
Krankheit
und
Arbeitsunfälle.
Europarl v8
It
is
well
known
that
a
link
exists
between
work-related
accidents
and
excessive
working
hours.
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
ein
Zusammenhang
zwischen
arbeitsbedingten
Unfällen
und
zu
langer
Arbeitszeit
besteht.
Europarl v8