Translation of "Work reliably" in German
The
fixation
and
adjustment
systems
and
the
devices
for
damping
unintended
movements
and
slope
compensation
must
work
reliably.
Die
Fixierungs-
und
Reglersysteme
sowie
die
Stoßdämpfer
und
der
Hangausgleich
müssen
verlässlich
funktionieren.
TildeMODEL v2018
This
device
has
a
cost-intensive
structure
and
does
not
work
very
reliably.
Diese
Vorrichtung
ist
aufwendig
im
Aufbau
und
arbeitet
nicht
sehr
zuverlässig.
EuroPat v2
The
new
filling
material
will
work
effectively
and
reliably,
while
being
simple
to
produce
and
assemble.
Das
neue
Füllmaterial
soll
bei
einfacher
Herstellung
und
Montage
wirkungsvoll
und
zuverlässig
arbeiten.
EuroPat v2
Such
valves
work
reliably
and
can
be
set
very
accurately.
Derartige
Ventile
arbeiten
zuverlässig
und
lassen
sich
sehr
genau
einstellen.
EuroPat v2
Our
high-performance
pumps
work
reliably
in
different
applications
in
the
geothermal
and
power
island.
Unsere
Hochleistungspumpen
arbeiten
zuverlässig
in
den
unterschiedlichsten
Anwendungen
in
geothermischen
Kraftwerken.
ParaCrawl v7.1
Are
you
able
to
work
reliably
and
do
you
like
to
take
responsibility?
Sie
arbeiten
verlässlich
und
übernehmen
gerne
Verantwortung?
CCAligned v1
An
online
shop
can
only
work
reliably
with
strong
partners.
Ein
Onlineshop
kann
zuverlässig
nur
mit
starken
Partnern
funktionieren.
CCAligned v1
Aiming
to
satisfy
customers
in
every
way
we
work
reliably
and
on
time.
Kunden
in
jeder
Hinsicht
zufrieden
zu
stellen,
arbeiten
wir
pünktlich
und
zuverlässig.
CCAligned v1
Variable
Speed
Belts
for
Multipurpose
Use
-
they
work
reliably.
Breitkeilriemen
für
Mehrzwecknutzung
–
sie
arbeiten
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
These
systems
involve
low
investment
costs
and
work
reliably
even
under
extreme
weather
conditions.
Diese
Systeme
erfordern
einen
geringen
Investitionsaufwand
und
arbeiten
auch
bei
extremen
Witterungsbedingungen
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
versatile,
innovative
people
who
think
inter-culturally
and
work
reliably.
Wir
suchen
vielseitige
und
innovative
Menschen,
die
interkulturell
denken
und
zuverlässig
agieren.
ParaCrawl v7.1
Once
paired,
devices
do
not
interfere
and
work
reliably.
Einmal
gepaired,
stören
sich
die
Geräte
nicht
und
arbeiten
verlässlich.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance,
the
internet
seems
to
work
reliably.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
das
Internet
zuverlässig
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Asterisk:
Consultation
by
Atxfer
did
not
work
reliably.
Asterisk:
Rückfrage
per
Atxfer
hat
nicht
zuverlässig
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
this
to
reliably
work,
it
needs
to
be
able
to
act
on
HTTPS
downloads
as
well.
Damit
dies
zuverlässig
funktioniert,
muss
es
auch
auf
HTTPS-Downloads
reagieren
können.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
ride
with
luggage
the
elastomers
work
reliably
without
striking
through.
Auch
wenn
Sie
mit
Gepäck
fahren
arbeiten
die
Elastomere
zuverlässig
ohne
durchzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Work
in
road
construction
requires
robust
tools
that
work
reliably.
Arbeit
im
Straßenbau
fordert
robuste
Hilfsmittel,
die
zuverlässig
ihren
Dienst
vollrichten.
ParaCrawl v7.1
We
only
sell
high
quality
adapter
cables
which
work
reliably.
Wir
verkaufen
nur
qualitativ
hochwertige
Adapter,
die
lange
und
zuverlässig
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
dual
sensor
and
controller
were
developed
and
work
reliably.
Der
duale
Sensor
sowie
ein
Controller
wurden
entwickelt
und
arbeiten
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
They
work
extremely
reliably
because
each
individual
thread
is
monitored
optically.
Sie
arbeiten
extrem
zuverlässig,
weil
jeder
einzelne
Faden
optisch
überwacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Trains,
utility
vehicles,
ships,
and
aircraft
need
to
work
reliably
even
in
harsh
environments.
Eisenbahnen,
Nutzfahrzeuge,
Schiffe
und
Flugzeuge
müssen
im
rauen
Umfeld
zuverlässig
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
is
to
work
reliably
and
do
not
cause
strong
side
effects.
Die
Hauptsache
ist,
zuverlässig
zu
arbeiten
und
keine
starken
Nebenwirkungen
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
users
expect
to
be
able
to
work
reliably
around
the
clock.
Denn
Anwender
erwarten
zuverlässiges
Arbeiten
rund
um
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
sensitive
power
and
control
electronics
are
cooled
so
that
they
work
reliably.
Zusätzlich
wird
die
empfindliche
Leistungs-
und
Steuerelektronik
abgekühlt,
damit
sie
zuverlässig
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
particular
in
the
case
of
liquids
interspersed
with
particles,
such
flow
measuring
devices
do
frequently
not
work
reliably.
Insbesondere
bei
mit
Teilchen
durchsetzten
Flüssigkeiten
arbeiten
derartige
Durchflussmesseinrichtungen
oft
nicht
zuverlässig.
EuroPat v2
In
particular,
the
hollow
housing
and
terminal
housing
must
work
together
reliably
and
tightly
over
years.
Insbesondere
müssen
Hohlgehäuse
und
Anschlusskörper
über
Jahre
hinweg
zuverlässig
und
dicht
zusammenwirken.
EuroPat v2
Furthermore,
induction
loops
do
not
work
reliably
in
floors
highly
reinforced
with
steel.
Weiterhin
arbeiten
Induktionsschleifen
in
stark
mit
Stahl
armierten
Böden
nicht
zuverlässig.
EuroPat v2
Said
wear
adjustment
devices
work
very
reliably
and
reduce
an
air
gap
that
is
becoming
too
large.
Diese
Verschleißnachstellvorrichtungen
wirken
sehr
zuverlässig
und
verkleinern
ein
zu
groß
gewordenes
Lüftspiel.
EuroPat v2