Translation of "Work methodology" in German
Presentation
of
the
work
plan
and
methodology
for
the
development
of
the
Online
Digital
Database
(IO.1)
Präsentation
des
Arbeitsplans
und
der
Methode
für
die
Entwicklung
der
Online-Datenbank
(IO.1)
CCAligned v1
The
work
and
methodology
were
developed
with
envisioning.io.
Die
Arbeit
und
Methodik
wurden
mit
envisioning.io
entwickelt.
CCAligned v1
The
work
and
methodology
were
developed
together
with
envisioning.io.
Die
Arbeit
und
Methodik
wurden
zusammen
mit
envisioning.io
entwickelt.
CCAligned v1
And
why
is
it
that
when
people
wake
up
they
do
not
engage
in
this
work
using
this
methodology?
Und
warum
beschäftigen
sich
die
Menschen
beim
Aufwachen
nicht
mit
dieser
Methode
mit
dieser
Arbeit?
CCAligned v1
In
the
academy
the
forjadores
we
used
the
work
methodology
that
provides
to
our
students
the
best
results.
In
der
Wissenschaft
beschäftigen
die
Macher
die
Methodik,
dass
unsere
Schüler
die
besten
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
This
reflects
a
very
deliberate
and
systematic
effort
by
the
Commission,
through
the
humanitarian
office
ECHO,
to
work
out
a
methodology
to
identify
what
could
be
called
'forgotten
crises'
-
ones
where
the
CNN
factor
does
not
draw
attention
to
the
people
in
need.
Sie
ist
Ausdruck
eines
ganz
bewussten
und
systematischen
Versuchs
der
Kommission,
mit
Unterstützung
des
Amtes
für
humanitäre
Hilfe
eine
Methodik
zur
Bestimmung
von
Krisen
zu
erarbeiten,
die
man
als
'vergessene
Krisen'
bezeichnen
könnte,
also
diejenigen,
die
nicht
im
Scheinwerferlicht
der
Medien
stehen.
Europarl v8
This
topic
links
to
the
Agency's
work
on
the
methodology
for
the
assessment
of
benefit/risk
balance
of
medicinal
products.
Dieses
Thema
knüpft
an
die
Arbeiten
der
Agentur
zur
Methodik
der
Bewertung
des
Nutzen-Risiko-Verhältnisses
von
Arzneimitteln
an.
ELRC_2682 v1
The
accidents-at-work
data
set
shall
be
established
in
the
framework
of
the
specifications
laid
down
by
the
European
Statistics
on
Accidents
at
Work
(ESAW)
methodology,
taking
into
consideration
the
circumstances
and
practices
in
Member
States.
Die
Daten
über
Arbeitsunfälle
werden
unter
Berücksichtigung
der
Umstände
und
Verfahren
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
nach
den
Spezifikationen
der
Methodik
der
Europäischen
Statistik
über
Arbeitsunfälle
(„European
Statistics
on
Accidents
at
Work“
—
ESAW)
erstellt.
DGT v2019
Those
different
approaches
and
a
close
collaboration
(meeting
twice
a
year
and
mutual
participation
in
committees)
assure
complementary
work
on
methodology
and
data
collection.
Diese
unterschiedlichen
Ansätze
und
eine
enge
Zusammenarbeit
(zwei
Treffen
jährlich
und
wechselseitige
Mitarbeit
in
Ausschüssen)
gewährleisten
eine
Ergänzung
bei
der
Methodik
und
Datensammlung.
TildeMODEL v2018
The
Council
commends
the
Commission
on
its
work,
on
the
methodology
followed
and
fully
shares
the
objective
and
balanced
analysis
contained
in
those
reports.
Er
spricht
der
Kommission
seine
Anerkennung
für
ihre
Arbeit
und
für
die
angewandte
Methode
aus
und
teilt
die
in
diesen
Berichten
enthaltene
objektive
und
ausgewogene
Analyse
voll
und
ganz.
TildeMODEL v2018
For
this
to
happen,
centres
for
rare
diseases
should
be
set
up
in
the
Member
States
to
work
on
methodology,
data
compilation,
accreditation
and
coordination.
Zu
diesem
Zweck
sollten
auf
mitgliedstaatlicher
Ebene
Fachzentren
für
seltene
Krankheiten
eingerichtet
werden,
die
Aufgaben
der
Methodik,
Datenerhebung,
Akkreditierung
und
Koordinierung
wahrnehmen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
take
note
of
work
on
a
methodology
for
assessing
the
burden
on
businesses
of
legislation
and
regulation.
Der
Europäische
Rat
wird
zudem
den
Stand
der
Beratungen
über
eine
Methode
zur
Messung
des
durch
Rechtsvorschriften
und
Regulierung
verursachten
Verwaltungsaufwands
für
die
Unternehmen
zur
Kenntnis
nehmen.
TildeMODEL v2018