Translation of "Work incentives" in German
It
thereby
removes
risks
of
duplication
of
work
and
incentives
for
multiple
complaints.
Damit
werden
die
Gefahr
von
Doppelarbeit
sowie
Anreize
zu
Mehrfachbeschwerden
beseitigt.
TildeMODEL v2018
Positive
work
incentives
were
especially
needed
in
the
light
of
demographic
developments
and
social
insurance
adjustments.
Besonders
angesichts
der
demografischen
Entwicklungen
und
Anpassungen
der
Sozialversicherungen
seien
positive
Arbeitsanreize
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Current
reforms
are
not
targeted
sufficiently
towards
enhancing
work
incentives
and
activation.
Die
gegenwärtigen
Reformen
sind
nicht
hinreichend
auf
stärkere
Arbeitsanreize
und
Eingliederung
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Reforms
to
strengthen
work
incentives
have
tightened
eligibility
criteria,
or
reduced
the
level
or
duration
of
benefits.
Die
jüngsten
Reformen
konzentrierten
sich
auf
finanzielle
Anreize
für
eine
Erwerbstätigkeit.
EUbookshop v2
Like
everyone
else,
we
work
for
incentives.
Wir
arbeiten
wie
alle
anderen
nach
dem
Bonusprinzip.
OpenSubtitles v2018
The
goal
is
to
increase
work
incentives
and
to
decrease
disincentives.
Das
Ziel
ist,
Arbeitsanreize
zu
erhöhen
und
Leistungshemmnisse
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Need
to
consider
what
else
would
work
as
incentives;
Überlegen,
was
sonst
als
Anreize
funktionieren
würde;
CCAligned v1
The
plan
simply
won't
work
without
financial
incentives
for
consumers,
The
Times
warns:
Ohne
finanzielle
Anreize
für
die
Konsumenten
geht
es
nicht,
mahnt
The
Times:
ParaCrawl v7.1
Tax
and
benefits
schemes
should
provide
adequate
social
support
and
work
incentives.
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme
sollten
eine
angemessene
soziale
Unterstützung
und
Anreize
zur
Aufnahme
einer
Erwerbstätigkeit
bieten.
TildeMODEL v2018
It
is
more
relevant,
however,
to
analyse
net
replacement
rates,
where
taxation,
family
benefits
and
housing
benefits
have
been
taken
into
account,
and
their
effect
on
work
incentives.
Hiei
wirkt
sich
möglicherweise
aus,
ob
der
Haushalt
oder
die
Einzelperson
als
Besteuerungseinheit
herangezogen
werden.
EUbookshop v2
Owing
the
ideal
ambience,
you
will
yield
concentrated
work,
creative
incentives,
targeted
discussions
or
atmospheric
parties.
Konzentriertes
Arbeiten,
kreative
Impulssetzung,
zielorientierte
Gespräche
oder
stimmungsvolle
Feiern
profitieren
vom
idealen
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
Strong
material
incentives
work
like
strong
medicines:
They
have
effects,
in
addition,
unwanted
side
effects.
Starke
materielle
Anreize
wirken
wie
starke
Medikamente:
Sie
haben
Wirkungen,
aber
auch
unerwünschte
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
Unsuitable
services,
low
pay,
late
inclusion
in
the
labour
market,
lengthy
procedures
regarding
agreements
on
fixed-term
work
and
insufficient
incentives
for
young
couples
-
these
are
some
of
the
reasons
why
young
people
choose
to
get
married
and
have
children
later.
Ungeeignete
Dienstleistungen,
geringe
Bezahlung,
späte
Integration
in
den
Arbeitsmarkt,
langwierige
Verfahren
zu
befristeten
Arbeitsverträgen
und
ungenügende
Anreize
für
junge
Paare
-
das
sind
einige
der
Gründe,
warum
junge
Menschen
Heirat
und
Kinder
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
verschieben.
Europarl v8
We
must
give
small
and
medium-sized
enterprises
a
chance
to
work
with
more
incentives
and
to
create
healthy
growth.
Wir
müssen
Klein-
und
Mittelbetrieben
eine
Chance
geben,
mit
mehr
Anreizsystemen
zu
arbeiten
und
gesundes
Wachstum
zu
schaffen.
Europarl v8
It
refers
to
the
modernisation
of
social
protection
and
of
taxation
systems
in
order
to
improve
work
incentives
and
opportunities
for
entering
or
returning
to
the
labour
market.
Die
Mitteilung
bezieht
sich
weiter
auf
die
Modernisierung
des
sozialen
Schutzes
und
von
Steuersystemen,
um
Arbeitsanreize
und
Möglichkeiten
zum
Eintritt
oder
zur
Rückkehr
auf
den
Arbeitsmarkt
zu
verbessern.
Europarl v8
For
example,
we
will
come
forward
later
this
year
with
a
revision
of
the
state
aid
regime,
work
on
fiscal
incentives
for
research
and
development
and
innovation,
guidelines
on
cooperation
between
industry
and
universities,
re-evaluation
of
the
profession
of
European
researchers,
and
other
actions.
So
werden
wir
beispielsweise
noch
im
Laufe
dieses
Jahres
ein
überarbeitetes
System
der
staatlichen
Beihilfe
vorlegen,
wir
arbeiten
an
steuerlichen
Anreizen
für
Forschung
und
Entwicklung
sowie
für
Innovation,
an
Leitlinien
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Industrie
und
den
Universitäten,
an
einer
beruflichen
Neubewertung
europäischer
Forscher
und
an
weiteren
Maßnahmen.
Europarl v8
Myriad
overlapping
programs
with
different
eligibility
rules
are
difficult
for
the
poor
to
navigate,
create
bad
work
incentives,
and
are
unnecessarily
costly
to
taxpayers.
Unzählige,
sich
überschneidende
Programme
mit
unterschiedlichen
Berechtigungsregeln
machen
es
den
Armen
schwer,
die
Übersicht
zu
behalten,
geben
schlechte
Arbeitsanreize
und
kosten
die
Steuerzahler
unnötig
Geld.
News-Commentary v14
How
should
programs
for
the
poor
be
changed
to
increase
participation
and
avoid
adverse
effects
on
work
incentives?
Wie
können
Programme
für
Arme
so
verändert
werden,
dass
die
Teilnahme
erhöht
und
negative
Effekte
auf
Arbeitsanreize
verhindert
werden?
News-Commentary v14