Translation of "Incentives to work" in German
In
this
respect,
strengthening
incentives
to
part-time
work
could
make
an
important
contribution.
Einen
wichtigen
Beitrag
hierzu
könnten
stärkere
Anreize
für
die
Teilzeitbeschäftigung
leisten.
DGT v2019
It
is
therefore
essential
to
create
appropriate
incentives
to
work
.
Daher
ist
es
äußerst
wichtig
,
angemessene
Arbeitsanreize
zu
schaffen
.
ECB v1
Implementing
measures
to
achieve
an
increase
in
the
employment
ratio
by
strengthening
incentives
to
work
could
make
a
significant
contribution
to
fiscal
consolidation
.
Eine
durch
stärkere
Arbeitsanreize
erhöhte
Beschäftigtenquote
könnte
maßgeblich
zur
Haushaltskonsolidierung
beitragen
.
ECB v1
Particular
attention
needs
to
be
paid
to
measures
that
provide
incentives
to
work
for
low-wage
earners.
Besonderer
Aufmerksamkeit
bedürfen
Maßnahmen,
die
Arbeitsanreize
für
Geringverdiener
bieten.
TildeMODEL v2018
Tax
and
benefits
systems
should
provide
incentives
to
make
work
pay.
Die
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme
sollten
Anreize
bieten,
damit
sich
Arbeit
wieder
lohnt.
TildeMODEL v2018
A
strong
effort
is
being
made
to
strengthen
incentives
to
work.
Es
werden
energische
Anstrengungen
unternommen,
um
mehr
Arbeitsanreize
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
We
need
to
discuss
the
effects
of
social
security
systems
on
the
incentives
to
work.
Wir
müssen
die
Wirkungen
der
sozialen
Sicherungssysteme
auf
die
Arbeitsanreize
diskutieren.
EUbookshop v2
The
experience
with
Jacob
gave
me
the
incentives
to
do
my
work.
Die
Erfahrung
mit
Jacob
gab
mir
den
Antrieb,
meine
Arbeit
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
existing
social
assistance
regulation
consequently
contains
hardly
any
incentives
to
work
and
is
often
criticised
in
this
respect.
Die
bestehende
Sozialhilferegelung
beinhaltet
folglich
kaum
Arbeitsanreize
und
wird
diesbezüglich
häufig
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
It
requires
,
in
particular
,
appropriate
wage-setting
,
sufficient
labour
market
flexibility
and
effective
incentives
to
work
.
Dies
erfordert
insbesondere
eine
angemessene
Lohnsetzung
,
ein
hinreichendes
Maß
an
Arbeitsmarktflexibilität
und
effektive
Arbeitsanreize
.
ECB v1
In
particular
,
appropriate
wage-setting
,
sufficient
labour
market
flexibility
and
effective
incentives
to
work
are
required
.
Insbesondere
sind
eine
angemessene
Lohnsetzung
,
ein
hinreichendes
Maß
an
Arbeitsmarktflexibilität
und
effektive
Arbeitsanreize
erforderlich
.
ECB v1
Non-financial
incentives
to
work,
through
for
example
access
to
child
care
still
need
to
be
further
developed
in
many
countries.
Außerfinanzielle
Arbeitsanreize
wie
der
Zugang
zu
Einrichtungen
der
Kinderbetreuung
verzeichnen
in
vielen
Ländern
weiteren
Entwicklungsbedarf.
TildeMODEL v2018
In
contrast,
incentives
to
work
have
been
improved
for
older
workers
and
for
workers
at
the
lower
end
of
the
wage
scale.
Dagegen
wurden
neue
Arbeitsanreize
geschaffen
für
ältere
Arbeitskräfte
und
für
Arbeitskräfte
am
unteren
Ende
der
Lohnskala.
TildeMODEL v2018
The
new
childcare
allowance
might
actually
reduce
women's
incentives
to
work.
Das
neue
Kinderbetreuungsgeld
könnte
sogar
den
Anreiz
für
Frauen
verringern,
wieder
eine
Arbeit
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
Germany
has
made
limited
progress
in
improving
incentives
to
work
and
the
employability
of
workers.
Bei
der
Verbesserung
der
Arbeitsanreize
und
der
Vermittelbarkeit
der
Arbeitnehmer
hat
Deutschland
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Progress
has
been
made
in
reforming
other
benefit
systems
with
the
aim
of
enhancing
incentives
to
work.
Die
Reform
der
anderen
Leistungssysteme
mit
dem
Ziel,
die
Arbeitsanreize
zu
verbessern,
ist
vorangekommen.
TildeMODEL v2018
Tax
and
benefits
systems
should
provide
better
incentives
to
make
work
pay.
Die
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme
sollten
bessere
Anreize
bieten,
damit
sich
Arbeit
wieder
lohnt.
DGT v2019
The
reform
packages
for
young
people
and
immigrants
focus
on
incentives
to
work
and
other
targeted
measures.
Die
Reformpakete
für
junge
Menschen
und
Migranten
konzentrieren
sich
auf
Arbeitsanreize
und
andere
zielgerichtete
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
High
social
contributions
and
entry
income
taxes
are
likely
to
lower
incentives
to
work
for
individuals
with
low
earnings
potential
and
for
second
earners.
Hohe
Sozialbeiträge
und
Einkommensteuern
schmälern
die
Anreize
zur
Arbeitsaufnahme
für
Personen
mit
geringem
Verdienstpotenzial
und
Zweitverdiener.
TildeMODEL v2018