Translation of "Work in jobs" in German

Many will work in jobs that do not yet exist.
Viele werden in Berufen arbeiten, die noch nicht existieren.
Europarl v8

Many people work in jobs that do not match their talents.
Viele Menschen gehen einer Tätigkeit nach, die nicht ihren Talenten entspricht.
TildeMODEL v2018

The goal was to reinforce an ongoing improvement of the image of work and jobs in the sector, which faces many recruiting diculties.
Aber es ist offensichtlich, dass in KMU noch einiges aufzuholen ist.
EUbookshop v2

To have the capacity to work in different jobs contest.
Um die Fähigkeit haben, in differents Jobs Contest zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Those with mild disabilities can live independently in supervised living groups and work at jobs in workshops for the disabled.
Einwohner mit leichten Behinderungen können in betreuten Wohngruppen eigenständig leben und einer Arbeit in Behindertenwerkstätten nachgehen.
Wikipedia v1.0

It is equally imaginable that companies might respond to success by resorting to less intensive working, and that individuals might choose to work in jobs that do not require shiftwork.
Mit dieser Hilfe sollen Arbeitgeber Informationen darüber erhalten, was in anderen vergleichbaren Organisationen gezahlt wird.
EUbookshop v2

More women than men work in jobs where thedemands are high but there is little individual control overthe work.
Mehr Frauen als Männer arbeiten in Berufen mit hohen Anforderungen, aber geringer Kontrolle überdie Arbeit.
EUbookshop v2

These persons work in selected jobs in an ordinary work environment and should thus not appear here.
Hier erhalten Behinderte die Möglichkeit, an ausgewählten Arbeitsplätzen in normalem Arbeitsumfeld zu arbeiten.
EUbookshop v2

For example, you still require a libreta militar to work in many jobs.
Zum Beispiel braucht man immer noch eine Militärkarte, um in vielen Jobs tätig zu werden.
ParaCrawl v7.1

They work in badly paid jobs that the local people shun [evade].
Sie arbeiten in schlecht bezahlten Berufen, wo die lokale Bevölkerung nicht arbeiten möchte.
ParaCrawl v7.1

Indeed, often, women from less developed countries come to the EU and work in low skilled jobs, or even illegal employment.
Oftmals kommen Frauen aus weniger entwickelten Ländern in die EU und verrichten gering qualifizierte Arbeit oder sind gar illegal beschäftigt.
Europarl v8

In order to prepare our young people for entering the labour market, and to adapt and work in jobs that may not even exist yet, we need to focus on education systems delivering the right mix of skills.
Um unsere jungen Menschen auf den Eintritt in den Arbeitsmarkt vorzubereiten und damit sie anpassungsfähig sind und an Arbeitsplätzen arbeiten können, die noch nicht einmal existieren, müssen wir uns auf Ausbildungssysteme konzentrieren, welche die richtige Mischung an Qualifikationen generieren.
Europarl v8

When planning the new strategy, we should place special emphasis on raising the proportion of women in employment, for research carried out by Eurostat shows that the crisis has affected working women more than men, among other reasons, because they work in jobs which are much less secure.
Bei der Erarbeitung einer neuen Strategie sollten wir besonderes Gewicht auf die Erhöhung der Beschäftigungsquote von Frauen legen, denn aus einer von Eurostat durchgeführten Analyse geht hervor, dass Frauen von der Wirtschaftskrise stärker betroffen sind als Männer, unter anderem, weil sie in Berufen tätig sind, die weitaus unsicherer sind.
Europarl v8

There are high numbers of women in part-time work and in jobs that have been particularly hard hit by the present crisis.
So sind Frauen sehr stark in der Gruppe der Teilzeitarbeitnehmer zu finden und in Jobs, die von der gegenwärtigen Krise besonders betroffen sind.
Europarl v8

We also support the use of those people who, in some regions of the European Union, come from industry and who could receive training to allow them to work, in fact, in jobs treating water, treating waste, treating contaminated land and caring for natural areas.
Ebenfalls einverstanden sind wir damit, daß Menschen, die in einigen Regionen der Europäischen Union von der Industrie freigesetzt werden, eine Ausbildung erhalten, mit der sie im Gewässerschutz, bei der Abfallverwertung, der Behandlung verseuchter Böden und der Pflege von Naturschutzgebieten tätig werden können.
Europarl v8

Most women working in industrialised farming work in less-valued jobs, whereas, in other fields of agricultural activity, they tend to play leading roles on which the maintenance of these landscapes depends.
Die meiste Arbeit von Frauen in den Industrien wird in minderwertigen Beschäftigungsverhältnissen geleistet, während sie in den anderen Bereichen landwirtschaftlicher Tätigkeit doch eher die führende und die tragende Rolle bei der Erhaltung dieser Landwirtschaften spielen.
Europarl v8

I believe that in Europe, when people go to another country to work, it is much easier for them to work in manual jobs, in under-recognised jobs, even if they are highly qualified, because corporate egotism does not allow anything else.
Wenn jemand in Europa in ein anderes Land geht, um zu arbeiten, ist es meiner Ansicht nach viel leichter für ihn, eine Stelle mit körperlicher Tätigkeit bzw. eine unterbewertete Beschäftigung zu erhalten, auch wenn er hoch qualifiziert ist, weil der berufsständische Egoismus nichts anderes zulässt.
Europarl v8

If women emigrating alone for economic reasons find work, it is usually low-level work, sometimes in undeclared jobs, which gives them neither the independence nor the security they were seeking, though it allows them to relate to people and to integrate further.
Wenn Frauen, die allein aus wirtschaftlichen Gründen einwandern, Arbeit finden, so ist es gewöhnlich eine Beschäftigung auf niedriger Ebene, manchmal in nicht angemeldeten Beschäftigungsverhältnissen, die ihnen weder die Unabhängigkeit noch die Sicherheit geben, nach der sie streben, aber sie ermöglichen ihnen den Kontakt zu anderen Personen und ihre weitere Integration.
Europarl v8

A United States Department of Labor study found that 65% of children currently in primary school will grow up to work in jobs that do not exist today.
Einer Studie des US-Arbeitsministeriums zufolge werden 65 Prozent der Kinder, die derzeit die Grundschule besuchen, als Erwachsene in Berufen arbeiten, die es heute noch nicht gibt.
News-Commentary v14