Translation of "Work conducted" in German
Due
regard
has
been
given
to
the
preparatory
work
conducted
by
the
European
Monetary
Institute
(
EMI
)
.
Die
vorbereitenden
Arbeiten
des
Europäischen
Währungsinstitutes
(
EWI
)
wurden
gebührend
berücksichtigt
.
ECB v1
Construction
work
was
conducted
in
two
phases,
and
was
not
entirely
complete
until
1963.
Die
Bauarbeiten
wurden
in
zwei
Phasen
durchgeführt
und
erst
1963
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
The
work
was
conducted
under
the
direction
of
the
Institute
for
the
Preservation
of
Historic
Monuments.
Die
Arbeiten
erfolgten
unter
Leitung
des
Instituts
für
Denkmalpflege.
Wikipedia v1.0
The
bulk
of
the
work
is
conducted
in
the
subgroups.
Der
Hauptteil
der
Arbeit
findet
in
den
Untergruppen
statt.
TildeMODEL v2018
The
preparatory
work
had
been
conducted
by
the
Section
for
the
Single
Market,
Production
and
Consumption.
Die
Vorberatungen
wurden
in
der
Fachgruppe
Binnenmarkt,
Produktion
und
Verbrauch
geführt.
TildeMODEL v2018
The
research
work
will
be
conducted
in
partnership
with
a
few
selected
public
laboratories.
Die
Forschungsarbeiten
werden
in
Partnerschaft
mit
öffentlichen
Forschungseinrichtungen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
This
work
would
be
conducted
in
close
cooperation
with
the
INT
section.
Die
Arbeit
soll
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Fachgruppe
INT
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
innovative
work
has
been
conducted
systematically
in
conjunction
with
the
Member
States.
Die
Durchführung
der
Innovationen
erfolgte
systematisch
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
2000,
similar
work
was
conducted
for
bird
species.
Im
Jahr
2000
wurden
ähnliche
Untersuchungen
in
Bezug
auf
Vogelarten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
field
work
was
conducted
in
two
waves.
Die
Feldarbeit
wurde
in
zwei
Wellen
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
research
work
will
be
conducted
in
two
independent
but
interrelated
working
areas.
Die
Forschungsarbeit
wird
auf
zwei
unabhängigen,
jedoch
miteinander
verwandten
Arbeitsgebieten
durchgeführt.
EUbookshop v2
Polymerisation
and
work-up
were
conducted
in
the
same
manner
as
in
the
comparative
examples.
Die
Polymerisationen
und
Aufarbeitungen
wurden
in
gleicher
Weise
wie
die
Vergleichsbeispiele
durchgeführt.
EuroPat v2
Research
work
conducted
has
been
limited
to
the
field
of
industrial
lubricants.
Die
Forschungsarbeiten
beschränkten
sich
auf
den
Bereich
der
Industrieschmierstoffe.
ParaCrawl v7.1
This
work
is
conducted
in
collaboration
with
professional
sports
clubs
and
our
other
community
partners.
Diese
Arbeit
wird
in
Zusammenarbeit
mit
professionellen
Sportvereinen
und
unseren
anderen
Gemeinschaftspartnern
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
And
the
overwhelming
part
of
city
office
office-work
was
conducted
in
Polish.
Und
der
unterdrückende
Teil
der
städtischen
Kanzleischriftführung
wurde
auf
dem
Polnischen
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
work
conducted
so
far
shows
potential
new
opportunities
in
the
polyurea
market.
Die
bisher
durchgeführten
Arbeiten
zeigen
potenzielle
neue
Anwendungsmöglichkeiten
auf
dem
Polyureamarkt
auf.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
project
work
is
conducted
on
a
consistently
high
standard
.
Dadurch
wird
die
Projektarbeit
auf
einem
einheitlichen,
hohen
Standard
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1