Translation of "Conducting work" in German

Numerous centres and institutes are conducting innovative research work in the biomass field.
Eine Vielzahl von Zentren und Instituten betreiben innovative Forschungsarbeit im Bereich Biomasse.
ParaCrawl v7.1

Numerous centres and institutes are conducting innovative research work in the field of geothermal energy.
Eine Vielzahl von Zentren und Instituten betreiben innovative Forschungsarbeit im Bereich Geothermie.
ParaCrawl v7.1

The Steering Comittee is conducting its work through electronic communication and physical meetings as necessary.Â
Der Lenkungsausschuss führt seine Arbeit nach Bedarf durch elektronische Kommunikation oder durch reale Treffen durch.
ParaCrawl v7.1

For this purpose, Saxony-based company is conducting intensive research work on the use of graphene as well as cell and module development.
Dazu betreibt das sächsische Unternehmen intensive Forschungsarbeit zur Nutzung von Graphen sowie der Zell- und Modulentwicklung.
ParaCrawl v7.1

In these largely theoretical projects, Filipp Furche frequently seeks to work closely with groups conducting experimental work.
Bei diesen theoretischen Arbeiten sucht Filipp Furche stets auch die enge Kooperation mit experimentell arbeitenden Gruppen.
ParaCrawl v7.1

Conducting all our work activities in accordance with national and international regulations and guidelines is mandatory for Siemens.
Sämtliche Arbeiten führt Siemens selbstverständlich in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen und internationalen Vorschriften durch.
ParaCrawl v7.1

The Steering Comittee is conducting its work through electronic communication and physical meetings as necessary.
Der Lenkungsausschuss führt seine Arbeit nach Bedarf durch elektronische Kommunikation oder durch reale Treffen durch.
ParaCrawl v7.1

In addition to conducting genetic work, some of us are also conducting classical taxonomic work.
Zusätzlich zu diesen genetischen Arbeiten, wird von einigen von uns auch klassische Taxonomie betrieben.
ParaCrawl v7.1

In conducting the work of the Intergovernmental Conference, starting on 4 October, the Italian Presidency's primary aim will be to keep to the timetable drawn up at the Thessaloniki European Council.
Bei der Durchführung der am 4. Oktober beginnenden Beratungen der Regierungskonferenz besteht das primäre Anliegen der italienischen Ratspräsidentschaft darin, den vom Europäischen Rat in Thessaloniki festgesetzten Zeitplan einzuhalten.
Europarl v8

Account should likewise be taken of the fact that an agency director is not only an administrative manager but also plays an important role in conducting the agency’s work and achieving its objectives.
Außerdem sollte in Erwägung gezogen werden, dass der Leiter einer Agentur nicht für die Verwaltung der Einrichtung zuständig ist, sondern bei den Arbeiten und der Verwirklichung der Ziele der Agentur eine wichtige Rolle zu spielen hat.
TildeMODEL v2018

In particular, China's constructive engagement in a global steel forum for conducting work on global restructuring issues is crucial.
Vor allem ist ein konstruktives Engagement Chinas in einem globalen Stahlforum für Beratungen über allgemeine Umstrukturierungsfragen von entscheidender Bedeutung.
TildeMODEL v2018

Electrochemical high-temperature cells with oxygen ion-conducting solid electrolytes work generally at an elevated operating temperature (500°-1000° C.).
Elektrochemische Hochtemperaturzellen mit sauerstoffionenleitenden Festelektrolyten arbeiten im allgemeinen bei erhöhter Betriebstemperatur (500 - 1000 0 C).
EuroPat v2

This level of response is quite low and is not untypical of surveys of industry (at least according to the researchers own experience of conducting similar work in their own countries).
Dieser Reaktionsumfang ist recht niedrig und nicht untypisch für Industrieumfragen (zumindest laut der Eigenerfahrung der Forscher bei ähnlichen Arbeiten im eigenen Land).
EUbookshop v2

The starting compounds used in these processes can be prepared by conventional methods, for example from the known compounds of the formula ##STR11## wherein W is --COOH, --CH2 NHR7, or --CH2 OH, by proceeding in such a way that, in any desired sequence, the 5-positioned amino group is substituted by the cyano group with the aid of the Sandmeyer reaction, and the substituents --COOH, W, and CN are converted, according to methods known to a skilled chemist conducting experimental work in the art, into the finally desired residues of the preliminary products and/or starting compounds used according to this invention, as will be explained in detail by the following exemplary description.
Die verfahrensgemäss eingesetzten Ausgangsprodukte können nach an sich bekannten Methoden beispielsweise aus den bekannten Verbindungen der allgemeinen Formel worin W die Reste -COOH, -CH 2 NH - R 7 oder-CH20H bedeuten, hergestellt werden, indem man in beliebiger Reihenfolge die 5-ständige Aminogruppe mittels Sandmeyer-Reaktion durch die Cyanogruppe substituiert und die Substituenten -COOH, W und CN nach Methoden, wie sie dem experimentell arbeitenden Chemiker geläufig sind, in die letzlich gewünschten Reste der erfindungsgemäss eingesetzten Vor- bzw. Ausgangsprodukte überführt, wie mit den nachfolgenden Ausführungen im einzelnen noch erläutert werden soll.
EuroPat v2