Translation of "Word problem" in German
The
word
problem
for
an
ARS
is
undecidable
in
general.
Das
Wortproblem
für
ein
ARS
ist
im
Allgemeinen
unentscheidbar.
Wikipedia v1.0
Your
word
is
the
problem
here.
Ihr
Wort
ist
hier
das
Problem.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
you
can
check
for
a
part
of
the
problem
word
or
expression
in
the
term
bases.
Sie
können
auch
alternativ
in
den
Termdatenbanken
nach
dem
Wort
oder
Ausdruck
suchen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
eliminate
the
word
"problem"
from
your
vocabulary.
Tatsache
ist,
tilge
das
Wort
„Problem“
aus
deinem
Wortschatz.
ParaCrawl v7.1
Novikov
showed,
in
1952,
that
the
word
problem
for
groups
is
insoluble.
Novikov
hat
gezeigt,
im
Jahr
1952,
dass
das
Wort
Problem
für
Gruppen
ist
unlöslich.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
can
check
for
the
problem
word
or
expression
itself
in
the
translation
memories.
In
diesem
Fall
können
Sie
nach
dem
Wort
oder
Ausdruck
in
den
Translation
Memories
selbst
suchen.
ParaCrawl v7.1
So,
as
long
as
the
common
budget
is
deprived
of
funds,
in
the
real
sense
of
the
word,
the
problem
will
persist
and,
with
time,
it
will
get
worse.
Solange
es
also
dem
Gemeinschaftshaushalt
an
Eigenmitteln
im
tatsächlichen
Sinne
des
Wortes
fehlt,
bleibt
das
Problem
bestehen
und
wird
sich
mit
der
Zeit
nur
noch
verschärfen.
Europarl v8
If
it
is
normal
to
take
into
account
a
break
in
the
careers
of
mothers
wishing
to
return
to
the
job
market,
the
"re-entrants'
as
they
are
called,
to
use
a
rather
ugly
word,
then
the
problem
of
young
women
-
and
this
is
the
point
you
were
open
to,
Mrs
Cresson
-
who
marry
young
and
have
children
after
having
started
training,
even
when
they
were
sometimes
about
to
finish
that
training,
should
also
be
taken
into
account,
since
they
find
themselves
totally
excluded
from
all
the
proposals
mentioned
precisely
because
they
are
married
and
have
brought
up
their
children.
Wenn
es
normal
ist,
die
Unterbrechung
der
Karriere
bei
Familienmüttern,
die
wieder
in
den
Arbeitsmarkt
eintreten
wollen,
die
zurückkehrenden
Frauen
sozusagen,
um
einen
nicht
sehr
schönen
Begriff
zu
verwenden,
zu
berücksichtigen,
dann
muß
man
nämlich
auch
-
und
das
ist
der
Punkt,
an
dem
Sie
sehr
interessiert
waren,
Frau
Cresson
-
das
Problem
der
jungen
Frauen
mitberücksichtigen,
die,
nachdem
sie
jung
geheiratet
und
nach
Ausbildungsbeginn
Kinder
bekommen
haben,
während
sie
manchmal
fast
schon
das
Ziel
ihrer
Ausbildung
erreicht
hatten,
regelrecht
von
allen
Angeboten
ausgeschlossen
werden,
eben
weil
sie
geheiratet
und
ihre
Kinder
großgezogen
haben.
Europarl v8
I
think
when
we
are
speaking
about
old
people
suffering
from
dementia,
about
Alzheimer
patients,
we
must
treat
them
with
respect
for
what
they
are,
and
the
very
word
'problem'
,
in
any
case
in
Dutch,
has
a
negative
ring
to
it.
Wenn
wir
über
Alters-Demenz
sprechen,
über
Alzheimer-Patienten,
dann
müssen
wir
sie
meines
Erachtens
in
ihrem
Wert,
so
wie
sie
sind,
mit
Respekt
behandeln,
und
das
Wort
"Problem"
klingt
zumindest
in
der
niederländischen
Sprache
negativ.
Europarl v8
It
does
not
breathe
a
word
about
the
problem
that,
after
the
failure
of
the
fisheries
agreement
with
Morocco,
less
money
is
being
spent.
Nichts
zu
dem
Problem,
dass
nach
dem
Scheitern
des
Fischereiabkommens
mit
Marokko
weniger
Mittel
für
Fischereiabkommen
ausgegeben
werden.
Europarl v8
Have
you
noticed
that
the
word
'problem'
contains
the
word
'poem'?
Hast
du
bemerkt,
dass
in
dem
Wort
„Problem“
das
Wort
„Poem“
enthalten
ist?
Tatoeba v2021-03-10
His
father
was
Pyotr
Sergeyevich
Novikov,
who
gave
the
negative
solution
of
the
word
problem
for
groups.
Nowikows
Vater
war
der
Mathematiker
Pjotr
Sergejewitsch
Nowikow,
der
das
Wortproblem
für
Gruppen
löste
und
wichtige
Beiträge
zum
Burnside-Problem
lieferte.
WikiMatrix v1