Translation of "Wood shaving" in German

The 3-piece olive wood shaving set contains handpicked tools for a thorough, gentle shave.
Das 3-teilige Olivenholz Rasierset enthält handverlesene Werkzeuge für eine gründliche, sanfte Rasur.
ParaCrawl v7.1

With every wood shaving that falls to the floor the figure on the piece of wood becomes clearer.
Mit jedem Holzspan, der zu Boden fällt, entsteht auf dem Brett ein deutlicheres Bild.
ParaCrawl v7.1

Sand, wood shaving or straw substrate for foraging and a place to which the birds can withdraw should be provided, with additional dust baths of sand or sawdust if the foraging substrate is not suitable for dust bathing.
Sand, Sägespäne oder Stroh als Substrat für die Futtersuche sowie ein Platz, an den sich die Vögel zurückziehen können (mit zusätzlichem Sand oder Sägemehl zum Staubbaden für den Fall, dass das Substrat hierfür nicht geeignet ist), sollten zur Verfügung gestellt werden.
DGT v2019

Wood-fiber, peat, wood-shaving, reed plates are not recommended to place in the area of part of the action of high temperatures.
Holzfasern, Torf, Holz Rasiersystem werden reed Platten nicht im Bereich eines Teils der Einwirkung hoher Temperaturen zu platzieren empfohlen.
ParaCrawl v7.1

The opening of mesh of the nets variates from 1 till 80 mm in order that the machine can be used for screening a big number of materials (compost, soil, sand, wood shaving, biomass,...).
Die Maschenöffnung der Netze variiert von 1 bis 80 mm, sodass die Maschine eingesetzt worden kann für die Siebung verschiedener Materialen (Kompost, Mutterboden, Sand, Holzspan, Biomasse,...).
ParaCrawl v7.1

A knife and klinok the parties should adjoin densely to letku, differently the wood shaving will cling to an aperture and to disturb to a shaving.
Das Messer und die Klinge von den Seiten sollen zu letku dicht angrenzen, anders wird sich der Holzspan für die Öffnung anhacken und, den Span zu stören.
ParaCrawl v7.1

Drevesnostruzhechnaja plate DSP: It is the panels of a homogeneous thickness consisting of fragments of wood (shaving), mixed with the binding material having in the basis synthetic pitches, and received by pressing.
Drewesnostruschetschnaja die Platte DSP: Ist es die Paneele der gleichartigen Dicke, das aus den Fragmenten des Holzes besteht (die Späne), gemischt mit dem verbindenden Material, das in der Grundlage die synthetischen Harze hat, und bekommen mittels des Pressens.
ParaCrawl v7.1

However, the description of acelaka ascetics in MN 45 shows that they might wear garments made out of items other than cloth, such as tree bark, antelope hide, strips of antelope hide, kusa-grass garments, bark garments, wood-shaving garments, head-hair garments, animal wool, or owl's wings.
Doch die Beschreibung von Acelaka-Asketen in MN 45 zeigt, daß diese Gewand aus anderen Material als Stoff, so wie Baumrinde, Antilopenfelle, Streifen von Antilopenhaut, Kusagrasgewänder, Rindengewänder, Gewand aus Holzspänen, Tierwolle, oder Eulenflügel trugen.
ParaCrawl v7.1

The 4-part olive wood shaving kit CLASSIC is delivered with wet razor »Makalu« suitable for Gilette® Mach3 razor blades.
Das 4-teilige Olivenholz Rasierset KLASSIK wird mit einem Nassrasierer »Makalu« ausgeliefert, der für Gilette® Mach3 Rasierklingen geeignet ist.
ParaCrawl v7.1

The olive wood shaving soap dish comes with a lid to protect the dried shaving soap from dirt and dust.
Die Olivenholz Rasierseifenschale kommt mit Deckel, um die abgetrocknete Rasierseife vor Schmutz und Staub zu bewahren.
ParaCrawl v7.1

Perfectly such materials as wood shaving or sawdust, straw, an old grass or foliage, a dernina, at last, usual compost and humus carry out a mulch role.
Ausgezeichnet erfüllen die Rolle multschi solche Materialien, wie der Holzspan oder das Sägemehl, das Stroh, das alte Gras oder das Laub, dernina endlich den gewöhnlichen Kompost und die Modererde.
ParaCrawl v7.1

Not all hamster grandmas need to run around in the wood shavings making forts out of toilet paper tubes.
Nicht alle Hamster-Omas müssen durch Holzspäne krabbeln und Festungen aus Toilettenpapierrollen basteln.
OpenSubtitles v2018

The wood shavings’ natural properties have a positive effect on the temperatures in the stables.
Durch die natürlichen Eigenschaften der Holzspäne wird die Stalltemperatur positiv beeinflusst.
CCAligned v1

Wood shavings are very dry which favours absorption and are 100% natural.
Die Holzspäne sind sehr trocken, extrem saugfähig und 100 % natürlich.
CCAligned v1

Wood pellets from Beikircher Grünland are made from natural wood shavings and sawdust.
Holzpellets von Beikircher Grünland werden aus naturbelassenen Hobel- und Sägespänen hergestellt.
ParaCrawl v7.1

Pellets are little rolls of pressed wood shavings and sawdust.
Pellets sind Röllchen aus gepressten Holzspänen und Sägemehl.
ParaCrawl v7.1

The drum was filled with combustible materials such as newspaper and wood shavings.
Die Metalltonne enthielt brennbare Materialien, wie zum Beispiel Zeitungen und Holzspäne.
ParaCrawl v7.1

Bagging filters are applicable for wood dusts, wood shavings and similar material.
Absackstandfilter sind für Holzstaub, Holzspäne und artverwandte Stoffe geeignet.
ParaCrawl v7.1

Wood pellets are small standardized cylindrical pressed bodies of dried and natural wood shavings and sawmill residuals.
Holzpellets sind kleine genormte zylindrische Presslinge aus getrockneten und naturbelassenen Hobel- und Sägespänen.
ParaCrawl v7.1

Wood shavings accrue in large quantities at the processing of wood.
Sägespäne fallen in großen Mengen bei der Verarbeitung von Holz an.
EuroPat v2

Wood shavings, conversely, are contacted with the binder preferably in a mixing apparatus.
Holzspäne werden hingegen bevorzugt in einer Mischvorrichtung mit dem Bindemittel kontaktiert.
EuroPat v2

The wood chip dryer is designed for drying wood chips and wood shavings.
Der Spänetrockner ist zur Trocknung von Hackschnitzel und Holzspänen konzipiert.
ParaCrawl v7.1

Wood shavings as filler material or protective material (packed in a cardboard box)
Holzspänen als Füllmaterial oder Schutzmaterial (in einem Karton verpackt)
ParaCrawl v7.1

The last food is leather and wood shavings (Huby, p.84).
Die letzte Nahrung sind Leder und Sägespäne (Huby, S.84).
ParaCrawl v7.1

Collect about 100-200 milligrams of wood shavings.
Sammeln Sie ca. 100-200mg Holzspäne.
ParaCrawl v7.1

Scraper conveyors are particularly suitable for the conveyance of large quantities of wood chips or shavings.
Kratzkettenförderer eignen sich insbesondere fürdie Beförderung großer Mengen grobstückiger Hackschnitzeloder Späne.
ParaCrawl v7.1

Each cage contains litter of wood shavings or chips.
Jeder Käfig enthält Einstreu aus Holzspänen oder -chips.
ParaCrawl v7.1

Our wood shavings are of standard quality and top competitive prices.
Unsere Holzspäne sind von Standardqualität und zu wettbewerbsfähigen Preisen.
ParaCrawl v7.1