Translation of "Wonder drug" in German
The
FDA
has
approved
Denning
Pharmaceutical's
new
wonder
drug.
Die
FDA
hat
Denning
Pharmazeutiks
neue
Wundermedizin
zugelassen.
OpenSubtitles v2018
Their
new
wonder
drug
is
a
killer.
Ihr
neues
Wundermittel
ist
ein
Killer.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
a
young
man,
the
wonder-drug
was
Mercurochrome.
Als
ich
jung
war,
war
Mercurochrom
die
Wundermedizin.
OpenSubtitles v2018
Does
this
not
sound
like
a
wonder
drug
for
anyone
aiming
to
control
population?
Klingt
das
nicht
wie
ein
Wundermittel
für
jemanden,
der
nach
Populationskontrolle
strebt?
QED v2.0a
Today,
the
compound
now
known
as
Glivec
is
being
hailed
as
something
of
a
wonder
drug.
Inzwischen
wird
der
als
Glivec
bekannte
Stoff
geradezu
als
Wundermittel
gepriesen.
ParaCrawl v7.1
Aspirin
is
definitely
a
wonder
drug.
Aspirin
ist
definitiv
ein
Wundermittel.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
cannot
say
that
the
common
security
and
defence
policy
will
be
a
wonder
drug
for
all
the
world's
evils,
but
development
of
the
CSDP
would
certainly
mean
we
would
know
more
about
those
conflicts
and
that
we
could
perhaps
prevent
or
resolve
them.
Natürlich
können
wir
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
dass
die
gemeinsame
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
ein
Wundermittel
gegen
alles
Böse
in
der
Welt
sein
wird,
aber
die
Entwicklung
der
GSVP
würde
sicherlich
bedeuten,
dass
wir
mehr
über
diese
Konflikte
wissen
würden
und
dass
wir
sie
vielleicht
verhindern
oder
lösen
könnten.
Europarl v8
All
of
which
should
ensure
a
healthy
future
for
the
tribe,
as
well
as
those
set
tobenefit
from
the
new
wonder
drug.
All
das
sollte
eine
gesunde
Zukunft
für
den
Stamm
sowie
diejenigen,
die
von
dem
neuen
Wundermedikament
profitieren
sollen,sicherstellen.
EUbookshop v2
Our
Consultant
tells
me
that,
when
he
started
his
pharmacy
training
in
1958,
anyone
suggesting
that
aspirin
–
the
“wonder
drug”
of
the
nineteenth
century
–
would
be
seen
as
a
‘hot’
anti-aging
drug
at
the
start
of
the
twentyfirst,
would
have
been
laughed
out
of
the
classroom.
Unser
Berater
sagt
mir,
dass,
als
er
begann,
seine
Apotheke
Ausbildung
im
Jahr
1958,
wer
was
darauf
hindeutet,
dass
aspirin
–
das
"Wundermittel"
des
neunzehnten
Jahrhunderts
gesehen
werden,
als
ein
'hot'
anti-aging
Droge
zu
Beginn
der
twentyfirst,
hätte
lachten
aus
dem
Klassenzimmer.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
wonder
drug.
Wundermittel
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
A
bit
reminds
me
of
these
charlatans
and
traveling
doctors
from
the
Western
movies,
traveling
with
a
cart
full
of
wonder
drug
in
the
cities,
rumreichten
certificates
and
faked
evidence
and
of
simple
means
generated
a
huge
profit.
Ein
bisschen
erinnert
mich
das
an
diese
Scharlatane
und
reisenden
Doktoren
aus
den
Western
Filmen,
die
mit
einem
Wagen
voller
Wundermittel
in
die
Städte
reisten,
Zertifikate
und
fingierte
Beweise
rumreichten
und
aus
einfachen
Mitteln
einen
riesigen
Gewinn
erwirtschafteten.
ParaCrawl v7.1
An
experimental
wonder
drug,
Rimonabant,
helps
you
lose
weight,
quit
smoking
and
it
also
helps
protect
your
heart.
Eine
experimentelle
Wunderdroge,
Rimonabant,
Hilfen
verlieren
Sie
Gewicht,
beendigen
zu
rauchen
und
es
hilft
auch,
Ihr
Herz
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Once
widely
praised
as
a
"wonder
drug",
phentermine
still
boasts
as
the
most
commonly
prescribed
appetite
suppressant
in
the
US,
one
of
the
reason
being
its
cheaper
price
tag
compared
to
other
similar
drugs.
Einmal
weit
gepriesen,
da
eine
"Wunderdroge",
phentermine
sich
noch
als
der
am
allgemeinsten
vorgeschriebene
Appetit
rühmt,
der
in
den
US
suppressant
ist,
verglich
einer
des
Grundes,
der
sein
preiswerterer
Preisumbau
ist,
mit
anderen
ähnlichen
Drogen.
ParaCrawl v7.1
Orkambi
would
even
not
be
a
wonder
drug
if
it
had
100%
efficacy,
because
it
would
then
on
the
one
hand
correct
the
defect
of
CF
for
100%,
however
on
the
other
hand
it
could
not
change
the
already
existing
secondary
changes
and
destructions
of
the
lung
and
the
bronchi.
Orkambi
wäre
aber
auch
bei
100%iger
Wirksamkeit
kein
Wundermedikament,
denn
es
würde
zwar
den
Defekt
bei
Mukoviszidose
dann
zu
100%
korrigieren,
aber
die
bereits
bestehenden
sekundären
Veränderungen
und
Destruktionen
der
Lunge
und
der
Bronchien
würden
sich
ja
nicht
mehr
verändern
können.
ParaCrawl v7.1