Translation of "Womanizing" in German
And
he
had
somewhat
of
a
minor
league
womanizing
reputation.
Und
er
hatte
einen
gewissen
Ruf
als
Womanizer.
TED2013 v1.1
We
all
know
about
the
womanizing
and
the
drinking
jags
and
those
trips
to
San
Berdoo.
Wir
alle
kennen
seine
Frauengeschichten,
Saufgelage
und
Ausflüge
nach
San
Berdoo.
OpenSubtitles v2018
You
were
a
womanizing
drunk,
and
I
liked
you
a
lot
better
then.
Du
warst
ein
trinkender
Frauenheld
und
ich
mochte
dich
damals
viel
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
a
womanizing
jerk.
Ich
dachte,
du
bist
ein
fieser
Womanizer.
OpenSubtitles v2018
You
spend
more
time
womanizing
than
giving
a
shit
about
national
security.
Sie
laufen
Frauen
nach,
anstatt
sich
um
die
nationale
Sicherheit
zu
kümmern.
OpenSubtitles v2018
I
was
painting
murals
and
womanizing
in
peace
when
you
came
along.
Ich
malte
in
Ruhe
Bilder
und
machte
Frauen
an,
bevor
du
daherkamst.
OpenSubtitles v2018
In
Anke
Engelke
series
womanizing
he
put
his
comedy
talent.
In
der
Anke
Engelke-Serie
Frauengeschichten
stellte
er
sein
Comedy-Talent
unter
Beweis.
WikiMatrix v1
Nishi
is
very
handsome,
and
there
are
rumors
of
his
womanizing
skills.
Nishi
ist
sehr
hübsch,
und
es
gibt
Gerüchte
über
seine
Frauengeschichten.
OpenSubtitles v2018
Mailer’s
irredeemable
womanizing
(he
also
married
six
times)
comes
in
for
a
serious
critical
reevaluation.
Mailers
pausenlose
Frauengeschichten
(er
war
auch
sechs
Mal
verheiratet)
wird
man
ebenfalls
einer
ernsthaften
kritischen
Neubewertung
unterziehen.
News-Commentary v14
Why
would
Rosemary
want
to
put
her
heel
in
this
nice
young
woman's
picture
that
was
taken
by
her
womanizing
boyfriend
Jeremy?
Warum
sollte
Rosemary
ihren
Absatz
in
das
Foto
dieser
hübschen
Frau
hacken,
das
ihr
Freund,
der
Frauenheld
Jeremy,
fotografiert
hat?
OpenSubtitles v2018