Translation of "Without recourse" in German

In principle the 'oil for food' facility should provide basic humanitarian aid without recourse to outside assistance.

Without recourse to these guidelines and without corresponding activities on the part of the Member States, it will be difficult to take any action.

Leased lines services constitute mandatory services to be provided without recourse to any compensation mechanisms.

The pragmatics of a scientific theory can, to be sure, be pursued without recourse to Christ.

This enables an evaluation without recourse to a human observer.

How can growing worldwide demand be satisfied without recourse to concentration camp-style cattle farms?

Structurally the EBRD sells participations, without recourse to itself, in such loans to the banks.

The decision reached by the Panel shall be final without any recourse to court litigation.

The answer was swift and left me without plan or recourse.

The process employs the principal of wet oxidation without recourse to chemicals.

Sometimes this can occur without notice, and often without recourse.

Able to support yourselves and any dependent without recourse to public funds.

Many relief agencies run their programmes by themselves, without recourse to the local partner infrastructures.

This renders reference easy without recourse to the Greek characters.

Most disputes, however, are settled without recourse to such measures.

In this way truth-conserving expansions of a deductive apparatus may become possible without recourse to experience.