Translation of "Without pressure" in German
This
time,
we
are
doing
so
without
the
pressure
of
a
disaster.
Diesmal
tun
wir
dies
ohne
den
Druck
eines
Unglücks
im
Nacken.
Europarl v8
After
all,
these
have
never
come
about
without
extreme
pressure
yet.
Ohne
massiven
Druck
sind
Reformen
nämlich
noch
nie
durchgeführt
worden.
Europarl v8
Russia
will
take
no
action
without
pressure
from
us.
Ohne
Druck
von
uns
wird
Russland
nichts
unternehmen.
Europarl v8
There
is
no
difficulty
at
all
in
measuring
air
pressure
without
mercury.
Es
gibt
keinerlei
Probleme,
den
Luftdruck
ohne
Quecksilber
zu
messen.
Europarl v8
One
of
them
is
to
think
without
pressure.
Eins
ist
ohne
Druck
denken
zu
können.
TED2013 v1.1
Without
the
pressure
of
an
atmosphere,
liquid
water
can't
survive.
Ohne
den
Druck
einer
Atmosphäre
kann
flüssiges
Wasser
nicht
bestehen.
TED2020 v1
Palestinians
understand
that
without
pressure
little
change
will
take
place.
Die
Palästinenser
verstehen,
dass
sich
ohne
Druck
wenig
verändern
wird.
News-Commentary v14
We
must
reform
our
policy
without
pressure
from
our
trading
partners.
Wir
muessten
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
auch
ohne
den
Druck
unserer
Handelspartner
reformieren.
TildeMODEL v2018
Everyone
can
meet
and
mingle
without
the
pressure
of
a
dinner.
Jeder
kann
sich
treffen
und
herumstehen
ohne
den
Druck
eines
Abendessens.
OpenSubtitles v2018
The
commune
is
like
a
big
family,
but
without
the
pressure.
Eine
Kommune
ist
wie
eine
große
Familie,
aber
ohne
die
Druck.
OpenSubtitles v2018
Yesterday,
a
man
went
into
the
atmosphere
without
his
pressure
suit.
Gestern
ging
ein
Mann
bewusst
ohne
Anzug
in
die
Atmosphäre.
OpenSubtitles v2018
As
a
rule,
the
splitting,
expulsion
and
isolation
of
the
ammonia
is
carried
out
without
gauge
pressure.
Im
allgemeinen
wird
die
Abspaltung,
Austreibung
und
Isolierung
des
Ammoniaks
drucklos
durchgeführt.
EuroPat v2
The
oxyalkylation
can
be
carried
out
without
pressure
or
in
pressure
vessels.
Die
Oxalkylierung
kann
drucklos
oder
in
Druckgefäßen
erfolgen.
EuroPat v2
It
can
be
carried
out
without
pressure
or
preferably
in
pressure
vessels.
Sie
kann
drucklos
oder
bevorzugt
in
Druckgefässen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
They
are
stable
at
room
temperature
and
may
be
distilled
under
reduced
pressure
without
being
decomposed.
Sie
sind
bei
Raumtemperatur
stabil
und
lassen
sich
bei
vermindertem
Druck
unzersetzt
destillieren.
EuroPat v2
Preferably,
the
storage
tank
for
the
liquid
nitrogen
is
operated
without
pressure.
Der
Speicher
für
den
flüssigen
Stickstoff
wird
vorzugsweise
drucklos
betrieben.
EuroPat v2
Leaking
microcapsules
release
dye-precursors
without
application
of
pressure,
whereby
the
paper
is
discoloured.
Undichte
Mikrokapseln
setzen
Farbstoffvorläufer
ohne
Druckanwendung
frei,
wodurch
sich
das
Papier
verfärbt.
EuroPat v2
The
reaction
is
generally
carried
out
without
applied
pressure
under
atmospheric
pressure.
Die
Umsetzung
wird
im
allgemeinen
drucklos
bei
Atmosphärendruck
durchgeführt.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
possible
to
provide
damping
device
X
without
a
pressure
accumulator
31.
Ferner
ist
es
denkbar,
die
Dämpfungsvorrichtung
X
ohne
einen
Druckspeicher
31
vorzusehen.
EuroPat v2
If
there
is
a
failure
in
the
hydraulic
auxiliary
pressure
supply,
the
chamber
13
remains
without
pressure.
Bei
Ausfall
der
hydraulischen
Hilfskraftversorgung
bleibt
die
Kammer
13
drucklos.
EuroPat v2