Translation of "Without much effort" in German

But we are not going to meet these targets without a much bigger effort.
Doch ohne sehr viel intensivere Bemühungen werden sich diese Ziele nicht erreichen lassen.
EUbookshop v2
Thus, an aid wearer can connect the coupling element to the housing without much effort.
Deshalb kann ein Geräteträger ohne großen Aufwand das Koppelelement mit dem Gehäuse verbinden.
EuroPat v2
This allowed banks changed their banking system to implement FiRE without too much effort.
Diese erlaubte es den Banken, FiRE ohne großen Aufwand zu implementieren.
ParaCrawl v7.1
Would you like to organize your conference without much effort on your part?
Möchten Sie Ihre Tagung ganz ohne großen Aufwand Ihrerseits organisieren?
CCAligned v1
Can we even completely implement a supposedly secure connection without much effort?
Können wir sogar eine vermeintlich sichere Verbindung ohne großen Aufwand komplett nachimplementieren?
CCAligned v1
Thanks to the simple teach-in function, many different parts geometries are taught in quickly, i.e. without much programming effort.
Verschiedenste Teilegeometrien werden dank der einfachen Teach-in-Funktion schnell, d.h. ohne Programmieraufwand eingelernt.
CCAligned v1
You want to check yourself your CityGML data without much effort?
Sie möchten selbst Ihre CityGML-Daten ohne großen Aufwand prüfen?
CCAligned v1
Thai dishes are very fast and easy to produce without much effort.
Thai Gerichte sind ohne viel Aufwand sehr schnell und einfach zu produzieren.
ParaCrawl v7.1
Now, in 2014, it is comprehensible to everyone without much effort on their part.
Jetzt 2014 ist sie für jeden ohne Anstrengung verständlich.
ParaCrawl v7.1
The mobile app access to various routine windows and tasks without much effort.
Die mobile Version greift ohne großen Aufwand auf verschiedene Routinefenster und Aufgaben zu.
ParaCrawl v7.1
So you can create a pleasant atmosphere in your home without much effort.
So können Sie ohne viel Aufwand eine angenehme Atmosphäre in Ihrem Zuhause schaffen.
ParaCrawl v7.1
Dice games promise fun and thrills without much effort!
Würfelspiele versprechen Spaß und Nervenkitzel ohne großen Aufwand!
ParaCrawl v7.1
Replacing or alternatively retrofit- ting is possible without much effort.
Ein Austausch bzw. eine Nachrüstung ist ohne komplizierten Aufwand möglich.
ParaCrawl v7.1
With the products by Arzberg Tric you get everything done without much effort.
Mit den Artikeln von Arzberg Tric erledigen Sie alles ohne viel Aufwand.
ParaCrawl v7.1
That way, sanctions can be circumvented easily and without much effort.
Auf diese Weise können Sanktionen einfach und ohne großen Aufwand umgangen werden.
ParaCrawl v7.1
Want to get hold of a map of Belluno quickly and without much effort?
Schnell und ohne Aufwand zu einem Stadtplan von Belluno kommen?
ParaCrawl v7.1
Things are put together without too much effort or coordination, as we are guided.
Dinge werden ohne viel Aufwand oder Koordination ausgeführt, da wir geführt werden.
ParaCrawl v7.1
The laptop's base tray can be removed without much effort.
Die Unterschale des Notebooks kann ohne allzu großen Aufwand entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
This is possible even without much effort.
Das ist auch ohne großen Aufwand möglich.
ParaCrawl v7.1
The saddle can be converted back at any time without much effort or help of a saddler.
Der Sattel kann jederzeit wieder umgebaut werden, ohne großen Auwand bzw. Sattler.
ParaCrawl v7.1
With this plugin you can replace any amount of article images without much effort.
Mit diesem Plugin kannst Du ohne großen Aufwand beliebig viele Artikelbilder ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The invention can be retrofitted without much effort in existing installations.
Die Erfindung soll auf bestehenden Anlagen ohne viel Aufwand nachrüstbar sein.
EuroPat v2
The operating device can be adapted to torque wrenches having different sizes without much effort.
Die Betätigungsvorrichtung lässt sich ohne großen Aufwand an verschieden lange Drehmomentschlüssel anpassen.
EuroPat v2
With Parclick you can vastly increase the profitability of your parking spaces without much effort.
Mit Parclick können Sie den Profit Ihrer Parkhäuser ohne große Anstrengung massiv erhöhen.
CCAligned v1
The web portal can be easily and intuitively configured without much effort.
Das Webportal lässt sich dabei ohne großen Aufwand einfach und intuitiv konfigurieren.
CCAligned v1
How to sit on a twine at home without too much effort?
Wie sitzt man zu Hause ohne große Mühe auf einem Bindfaden?
CCAligned v1
The Curl Ionic makes really pretty curls without much effort.
Der Curl Ionic macht wirklich hübsche Locken ohne grossen Aufwand.
CCAligned v1
Opening and closing of pneumatic manual, involvement in blown film without much effort.
Pneumatisches manuelles öffnen und schließen, Einbindung in Blasfolienanlage ohne großen Aufwand möglich.
CCAligned v1

Related phrases

too much effort how much effort too much of an effort without any effort
much too much much effort without much effort without so much as
much of a muchness much to much