Translation of "Too much effort" in German

That's kind of too much effort.
Das ist viel zu viel Arbeit.
TED2013 v1.1
I've invested too much time and effort into this.
Dafür habe ich viel zu viel Zeit und Mühe in dieses Projekt investiert.
OpenSubtitles v2018
No, because she'd be way too much effort.
Nein, weil sie viel zu viel abverlangt.
OpenSubtitles v2018
This allowed banks changed their banking system to implement FiRE without too much effort.
Diese erlaubte es den Banken, FiRE ohne großen Aufwand zu implementieren.
ParaCrawl v7.1
Some may consider interlinking as very time consuming strategy and exerting of too much effort.
Manche betrachten Vernetzung als sehr zeitaufwendig Strategie und Ausüben von zu viel Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Things are put together without too much effort or coordination, as we are guided.
Dinge werden ohne viel Aufwand oder Koordination ausgeführt, da wir geführt werden.
ParaCrawl v7.1
For many, however, peeling the ginger root takes too much time and effort.
Vielen ist jedoch das Schälen der Ingwerknolle zu aufwändig.
ParaCrawl v7.1
How to sit on a twine at home without too much effort?
Wie sitzt man zu Hause ohne große Mühe auf einem Bindfaden?
CCAligned v1
Implementing the website or api interface requires too much effort.
Die Implementierung der Website oder API-Schnittstelle erfordert zu viel Aufwand.
CCAligned v1
Therefore a fully free configurable balloon text is too much effort.
Daher sind frei konfigurierbare Balloon-Texte nicht mit vertretbarem Aufwand machbar.
ParaCrawl v7.1
Damien I like how I can manage downloads without making too much effort.
Damien Mir gefällt, wie ich meine Downloads ohne großen Aufwand organisieren kann.
ParaCrawl v7.1
In any of these you could succeed without too much effort.
Auf jedem dieser Gebiete könnten Sie ohne allzu große Anstrengung Bedeutendes leisten.
ParaCrawl v7.1
It's too much effort.
Es handelt sich um zuviel Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, excessively high catches are the result of too much fishing effort.
Letztlich sind die zu hohen Fangmengen das Ergebnis eines zu hohen Fangaufwands.
ParaCrawl v7.1
The example has shown how menus can be generated without too much effort.
Das Beispiel hat gezeigt, wie sich Menüs ohnen großen Aufwand generieren lassen.
ParaCrawl v7.1
Everything would be so easy, comfortable, not requiring too much effort.
Das wäre alles schön einfach, bequem, ohne größere Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
Spending too much effort in hot baths as well as saunas ought to be avoided.
Zu viel Aufwand in heißen Bädern sowie Saunen sollte vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
At the beginning the manufacturing team sometimes felt this defined proc-ess to involve too much effort.
Dieser definierte Prozess wurde anfangs manchmal von der Fertigung als zu aufwändig empfunden.
ParaCrawl v7.1
For many markers, the tip should come out without too much effort.
Bei vielen Stiften sollte die Spitze ohne große Anstrengung herauskommen.
ParaCrawl v7.1
Meeting administrative requirements still costs beneficiaries too much time and effort.
Die Erfüllung von Verwaltungsanforderungen kostet den Begünstigten nach wie vor zu viel Zeit und Mühe.
TildeMODEL v2018

Related phrases

much to much too much of an effort too much effort thank you so much for your efforts
much too much much of a muchness how much effort without much effort
much effort thank you very much for your efforts