Translation of "Without deduction" in German
Transfer
duty
is
thus
levied
on
the
value
of
the
property
concerned
without
deduction.
Vermögensübergangsteuer
wird
daher
vom
Wert
des
betroffenen
Grundstücks
ohne
Abzug
erhoben.
EUbookshop v2
All
invoice
amounts
shall
be
payable
within
14
days
of
invoice
receipt
without
any
deduction.
Alle
Beträge
sind
ohne
jeglichen
Abzug
innerhalb
14
Tagen
nach
Rechnungseingang
zahlbar.
CCAligned v1
The
value
of
our
reserved
goods
shall
be
determined
from
our
delivery
price
including
VAT
and
without
any
deduction
of
cash
discount.
Der
Wert
unserer
Vorbehaltsware
bestimmt
sich
nach
unserem
Lieferpreis
einschließlich
Mehrwertsteuer
ohne
Skontoabzug.
ParaCrawl v7.1
These
invoices
shall
be
due
for
payment
without
deduction
within
10
days
of
the
date
of
invoice.
Diese
Rechnungen
sind
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Rechnungsdatum
ohne
Abzug
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
All
donations
benefit
the
projects
without
deduction.
Alle
Spenden
kommen
ohne
Abzug
den
Projekten
zugute.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed,
all
invoices
are
payable
immediately
and
without
deduction.
Sofern
nichts
anderes
vereinbart
sind
alle
Rechnungen
sofort
und
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
Invoices
of
GLS
are
to
be
paid
immediately
and
without
deduction.
Rechnungen
von
GLS
sind
sofort
und
ohne
Abzüge
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
For
all
other
payment
methods,
the
payment
must
be
made
in
advance
without
deduction.
Bei
allen
anderen
Zahlweisen
hat
die
Zahlung
im
Voraus
ohne
Abzug
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
due
net
without
deduction
immediately
after
invoicing.
Der
Rechnungsbetrag
wird
sofort
nach
Rechnungstellung
netto
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
All
ALUKON
invoices
are
payable
without
delay
and
without
any
deduction.
Sämtliche
Rechnungen
von
ALUKON
sind
sofort
und
ohne
jeden
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
All
payments
shall
be
made
without
deduction
or
set-off.
Alle
Zahlungen
sind
ohne
Abzüge
oder
Ausgleiche
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
invoices
shall
be
payable
with
immediate
effect
and
without
any
deduction.
Unsere
Rechnungen
sind
sofort
und
ohne
jeglichen
Abzug
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Each
donation
is
invested
into
the
project
without
any
deduction!
Jede
Spende
wird
ohne
Abzug
in
das
Projekt
investiert!
ParaCrawl v7.1
Our
accounts
come
due
within
30
days
without
deduction.
Unsere
Rechnungen
werden
innerhalb
30
Tagen
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
payment
of
the
expenseallowance
to
the
guest
scientist
is
made
without
deduction
of
taxes.
Die
Auszahlung
der
Aufwandsentschädigung
an
den
Fellow
erfolgt
ohne
Abzug
von
Steuern.
ParaCrawl v7.1
Payments
must
be
made
without
deduction
within
30
days
from
the
date
of
the
invoice.
Zahlungen
sind
innerhalb
von
30
Tagen
ab
Rechnungsdatum
ohne
Abzug
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
exclusively
against
advance
payment
without
deduction.
Wir
liefern
ausschließlich
gegen
Vorauszahlung
ohne
Abzug.
CCAligned v1
Your
donation
will
arrive
in
full
-
without
deduction
of
administrative
costs:
Ihre
Spende
kommt
in
voller
Höhe
an
-
ohne
Abzug
von
Verwaltungskosten:
CCAligned v1
With
passage
of
risk,
an
outstanding
amount
becomes
due
for
immediate
payment
and
without
deduction.
Mit
Gefahrübergang
wird
ein
ausstehender
Betrag
zur
sofortigen
Zahlung
und
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
Repair
and
other
service
invoices
are
payable
immediately
and
without
deduction.
Reparatur-
und
sonstige
Dienstleistungsrechnungen
sind
sofort
und
ohne
Abzug
zahlbar.
CCAligned v1
Repair
invoices
are
due
immediately
and
without
deduction
of
any
discounts.
Rechnungen
über
erbrachte
Dienstleistungen
sind
sofort
und
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
to
be
made
within
8
days
of
invoice
and
without
deduction.
Zahlungen
sind
innerhalb
von
8
Tagen
nach
Rechnungsstellung
ohne
Abzug
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
commission
shall
be
paid
within
14
days
after
the
invoice
has
been
issued
without
any
deduction.
Die
Provision
ist
zahlbar
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungslegung
ohne
jeden
Abzug.
ParaCrawl v7.1
All
amounts
which
are
lower
than
€
25,00
are
immediately
due
without
deduction.
Beträge
unter
€
25,00
sind
sofort
zahlbar
ohne
jeden
Abzug.
ParaCrawl v7.1
Capital
income
–
for
example,
interest
–
is
then
credited
without
deduction
of
tax.
Kapitalerträge
–
beispielsweise
Zinsen
–
werden
dann
ohne
Steuerabzug
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1