Translation of "Without a sound" in German
Almost
without
a
sound,
it
hovers
over
the
landscape
...
Es
schwebt
fast
lautlos
über
der
Geographie
dahin
...
OpenSubtitles v2018
Without
a
sound
economic
basis,
farms
cannot
be
sustainable.
Landwirtschaftliche
Betriebe
ohne
solide
ökonomische
Basis
können
nicht
nachhaltig
sein.
TildeMODEL v2018
Agricultural
holdings
without
a
sound
economic
basis
cannot
be
sustainable.
Landwirtschaftliche
Betriebe
ohne
solide
ökonomische,
Basis
können
nicht
nachhaltig
sein.
TildeMODEL v2018
He's
worn
out
two
of
my
men
without
uttering
a
sound.
Er
hat
zwei
meiner
Männer
verschlissen,
ohne
ein
Wort
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
No,
he
took
his
punishment
without
making
a
single
sound.
Er
ertrug
seine
Bestrafung
ohne
einen
Laut.
OpenSubtitles v2018
I
climb
upstairs
without
a
sound
and
slip
into
my
apartment.
Ich
steige
lautlos
nach
oben
und
verdrücke
mich
in
meine
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
Conventional
vehicles
are
more
quiet,
electric
vehicles
come
without
even
making
a
sound.
Automobile
werden
immer
ruhiger,
Elektrofahrzeuge
kommen
gar
ohne
jeglichen
Laut
aus.
ParaCrawl v7.1
The
selector
positions
of
the
rotor
hollow
body
are
thereby
accepted
without
making
a
sound.
Die
Anwahlstellungen
des
Rotorhohlkörpers
werden
hierbei
an
sich
geräuschlos
eingenommen.
EuroPat v2
The
connectors
are
made
of
long-crystal
pure
silver
without
a
sound-deadening
surface
treatment.
Die
Verbinder
werden
aus
langkristallinem
Reinsilber
ohne
klangverschlechternde
Oberflächenbehandlung
hergestellt.
CCAligned v1
Another
human
being
slaughtered
without
a
sound.
Ein
anderer
Mensch,
der
ohne
Geräusch
abgeschlachtet
wird.
CCAligned v1
The
camcorder
records
the
photo
image
without
a
shutter
sound.
Der
Camcorder
zeichnet
das
Bildmotiv
ohne
Foto-Klickton
auf.
ParaCrawl v7.1
He
fell
without
a
sound
into
his
hiding
place
and
died
instantly.
Er
fiel
lautlos
in
sein
Versteck
zurück
und
war
sofort
tot.
ParaCrawl v7.1
However,
without
a
sound
and
thorough
analysis
of
the
road
haulage
market
one
can
hardly
expect
a
pertinent
proposal.
Ohne
fundierte
und
eingehende
Analyse
des
Güterkraftverkehrsmarktes
ist
jedoch
kein
sachdienlicher
Vorschlag
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
We
were
not
meant
to
leave
the
area
without
hearing
a
sound.
Es
war
uns
nicht
bestimmt,
das
Gebiet
zu
verlassen,
ohne
etwas
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
walk
without
a
sound.
Ich
kann
mich
geräuschlos
bewegen.
OpenSubtitles v2018
However,
it
is
virtually
impossible
to
define
regional
policy
priorities
without
a
minimum
of
sound
statis
tical
data.
Andererseits
lassen
sich
regionalpolitische
Prioritäten
jedoch
ohne
ein
Minimum
solider
statistischer
Daten
kaum
definieren.
EUbookshop v2