Translation of "Within the target" in German
Moreover,
inflation
has
been
brought
within
the
official
target
range.
Überdies
gelang
es,
die
Inflation
in
den
offiziellen
Zielbereich
zu
bringen.
News-Commentary v14
The
EFTA
states7
Norway
and
Liechtenstein
are
also
within
the
target.
Die
EFTA-Staaten7
Norwegen
und
Liechtenstein
erreichen
ebenfalls
dieses
Ziel.
TildeMODEL v2018
If
he
follows
procedure,
he'll
contact
us
when
he
gets
within
range
of
the
target.
Wenn
er
sich
an
die
Regeln
hält,
meldet
er
sich
bei
Zielannäherung.
OpenSubtitles v2018
All
relevant
balance
sheet
ratios
lie
within
the
target
corridors.
Alle
maßgeblichen
Bilanzkennzahlen
liegen
innerhalb
der
angestrebten
Bandbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
dependency
is
checked
from
within
the
extract
target.
Die
Abhängigkeit
wird
innerhalb
des
extract-Target
überprüft.
ParaCrawl v7.1
At
36.9%,
the
Loan-to-Value
ratio
(LTV)
was
within
the
target
range.
Der
Verschuldungsgrad
(LTV)
lag
mit
36,9
%
im
Zielkorridor.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half-year,
the
Group’s
EBIT
margin
was
again
within
the
medium-term
target
range.
Die
EBIT-Marge
der
Gruppe
bewegte
sich
im
ersten
Halbjahr
wieder
im
mittelfristigen
Zielband.
ParaCrawl v7.1
The
dependency
is
checked
from
within
the
fetch
target.
Die
Abhängigkeit
wird
innerhalb
des
fetch-Target
überprüft.
ParaCrawl v7.1
You
can
monitor
everything
takes
place
within
the
target
device
through
the
dashboard
of
mSpy.
Sie
können
alles
findet
innerhalb
des
Zielgerätes
durch
das
Armaturenbrett
überwachen
mSpy.
ParaCrawl v7.1
Is
the
goal
a
boost
in
brand
awareness
within
the
relevant
target
group?
Ist
das
Ziel
die
Steigerung
der
Markenbekanntheit
innerhalb
der
relevanten
Zielgruppe?
ParaCrawl v7.1
Online
programs
(server)
are
provided
as
web
services
within
the
Java
target
system.
Online-Programme
(Server)
werden
als
Webservices
im
Java-Zielsystem
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
phantom,
target
bodies
are
contained,
which
are
imaging
in
the
MRI.
Innerhalb
des
Phantoms
sind
Ziel
körper
enthalten,
die
im
MRI
bildgebend
sind.
EuroPat v2
Within
the
cylindrical
target
is
provided
a
carrier
pipe.
Innerhalb
des
zylindrischen
Targets
ist
eine
Trägerröhre
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
an
address
within
the
target
routing
table
is
assigned
to
each
gate.
Damit
ist
jedem
Tor
eine
Adresse
innerhalb
der
Zielroutingtabelle
zugeordnet.
EuroPat v2
The
result
was
an
over
3
times
higher
click-to-lead
ratios
within
the
target
group.
Das
Ergebnis
war
eine
über
3-fach
höhere
Click-to-Lead-Rate
innerhalb
der
Zielgruppe.
CCAligned v1
Dot-gruppe’s
seeding
concept
reached
over
60,000
users
within
the
core
target
group.
Das
Seeding
Konzept
der
dot-gruppe
erreichte
über
60.000
User
innerhalb
der
Kernzielgruppe.
CCAligned v1
Long-term,
Symrise
aims
to
achieve
an
EBITDA
margin
within
the
target
corridor
of
20
to
23
%.
Langfristig
strebt
Symrise
eine
EBITDA-Marge
im
Zielkorridor
von
20
bis
23
%
an.
ParaCrawl v7.1