Translation of "Within monday" in German
We
try
to
answer
all
questions
within
48
hours
(Monday
through
Friday).
Wir
versuchen,
alle
Fragen
innerhalb
48
Stunden
(Montag
bis
Freitag).
ParaCrawl v7.1
Orders
received
for
stock
parts
will
be
dispatched
within
24
hours
Monday
to
Friday.
Für
Aktien
Teile
eingehende
Aufträge
werden
innerhalb
von
24
Stunden
von
Montag
bis
Freitag
versendet
werden.
CCAligned v1
Our
team
will
respond
to
your
inquiry
within
24
hours
(Monday
through
Friday).
Unser
Team
wird
Ihre
Anfrage
innerhalb
von
24
Stunden
(Montag
bis
Freitag)
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Orders
to
invoices
will
be
shipped
after
confirmation
within
24
hours
(Monday
to
Friday).
Bestellungen
auf
Rechnungen
werden
bestätigt
und
danachinnerhalb
von
24
Stunden
versendet
(montags
bis
freitags).
ParaCrawl v7.1
For
express
delivery
a
delivery
time
of
1
day
applies
within
Germany
(Monday
to
Thursday).
Bei
Expressversand
gilt
eine
Lieferzeit
von
1
Tag
innerhalb
Deutschlands
(Montag
bis
Donnerstag).
ParaCrawl v7.1
All
orders
are
shipped
within
72
hours
Monday
–
Friday
8am
–
5pm.
Alle
Bestellungen
werden
innerhalb
von
72
Stunden
von
Montag
bis
Freitag
von
8
bis
17
Uhr
versandt.
CCAligned v1
The
costs
for
shipping
within
Germany
will
be
charged
separately,
and
are
to
be
borne
by
the
mare
owner
(shipping
within
Germany
from
Monday
to
Friday).
Die
Kosten
für
den
Inlandversand
werden
gesondert
berechnet
und
gehen
zu
Lasten
des
Stutenbesitzers
(Inland
Versand
von
Montag
bis
Freitag).
ParaCrawl v7.1
The
next
compromising
kiss
took
place
last
Monday
within
television
show
which
was
conducted
by
Jimmy.
Der
nächste
kompromittierende
Kuss
war
in
den
vorigen
Montag
im
Rahmen
der
Fernsehshow
vorhanden,
die
Dschimmi
führte.
ParaCrawl v7.1
In
case
there
are
two
national
holidays
within
one
week
(Monday
to
Friday),
one
of
these
days
will
be
recovered.
Falls
auf
eine
Woche
(Montag
bis
Freitag)
zwei
Feiertage
fallen,
so
wird
einer
dieser
Tage
nachgeholt.
ParaCrawl v7.1
Enquiries,
quotes
and
order
acknowledgements
are
dealt
with
immediately
and
ALWAYS
within
24
hours
Monday
to
Friday.
Anfragen,
Angebote
und
Auftragsbestätigungen
werden
sofort
und
IMMER
innerhalb
von
24
Stunden
von
Montag
bis
Freitag
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
answer
all
questions
within
48
hours
(Monday
through
Friday
–
US
Eastern
timezone).
Wir
versuchen,
alle
Fragen
innerhalb
48
Stunden
(Montag
bis
Freitag
–
US
Eastern
timezone).
ParaCrawl v7.1
We
will
respond
to
every
email
within
24
hours,
Monday
to
Friday,
excluding
holidays.
Wir
werden
auf
jede
E-Mail
innerhalb
von
24
Stunden
von
Montag
bis
Freitag
(außer
an
Feiertagen)
antworten.
CCAligned v1
Post
Pack
Priority:
PostPac
Priority
are
distributed
throughout
Switzerland
within
24h00
(Monday
to
Friday).
Post
Pack
Priority:
PostPac
Priority
Pakete
werden
in
der
gesamten
Schweiz
innerhalb
von
24h00
(an
Werkstagen
von
Montag
bis
Freitag)
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
We
ship
your
advance
orders
within
24
hours
(Monday
to
Friday)
after
we
receive
your
full
payment.
Wir
versenden
Ihre
Vorkasse-Bestellungen
innerhalb
von
24
Stunden
(montags
bis
freitags)
nach
dem
Eingang
Ihrer
vollständigen
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
contact
you
within
24
hours
(Monday
to
Friday
between
8m
and
6pm).
Wir
werden
uns
innerhalb
von
24
Stunden
(Montag
bis
Freitag
zwischen
08:00
und
18:00
Uhr)
bei
Ihnen
melden.
ParaCrawl v7.1
The
breeding
fees
are
final
prices,
inclusive
of
the
respective
applicable
statutory
VAT.The
costs
for
shipping
within
Germany
will
be
charged
separately,
and
are
to
be
borne
by
the
mare
owner
(shipping
within
Germany
from
Monday
to
Friday).
Die
Decktaxen
verstehen
sich
als
Endpreise
inklusive
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.Die
Kosten
für
den
Inlandversand
werden
gesondert
berechnet
und
gehen
zu
Lasten
des
Stutenbesitzers
(Inland
Versand
von
Montag
bis
Freitag).
ParaCrawl v7.1
Our
Customer
Support
team
normally
replies
within
24hrs
Mondays
through
Fridays:
Unser
Customer
Support
Team
antwortet
montags
bis
freitags
normalerweise
innerhalb
von
24
Stunden:
CCAligned v1
You
will
receive
an
answer
to
your
e-mail
address
within
24
hours
Mondays
to
Fridays
(except
holidays).
Sie
erhalten
eine
elektronische
Rückmeldung
bzw.
Benachrichtigung
über
den
Erhalt
Ihrer
Frage
innerhalb
von
24
Stunden
(Montags
bis
Freitags,
Feiertage
ausgeschlossen).
CCAligned v1
For
the
week-end
formula,
the
delivery
of
the
car
to
the
customer
is
scheduled
as
from
15.00
of
Fridays
and
returning
within
12.00
of
Mondays.
Für
die
Wochendenformel
kann
der
Kunde
das
Auto
ab
15.00
Uhr
des
Freitags
erhalten
und
die
Rückgabe
ist
binnen
12.00
Uhr
des
Montags
geplant.
ParaCrawl v7.1