Translation of "With the understanding that" in German

Then I said goodbye to her with the understanding that it would be the last time we'd see each other.

However, with the understanding that nothing beats the human judgement, Storipot also employs human editorial curation mechanisms.

But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes.

Giving his college money to Harry, George delays his plans with the understanding that Harry will take over the business upon graduation.

With the clear understanding that if he doesn't go away... he'll be dealt with.

And my company made substantial investments, with the understanding that OTI would continue.

With the unspoken understanding That our loyalty ends the moment The family becomes subservient to the mistress.

We need to develop these relations with the clear understanding that there are much more things that unite us than those that divide us.

Perny was appointed Director, with the understanding that the post would rotate.

He agreed with the understanding that it would not involve too much work.

They should be prioritized with the understanding that different sectors of the congregation have different needs and concerns.

The warning is imposed with the understanding that BNG SL demonstrates within a specified period, following publication of this Commission Decision, that it has implemented adequate and robust remedies against the failures and sources of infringement identified, and that it has in place appropriate measures to continuously improve the quality and performance of its system of accounting for and control of nuclear materials.

The Commission believes that the proposed ceiling on expenditure to be set annually should refer solely to the activities listed in Article 3 (4), with the understanding that this includes an explicit reference to assistance to the Commission in administering its programmes, as well as to the Commission and beneficiaries together.

On the contrary, we are bound to act together with the understanding that, by supporting each other and committing ourselves to reforms in the spirit of the Lisbon Strategy, the crisis will make Europe stronger.

On behalf of the Green Group I would therefore like to express my support for the principle of a well-functioning international criminal court, but with the understanding that it should have sufficient resources.

I hope that the Commissioner-designate will go forward with our confidence but also with the understanding that your success also reflects our own success.

The warning is imposed with the understanding that BNG SL demonstrates within a further specified period that the implemented remedies have achieved the envisaged effects.

We can therefore tackle this new phase with confidence and optimism, but we should also do it with the same determination and with the understanding that what is good for Economic and Monetary Union is good for the European Union as a whole, for all of its Member States and all of its citizens.

Commissioner, please pass on all these amendments, which I ask should be voted on in the House tomorrow, to the competent Commissioner, together with the understanding that the Council and Parliament are in agreement on this aspect.

We need to work in all areas, but with the understanding that it is a serious and fine problem that we are going to pass on to future generations if we do not lay the foundations for solving it now.