Translation of "With the ability" in German
We
are
concerned
here
with
the
ability
to
drive
the
Lisbon
process
forward.
Uns
interessiert
hier
besonders
die
Fähigkeit,
den
Lissabon-Prozess
voranzutreiben.
Europarl v8
We
propose
a
budget
with
the
ability
to
mobilise
private
finance.
Wir
schlagen
einen
Haushalt
vor,
der
privates
Kapital
mobilisieren
kann.
TildeMODEL v2018
A
mutant
with
the
ability
to
transform
herself
into
anyone.
Eine
Mutantin
mit
der
Fähigkeit,
die
Form
anderer
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Former
employee
with
the
ability
to
replicate...
Ein
ehemaliger
Angestellter
mit
der
Fähigkeit
sich
zu
reproduzieren.
OpenSubtitles v2018
And
now
a
mad
man
is
out
there
with
the
ability
to
start
a
pandemic.
Und
jetzt
läuft
ein
Mann
frei
herum,
der
eine
Pandemie
anfangen
kann.
OpenSubtitles v2018
Vulcans
with
the
ability
to
transfer
thoughts
and
memories
to
each
other.
Vulkanier
mit
der
Gabe,
Gedanken
und
Erinnerung
miteinander
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
With
these
hoses,
the
ability
of
the
outlet
to
pivot
within
a
limited
range
is
made
possible.
Mit
diesen
Schläuchen
ist
eine
Schwenkbarkeit
des
Auslaufes
in
einem
begrenzten
Bereich
möglich.
EuroPat v2
And
only
one
with
the
ability
to
follow
the
instructions.
Und
nur
einer
hat
die
Fähigkeit,
den
Anweisungen
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
I
found
more
people
with
the
same
ability.
Ich
fand
ein
paar
Menschen
mit
der
gleichen
Fähigkeit.
OpenSubtitles v2018