Translation of "With registered office" in German
These
are
undertakings
with
a
registered
office
in
France’
http://www.paris-europlace.net/links/doc062197.htm.
Dabei
handelt
es
sich
um
Unternehmen
mit
Sitz
in
Frankreich“
http://www.paris-europlace.net/links/doc062197.htm
.
DGT v2019
According
to
the
case-file,
Grandvision
is
a
limited-liability
company
with
its
registered
office
in
Brussels.
Ausweislich
der
Akten
ist
Grandvision
eine
Aktiengesellschaft
belgischen
Rechts
mit
Geschäftssitz
in
Brüssel.
EUbookshop v2
Don't
gifts
from
foreign
governments
have
to
be
registered
with
the
Office
of
Protocol?
Müssen
Regierungsgeschenke
nicht
beim
Protokollbüro
registriert
werden?
OpenSubtitles v2018
DEXTRA
GmbH
was
founded
in
2006
with
its
registered
office
in
Grevenbroich,
Germany.
Die
DEXTRA
GmbH
mit
Sitz
in
Grevenbroich
wurde
im
Jahr
2006
gegründet.
CCAligned v1
Hoffmann
Neopac
is
a
family-run
business
with
its
registered
office
in
Thun,
Switzerland.
Hoffmann
Neopac
ist
ein
Familienunternehmen
mit
Hauptsitz
in
Thun,
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Hacker
is
an
entrepreneur
and
CEO
of
Oberender
AG
with
its
registered
office
in
Bayreuth.
Hacker
ist
Unternehmer
und
Vorstandsvorsitzender
der
Oberender
AG
mit
Sitz
in
Bayreuth.
ParaCrawl v7.1
This
offer
is
only
available
for
companies
with
a
registered
office
in
Switzerland.
Dieses
Angebot
gilt
ausschliesslich
für
Unternehmen
mit
einem
Firmensitz
in
der
Schweiz.
CCAligned v1
The
Andreas-Mohn-Foundation
was
founded
on
9th
June
2011
with
its
registered
office
in
Bielefeld.
Die
Andreas-Mohn-Stiftung
wurde
am
9.
Juni
2011
mit
Sitz
in
Bielefeld
gegründet.
CCAligned v1
VOLKSWAGEN
AG
is
a
publicly
quoted
stock
corporation
under
German
law,
with
its
registered
office
in
Wolfsburg.
Die
VOLKSWAGEN
AG
ist
eine
Aktiengesellschaft
deutschen
Rechts
mit
Hauptsitz
in
Wolfsburg.
ParaCrawl v7.1
Our
company
typically
provides
its
customers
with
a
registered
office.
Unser
Unternehmen
bietet
seinen
Kunden
in
der
Regel
mit
Sitz.
ParaCrawl v7.1
Isento
AG
with
its
registered
office
in
Thal
operates
six
power
stations
in
the
eastern
part
of
Switzerland.
Die
Isento
AG
mit
Sitz
in
Thal
betreibt
sechs
Kraftwerke
in
der
Ostschweiz.
ParaCrawl v7.1
International:
registered
with
the
Office
for
Internal
Markets
Harmonization,
Alicante
/
España.
International:
eingetragen
beim
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt,
Alicante
/
España.
ParaCrawl v7.1
Iskra
Pio
ltd
is
a
company
with
its
registered
office
and
production
facilities
in
Slovenia.
Hallenplan
Iskra
Pio
Itd
ist
ein
Unternehmen
mit
Sitz
und
Produktion
in
Slowenien.
ParaCrawl v7.1
AWD
Holding
AG
will
remain
an
independent
company
with
its
registered
office
in
Hannover.
Die
AWD
Holding
AG
bleibt
als
eigenständiges
Unternehmen
mit
Sitz
in
Hannover
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Elia
is
a
public
limited
company
with
registered
office
in
Belgium.
Elia
ist
eine
Aktiengesellschaft
mit
Sitz
in
Belgien.
ParaCrawl v7.1
Businesses,associations
or
other
bodies
with
a
registered
office
in
the
Union
may
also
complain.
Unternehmen,Vereini-gungen
und
andere
Organe
mit
eingetragenem
Sitz
innerhalb
der
Union
sind
ebenfallsbeschwerdeberechtigt.
EUbookshop v2
Businesses,
associations
or
other
bodies
with
a
registered
office
in
the
Union
may
also
complain.
Unternehmen,
Vereinigungen
oder
sonstige
Stellen
mit
satzungsmäßigem
Sitz
in
der
Union
können
ebenfalls
Beschwerden
einreichen.
EUbookshop v2
Vion
Holding
N.V.
is
a
public
limited
liability
company
under
Dutch
law
with
its
registered
office
in
Best,
the
Netherlands.
Vion
Holding
N.V.
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
niederländischem
Recht
mit
eingetragenem
Sitz
in
Best,
Niederlande.
ParaCrawl v7.1