Translation of "Registered office" in German
They
could
also
transfer
their
registered
office
to
any
Member
State
they
choose.
Sie
könnten
auch
ihren
Sitz
in
jeden
beliebigen
Mitgliedstaat
ihrer
Wahl
verlegen.
Europarl v8
Its
registered
office
is
in
Munich
and
it
is
a
member
of
the
Cash
Group.
Sie
hat
ihren
Sitz
in
München
und
ist
Mitglied
der
Cash
Group.
Wikipedia v1.0
An
SPE
shall
have
its
registered
office
and
its
central
administration
or
principal
place
of
business
in
the
Community.
Eine
SPE
hat
ihren
Sitz
und
ihre
Hauptverwaltung
oder
Hauptniederlassung
in
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
NSAB
is
a
company
with
its
head
office
registered
in
Sweden.
Die
NSAB
ist
ein
Unternehmen
mit
Sitz
in
Schweden.
DGT v2019
The
registered
office
of
the
investment
company
shall
be
situated
in
the
investment
company’s
home
Member
State.
Der
satzungsgemäße
Sitz
der
Investmentgesellschaft
muss
sich
im
Herkunftsmitgliedstaat
der
Investmentgesellschaft
befinden.
DGT v2019
A
subsidiary
of
that
undertaking
has
its
registered
office
in
Turkey.
Eine
Tochtergesellschaft
dieses
Unternehmens
hat
ihren
Sitz
in
der
Türkei.
TildeMODEL v2018