Translation of "With registered number" in German
This
pre-notification
was
registered
with
reference
number
SA.33799
(2011/PN).
Diese
Voranmeldung
wurde
unter
der
Nummer
SA.33799
(2011/PN)
registriert.
DGT v2019
The
proposed
aid
was
registered
with
the
number
N
517/2000.
Die
geplante
Beihilfe
wurde
unter
der
Nummer
N
517/2000
registriert.
DGT v2019
The
company
is
registered
with
number
2008
/
228194
/
23
as
:
Das
Unterehmen
ist
registriert
mit
der
Nummer
2008/228194/23
als:
CCAligned v1
In
the
database
of
the
Archaeological
Survey
of
India
it
is
registered
with
the
number
N-GA-6.
In
der
Datenbank
des
Archaeological
Survey
of
India
ist
sie
mit
der
Nummer
N-GA-6
eingetragen.
WikiMatrix v1
This
station
is
connected
to
an
own
exchange
circuit
or
tie
line
with
registered
subscriber
number
outside
the
system.
Diese
Stelle
ist
außerhalb
des
Systems
mit
einem
eigenen
Amtssatz
bzw.
Quersatz
mit
eingetragener
Teilnehmerrufnummer
verbunden.
EuroPat v2
A
TravelBug
is
a
metal
plate
with
a
registered
number
that
is
used
by
Geocaching.
Ein
TravelBug
ist
eine
Metallplatte
mit
einer
registrierten
Nummer,
die
von
Geocaching
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
hard
tickets
are
non-personalised,
albeit
with
a
registered
serial
number
and
thus
copy-protected,
bearer
tickets.
Die
Hardtickets
sind
nicht
personalisierte,
jedoch
mit
einer
registrierten
Seriennummer
und
daher
kopiergeschützte,
Inhabertickets.
ParaCrawl v7.1
The
25
September
was
registered
with
the
number
1720
in
the
Ministry
of
Interior
of
the
Government
of
Andalusia.
Die
25
September
wurde
mit
der
Nummer
registriert
1720
im
Innenministerium
der
Regierung
von
Andalusien.
ParaCrawl v7.1
A
TravelBug
is
a
metal
plate
with
a
registered
number
used
in
Geocaching.
Ein
TravelBug
ist
eine
Metallplatte
mit
einer
registrierten
Nummer,
die
von
Geocaching
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
Portuguese
Monuments
Database
Sistema
de
Informação
para
Património
Arquitectónico,
which
also
includes
works
of
former
Portuguese
colonies,
it
is
registered
with
the
number
31730.
In
der
portugiesischen
Denkmaldatenbank
Sistema
de
Informação
para
o
Património
Arquitectónico,
die
auch
Werke
ehemaliger
portugiesischer
Kolonien
umfasst,
ist
es
unter
der
Nummer
31714
gelistet.
WikiMatrix v1
After
a
brief
stay
in
the
Bolzano
Transit
Camp,
he
was
deported
on
September
4,
1944
to
the
Flossenbürg
concentration
camp
where
he
was
registered
with
the
number
21631.
Nach
einem
kurzen
Aufenthalt
im
Durchgangslager
Bozen
wurde
er
am
4.
September
1944
ins
KZ
Flossenbürg
deportiert,
wo
er
unter
der
Nummer
21.631
registriert
wurde.
WikiMatrix v1
Toshiba
Electronics
Europe
GmbH
is
a
German
company
with
registered
company
number
HRB22487
and
whose
registered
office
is
at
Hansaallee
181,
40549
Düsseldorf,
Germany.
Toshiba
Electronics
Europe
GmbH
ist
ein
deutsches
Unternehmen,
eingetragen
im
Handelsregister
unter
der
Nummer
HRB
22487
und
mit
Geschäftsadresse
in
der
Hansaallee
181,
40549
Düsseldorf.
CCAligned v1
You
can
buy
directly
from
Elesa
if
you
are
an
Italian
customer
with
VAT
registered
number
or
if
you
are
not
an
Italian
customer
and
we
do
not
have
a
Branch
Office
or
an
Authorized
Distributor
in
your
Country.
Sie
können
direkt
bei
Elesa
kaufen,
vorausgesetzt
Sie
sind
italienischer
Kunde
mit
einer
registrierten
VAT
Nummer,
oder
Sie
sind
kein
Kunde
aus
Italien
und
aus
einem
Land,
in
welchem
wir
weder
eine
eigene
Niederlassung
oder
Wiederverkäufer
haben.
ParaCrawl v7.1
After
passing
the
written
and
oral
examination,
the
participants
will
receive
acertificate
with
a
registered
number
and
the
respective
entry
into
the
VDA
QMC
database.
Nach
bestandener
Prüfung
erhalten
die
Teilnehmer/innen
ein
Zertifikat
mit
registrierter
Nummerierung
sowie
eine
entsprechende
Auditorenkarte
und
den
dazugehörigen
Eintrag
in
die
Datenbank
des
VDA
QMC.
ParaCrawl v7.1
Normally
incoming
calls
(Incoming
Calls)
about
the
DID
Nummer
identified
with
the
registered
number
of
Trunk
associated.
Normalerweise
werden
eingehende
Anrufe
(Incoming
Calls)
über
die
DID
Nummer
mit
dem
dieser
Nummer
zugehörigen
registrierten
Trunk
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
Website
is
owned
by
Insulet
Corporation,
and
operated
by
its
subsidiary,
Insulet
International
Limited,
a
company
incorporated
in
England
and
Wales
with
registered
company
number
10695788
and
registered
address
at
1
King
Street,
London,
W6
9HR.
Die
Website
ist
Eigentum
der
Insulet
Corporation
und
wird
von
ihrer
Tochtergesellschaft
Insulet
International
Limited
betrieben,
einem
in
England
und
Wales
unter
der
Unternehmensnummer
10695788
mit
der
Adresse
1
King
Street,
London,
W6
9HR
eingetragenen
Unternehmen.
CCAligned v1
He
was
probably
sent
directly
to
the
Buchenwald
concentration
camp,
where
he
was
registered
with
the
number
2938
as
a
"racial
defiler.
Wahrscheinlich
wurde
er
anschließend
direkt
ins
KZ
Buchenwald
verlegt,
wo
er
unter
der
Häftlingsnummer
2938
als
"Rasseschänder"
registriert
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
the
registered
voucher
number,
redeemable
at
any
time
(also
in
the
online
shop,
payment
method
“prepayment”
and
voucher
number
in
the
field
“order
notes”).
Mit
der
registrierten
Gutscheinnummer,
jederzeit
einlösbar
(auch
im
Online-Shop,
Zahlungsart
„Vorauskasse“
und
Gutscheinummer
im
Feld
„Bestellnotizen“
eintragen).
ParaCrawl v7.1
As
a
bonus
Gagarin
received
the
Volga
with
a
registered
number
that
contained
the
date
of
the
flight
and
the
initials
of
the
cosmonaut
12-04
SAG.
Als
Bonus
erhielt
Gagarin
die
Wolga
mit
einer
Nominalzahl,
die
das
Flugdatum
und
die
Initialen
des
Kosmonauten
12-04
SAG
enthielt.
ParaCrawl v7.1
The
Apple
Online
Store,
the
Apple
Store
mobile
app
and
the
Apple
Contact
Centre
are
operated
by
Apple
Distribution
International,
which
is
a
company
incorporated
in
the
Republic
of
Ireland
with
its
registered
office
at
Hollyhill
Industrial
Estate,
Hollyhill,
Cork,
Ireland
and
with
registered
number
470672
at
the
Companies
Registration
Office
of
Ireland.
Der
Apple
Online
Store,
die
mobile
Apple
Store
App
und
das
Apple
Contact
Center
werden
von
Apple
Distribution
International
betrieben,
einem
in
der
Republik
Irland
ansässigen
Unternehmen
mit
Sitz
in
Hollyhill
Industrial
Estate,
Hollyhill,
Cork,
Irland,
eingetragen
unter
der
Nummer
470672
im
irischen
Firmenregister.
ParaCrawl v7.1
He
was
probably
sent
directly
to
the
Buchenwald
concentration
camp,
where
he
was
registered
with
the
number
2938
as
a
"racial
defiler.”
Wahrscheinlich
wurde
er
anschließend
direkt
ins
KZ
Buchenwald
verlegt,
wo
er
unter
der
Häftlingsnummer
2938
als
"Rasseschänder"
registriert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Toshiba
Memory
Europe
GmbH
is
a
German
company
with
registered
company
number
HRB81002
and
whose
registered
office
is
at
Hansaallee
181,
40549
Düsseldorf,
Germany.
Toshiba
Memory
Europe
GmbH
ist
ein
deutsches
Unternehmen,
eingetragen
im
Handelsregister
unter
der
Nummer
HRB
81002
und
mit
Geschäftsadresse
in
der
Hansaallee
181,
40549
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
After
a
positive
review
of
application,
a
new
certificate
with
a
registered
number
and
the
respective
auditor
card
will
be
issued,
along
with
the
corresponding
entry
into
the
VDA
QMC
database.
Nach
positivem
Entscheid
des
Antrages
wird
ein
neues
Zertifikat
mit
registrierter
Nummerierung
und
entsprechender
Auditorenkarte
ausgestellt
sowie
der
dazugehörige
Eintrag
in
die
Datenbank
des
VDA
QMC
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1