Translation of "With one accord" in German
But
with
one
accord
they
too
had
broken
off
the
yoke
and
torn
off
the
bonds.
Aber
sie
hatten
allesamt
das
Joch
zerbrochen,
die
Bande
zerrissen.
ParaCrawl v7.1
But
these
with
one
accord
have
broken
the
yoke,
and
burst
the
bonds.
Doch
sie
haben
alle
zusammen
das
Joch
zerbrochen,
die
Stricke
zerrissen.
ParaCrawl v7.1
But
they
too,
with
one
accord,
have
broken
the
yoke
And
burst
the
bonds.
Aber
sie
allesamt
hatten
das
Joch
zerbrochen
und
die
Seile
zerrissen.
ParaCrawl v7.1
And
they
all
with
one
accord
began
to
make
excuses.
Aber
sie
begannen
alle
einstimmig,
Entschuldigungen
vorzubringen.
ParaCrawl v7.1
Now
when
the
day
of
Pentecost
had
come,
they
were
all
with
one
accord
in
one
place.
Und
als
der
Tag
der
Pfingsten
erfüllt
war,
waren
sie
alle
einmütig
beieinander.
bible-uedin v1
And
when
the
day
of
Pentecost
was
fully
come,
they
were
all
with
one
accord
in
one
place.
Und
als
der
Tag
der
Pfingsten
erfüllt
war,
waren
sie
alle
einmütig
beieinander.
bible-uedin v1
2
that
they
gathered
themselves
together,
to
fight
with
Joshua
and
with
Israel,
with
one
accord.
Jos
9:2
vereinigten
sie
sich,
um
einmütig
gegen
Josue
und
Israel
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
And
the
hands
of
all
His
Sons
shall
be
uplifted
with
one
accord
and
They
shall
cast
Their
seed.
Und
die
Hände
all
Seiner
Söhne
werden
einstimmig
emporgehoben
werden
und
Sie
werden
Ihre
Saat
aussähen.
ParaCrawl v7.1
All
his
economic,
social
and
political
interests
impel
him
with
one
accord
toward
maritime
ventures.
Seine
wirtschaftlichen,
sozialen
und
politischen
Interessen
drängen
ihn
mit
aller
Einseitigkeit
zum
Seehandel.
ParaCrawl v7.1
But
they
cried
out
with
a
loud
voice,
and
stopped
their
ears,
and
rushed
at
him
with
one
accord.
Sie
schrieen
aber
laut
und
hielten
ihre
Ohren
zu
und
stürmten
einmütig
auf
ihn
ein,
stießen
ihn
zur
Stadt
hinaus
und
steinigten
ihn.
bible-uedin v1
These
all
continued
with
one
accord
in
prayer
and
supplication,
with
the
women,
and
Mary
the
mother
of
Jesus,
and
with
his
brethren.
Diese
alle
waren
stets
beieinander
einmütig
mit
Beten
und
Flehen
samt
den
Weibern
und
Maria,
der
Mutter
Jesus,
und
seinen
Brüdern.
bible-uedin v1
The
multitudes
listened
with
one
accord
to
the
things
that
were
spoken
by
Philip,
when
they
heard
and
saw
the
signs
which
he
did.
Das
Volk
aber
hörte
einmütig
und
fleißig
zu,
was
Philippus
sagte,
und
sah
die
Zeichen,
die
er
tat.
bible-uedin v1
Day
by
day,
continuing
steadfastly
with
one
accord
in
the
temple,
and
breaking
bread
at
home,
they
took
their
food
with
gladness
and
singleness
of
heart,
Und
sie
waren
täglich
und
stets
beieinander
einmütig
im
Tempel
und
brachen
das
Brot
hin
und
her
in
Häusern,
bible-uedin v1
And
they,
continuing
daily
with
one
accord
in
the
temple,
and
breaking
bread
from
house
to
house,
did
eat
their
meat
with
gladness
and
singleness
of
heart,
Und
sie
waren
täglich
und
stets
beieinander
einmütig
im
Tempel
und
brachen
das
Brot
hin
und
her
in
Häusern,
bible-uedin v1
Then
they
cried
out
with
a
loud
voice,
and
stopped
their
ears,
and
ran
upon
him
with
one
accord,
Sie
schrieen
aber
laut
und
hielten
ihre
Ohren
zu
und
stürmten
einmütig
auf
ihn
ein,
stießen
ihn
zur
Stadt
hinaus
und
steinigten
ihn.
bible-uedin v1