Translation of "One-to-one meeting" in German
Do
you
want
to
know
more
about
our
quality
commitment?
We
would
be
happy
to
arrange
an
appointment
for
a
one-to-one
meeting
with
you.
Sie
wollen
mehr
über
unser
Qualitätsversprechen
erfahren?
Gern
vereinbaren
wir
einen
persönlichen
Gesprächstermin
mit
Ihnen.
CCAligned v1
Contact
us
at
[email protected]
for
your
free
admission
ticket
and
to
book
an
appointment
for
a
one-to-one
meeting
during
the
trade
fair.
Erhalten
Sie
eine
kostenlose
Eintrittskarte
und
vereinbaren
Sie
einen
Termin
unter
[email protected],
um
die
Gelegenheit
zu
einem
persönlichen
Gespräch
vor
Ort
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
ZIPF
video
surveillance
system
meets
all
the
stated
criteria.
Arrange
a
one-to-one
meeting
with
us
and
see
for
yourself.
Mit
einem
ZIPF
Videoüberwachungs-System
werden
alle
genannten
Kriterien
erfüllt.
Überzeugen
Sie
sich
in
einem
persönlichen
Gespräch
mit
uns
darüber
selbst.
CCAligned v1
If
you
would
like
a
one-to-one
meeting
to
find
out
more
about
working
for
Salzgitter
and
the
career
opportunities
available
to
you,
or
if
you
wish
to
submit
a
written
application,
you
will
be
able
to
do
so
at
one
of
the
following
events.
Wenn
Sie
gern
in
einem
persönlichen
Gespräch
mehr
über
das
Arbeiten
bei
Salzgitter
wissen
möchten,
Ihre
Berufschancen
ausloten
wollen
oder
bereits
Bewerbungsunterlagen
abgeben
möchten,
dann
haben
Sie
dazu
bei
folgenden
Veranstaltungen
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
The
commitment
came
during
a
one-to-one
meeting
between
Spanish
President
Pedro
Sanchez
and
Podemos
party
leader
Pablo
Iglesias
on
September
7th
to
discuss
the
2019
budget.
Die
Zusage
erfolgte
während
eines
persönlichen
Treffens
zwischen
dem
spanischen
Präsidenten
Pedro
Sanchez
und
dem
Parteichef
von
Podemos,
Pablo
Iglesias,
am
7.
September,
bei
dem
der
Haushalt
2019
besprochen
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
you
will
get
a
positive
first
impression
of
us
or
have
already
been
able
to
do
so.
We
would
then
like
to
confirm
this
impression
in
a
one-to-one
meeting
and
look
forward
to
hearing
from
...
Wir
hoffen,
dass
Sie
einen
ersten
positiven
Eindruck
von
uns
gewinnen
werden
oder
bereits
konnten.
In
einem
persönlichen
Gespräch
werden
wir
diesen
dann
bestätigen
und
freuen
uns
auf
Ihre
Kontaktauf
...
CCAligned v1
During
these
events,
we
conducted
nearly
300
one-to-one
meetings.
Dabei
wurden
von
uns
fast
300
Einzelgespräche
geführt.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Business
Hub
Korea
can
also
arrange
one-to-one
meetings
for
interested
parties.
Der
Swiss
Business
Hub
Korea
organisiert
auch
persönliche
Treffen
für
interessierte
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
One-to-One
Meetings:
SGSS
will
hold
private
meetings
with
clients
and
prospects.
Einzelgespräche:
Die
SGSS
wird
private
Treffen
mit
Kunden
und
Interessenten
abhalten.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
one-to-one
meetings,
I
attended
the
General
Assembly
of
ACARE
and
was
elected
to
the
post
of
Vice
Chair.
Neben
Einzelgesprächen
nahm
ich
an
der
Vollversammlung
von
ACARE
teil
und
wurde
zum
VizeChair
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
system
of
prearranged
one-to-one
meetings
is
especially
popular
in
the
automotive
industry
as
a
means
of
initiating
new
partnerships.
Im
voraus
arrangierte
persönliche
Treffen
sind
in
der
Autoindustrie
ein
besonders
beliebtes
Mittel,
neue
Partnerschaften
einzuleiten.
EUbookshop v2
The
event
will
include
the
presentation
of
innovative
technologies
applicable
in
industry
by
different
European
organisations,
one-to-one
meetings
regarding
technology
offers
and
requests,
a
visit
to
local
centres
of
expertise
and
technologically
advanced
SMEs
and
discussions
on
Ziel
der
Veranstaltung
ist
es,
Technologie
entwickler
aus
ganz
Europa
mit
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)
zusammen
zubringen,
um
die
technologische
Zusammenarbeit
im
Sektor
der
in
der
Industrie
verwendeten
Mikro-
und
Nanotechnologien
und
Insbesondere
¡m
biomedizinischen
Sektor
zu
fördern.
EUbookshop v2
One-to-one
meetings
will
be
arranged
for
innovative
companies
and
research
organisations
looking
for
new
European
business
contacts.
Für
innovative
Unternehmen
und
Forschungsorganisationen,
die
an
neuen
europäischen
Geschäftskontakten
interessiert
sind,
werden
persönliche
Treffen
arrangiert.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
vocational
reorientation
of
young
people
who
have
been
unsuccessful
In
pursuing
their
first
choice
of
career
is
to
be
supported
by
means
of
Intensive
consideration
of
individual
prospects
In
one-to-one
meetings.
Diese
Einrichtungen
bzw.
Personen
werden
für
Betreuungstätigkeiten
herangezogen,
die
über
das
übliche
Tätigkeitsspektrum
des
Arbeitsmarktservice
und
der
Bundesämter
für
Soziales
und
Behindertenwesen
hinausgehen
und
spezifische
Kenntnisse
und
Erfahrungen
erfordern.
EUbookshop v2
After
the
IPO,
we
participated
in
numerous
conferences,
organised
several
roadshows
unrelated
to
any
specific
transaction
and
held
many
one-to-one
meetings
with
investors.
So
haben
wir
auch
nach
dem
Börsengang
im
zweiten
Halbjahr
an
zahlreichen
Konferenzen
teilgenommen,
mehrere
transaktionsunabhängige
Roadshows
angeboten
und
eine
Vielzahl
von
Einzelgesprächen
mit
Investoren
geführt.
ParaCrawl v7.1
They
conduct
one-to-one
meetings
and
personalized
assessments
to
enable
each
student
to
progress
in
the
best
way
and
at
their
own
rhythm.
Sie
führen
ein-zu-eins
Treffen
und
persönlichen
Einschätzungen
jeden
Schüler
zu
ermöglichen,
auf
die
beste
Art
und
in
ihrem
eigenen
Rhythmus,
um
die
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
There
are,
of
course,
one-to-one
meetings
in
certain
hands-on
programmes,
but
that
is
impossible
to
organise
for
350
people.
Es
gibt
natürlich
auch
in
bestimmten
Hands-on-Programmen
One-to-One-Meetings,
aber
das
lässt
sich
eben
nicht
für
350
Leute
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
teachers
are
constantly
monitoring
the
students'
progress,
who
have
the
opportunity
to
discuss
the
teachers'
observations
during
weekly
one-to-one
meetings.
Die
Lehrer
beobachten
die
Fortschritte
der
Studenten,
die
dann
eine
Möglichkeit
heben
bei
den
jeder
Woche
stattfindenden
Treffens
alle
genau
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
The
two-day
CA
Development
Exchange
Summit
(EMEA)
event
not
only
offers
more
than
100
tech
sessions
and
round
tables
but
also
provides
the
possibility
for
one-to-one
meetings
with
CA
Technologies
experts.
Die
zweitägige
Veranstaltung
CA
Development
Exchange
Summit
(EMEA)
bietet
neben
mehr
als
100
technischen
Sessions
und
Roundtables
die
Möglichkeit
zu
One-to-One-Meetings
mit
den
Entwicklungsexperten
von
CA
Technologies.
ParaCrawl v7.1