Translation of "With except of" in German
Nothing
wrong
with
me
except
of
course
our
problem.
Mit
mir
stimmt
alles,
außer,
dass
ich
ein
Problem
habe.
OpenSubtitles v2018
It
had
nothing
to
do
with
debt,
except
one
of
blood.
Es
hatte
nichts
mit
Schulden
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
We
have
really
everything
in
common
with
America
nowadays
except,
of
course,
language.
Wir
haben
heutzutage
wirklich
alles
mit
den
Amerikanern
gemein,
außer
natürlich
der
Sprache.
Tatoeba v2021-03-10
It's
actually
still
"monochrome",
except
with
levels
of
orange
instead
of
levels
of
grey.
Es
ist
eigentlich
immer
noch
"monochrom",
nur
mit
Orangestufen
statt
Graustufen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
noise
in
the
home
is
a
problem
which
must
be
left
to
Member
States
to
deal
with
except
where
standardization
of
machines
and
building
products
is
involved.
Dagegen
ist
der
innerhäusliche
Lärm
ein
Problem,
das
den
Mitgliedstaaten
überlassen
werden
muß,
soweit
es
sich
nicht
um
die
Standardisierung
von
Geräten
und
Bauprodukten
handelt.
TildeMODEL v2018
With
the
except
of
two
projects
on
travel
documents,
innovative
return
plans
and
other
measures
to
increase
voluntary
return
were
co-financed.
Mit
Ausnahme
der
beiden
Projekte
für
Reisedokumente
wurden
innovative
Rückkehrpläne
und
weitere
Maßnahmen
zur
Förderung
der
freiwilligen
Rückkehr
kofinanziert.
TildeMODEL v2018
The
circuit
arrangement
of
the
invention
thus
makes
it
possible
to
replace
the
hitherto
cumbersome
and
expensive
cash
payment
accounting
by
a
write-off
system
suitable
for
everybody
in
practically
all
fields
of
daily
life,
in
the
area
of
public
as
well
as
commercial
services
(libraries,
means
of
communications,
baths,
sporting
installations,
service
stations,
cleaners)
as
well
as
in
the
goods
sector,
which
with
the
except-of
the
temporary
refilling
of
a
credit
balance
by
an
arbitrary
amount,
that
happens
to
be
available
is
carried
out
entirely
without
cash.
Die
erfindungsgemäße
Schaltanordnung
ermöglicht
es
somit
auf
praktisch
allen
Gebieten
des
täglichen
Lebens,
im
Bereiche
öffentlicher
wie
gewerblicher
Dienstleistungsangebote
(Bibliotheken,
Verkehrsmittel,
Bäder,
Sportanlagen,
Tankeinrichtungen,
Reinigungssalons)
wie
auch
auf
dem
Warensektor
(Automatenverkauf)
die
bisherige
umständlich
durchzuführende
und
aufwendig
abzurechnende
Bargeld-Bezahlung
durch
ein
für
Jedermann
geeignetes
Abbuchen
zu
ersetzen,
das
bis
auf
die
zeitweilige
Auffüllung
eines
Guthabensaldos
um
einen
beliebigen
gerade
verfügbaren
Wert
vollständig
bargeldlos
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
All
dogs
wore
covers
and
bellywarmers,
then
with
the
Booties
except
of
the
head
and
legs
nothing
looks
outside.
Alle
hatten
Decken
und
Bellywarmer
an,
dann
mit
den
Booties
hat
außer
Kopf
und
Beinen
nichts
mehr
rausgeschaut.
ParaCrawl v7.1
Everyone
has
the
right
to
rest
and
leisure,
including
reasonable
limitation
of
working
hours
and
periodic
holidays
with
pay
except
Rohingya
of
Arakan.
Jeder
hat
das
Recht
auf
Erholung
und
Freizeit
und
insbesondere
auf
eine
vernünftige
Begrenzung
der
Arbeitszeit
und
regelmäßigen
bezahlten
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
The
basic
steps
to
the
process
are
pretty
much
the
same
as
with
article
marketing,
except
of
course,
you
are
creating
a
video.
Die
grundlegenden
Schritte,
um
den
Prozess
sind
so
ziemlich
das
gleiche
wie
mit
Artikel-Marketing,
außer
natürlich,
Sie
sind
die
Schaffung
eines
video.
ParaCrawl v7.1
That
does
not
mean
that
I
would
reject
any
economic
and
political
cooperation
with
Turkey
–
except,
of
course,
on
the
issue
of
weapons.
Das
heißt
nicht,
dass
ich
jede
wirtschaftliche
und
politische
Zusammenarbeit
mit
der
Türkei
ablehnen
würde
–
außer
beim
Thema
Waffen
natürlich.
ParaCrawl v7.1
With
the
except
of
three
coins,
every
top
50
cryptocurrency
has
seen
gains,
with
Litecoin
(LTC)
and
Cardano
(ADA),
and
Verge
(XVG)
leading
the
pack
with
gains
between
15
and
20
percent.
Mit
der
Ausnahme
von
drei
Münzen,
jeder
top
50
Kryptowährung
hat
Gewinne
gesehen,
mit
Litecoin
(LTC)
und
Cardano
(ADA),
und
Verge
(XVG)
führt
die
Packung
mit
Gewinnen
zwischen
15
und
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
had
no
effect
on
the
organ
weight
with
except
of
spleen
in
rats
where
the
organ
weight
was
up
to
3fold
higher
than
in
the
control
group
(29).
Die
Behandlung
hat
keinen
Einfluss
auf
das
Organengewicht
ausgeübt
mit
Ausnahme
von
Milz
bei
Ratten,
wo
das
Gewicht
bis
zu
3mal
höher
war
als
in
der
Kontrollgruppe
(29).
ParaCrawl v7.1
In
1939
the
statue
was
moved
to
Piazza
San
Pasquale
in
Chiaia
and
the
square
was
named
after
Costanzo
Ciano,
but
his
monument
was
later
replaced
in
the
1971
with
that
of
Except
for
Purchase,
vicebrigadiere
and
national
hero.
In
1939
wurde
die
Statue
auf
die
Piazza
San
Pasquale
in
Chiaia
verlegt
und
der
Platz
wurde
nach
ihm
benannt
Costanzo
Ciano,
aber
sein
Denkmal
wurde
später
in
der
1971
mit
dem
ersetzt
Außer
für
den
Kauf,
Vizebrigadiere
und
Nationalheld.
ParaCrawl v7.1
Some
advises
arise
from
that
concerning
the
handling
of
shellac
polished
guitars:
If
possible
the
finish
should
not
come
in
contact
with
bare
skin,
except
of
the
neck.
Daraus
ergeben
sich
einige
Ratschläge
zum
Umgang
mit
Schellack-polierten
Instrumenten:
Wenn
möglich,
sollte
der
Lack
außer
am
Hals
nicht
mit
der
bloßen
Haut
in
Berührung
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
non
payment,
the
owed
amount
will
be
claimed
within
15
days,
by
registered
post,
and
will
be
increased
by
law
with
20%,
except
of
any
legal
expenses
or
interests.
Wird
der
geforderte
Betrag
nicht
bezahlt,
erfolgt
eine
Mahnung
per
Einschreiben.
Dieser
Betrag
wird
nach
15
Tagen
von
Rechts
wegen
um
20
Prozent
erhöht,
zuzüglich
eventueller
Gerichtskosten
oder
Zinsen.
ParaCrawl v7.1