Translation of "Except for those" in German
Though
it
was
a
hardship
except
for
those
whom
Allah
has
guided.
Und
es
ist
wahrlich
schwer
außer
für
diejenigen,
die
Allah
rechtgeleitet
hat.
Tanzil v1
And
indeed,
it
is
difficult
except
for
those
whom
Allah
has
guided.
Und
es
ist
wahrlich
schwer
außer
für
diejenigen,
die
Allah
rechtgeleitet
hat.
Tanzil v1
It
is
indeed
difficult,
except
for
those
whom
God
has
guided.
Wahrlich,
das
ist
schwer,
außer
für
die,
die
Gott
rechtleitet.
Tanzil v1
It
was
indeed
a
hard
thing
except
for
those
whom
Allah
has
guided.
Und
es
ist
wahrlich
schwer
außer
für
diejenigen,
die
Allah
rechtgeleitet
hat.
Tanzil v1
Except
for
those
who
repent
before
you
apprehend
them.
Außer
denen,
die
umkehren,
bevor
ihr
euch
ihrer
bemächtigt.
Tanzil v1
Except
for
those
who
afterwards
repent
and
reform.
Außer
denen,
die
danach
umkehren
und
Besserung
zeigen.
Tanzil v1
Except
for
those
who
repent
after
that
and
do
righteous
deeds.
Außer
denen,
die
danach
umkehren
und
Besserung
zeigen.
Tanzil v1
Except
for
those
who
repent
after
that
and
correct
themselves.
Außer
denen,
die
danach
umkehren
und
Besserung
zeigen.
Tanzil v1
No
one
feels
secure
against
God's
devising
except
for
those
doomed
to
ruin.
Vor
ALLAHs
Versuchung
fühlen
sich
doch
nur
die
verlierenden
Leute
sicher.
Tanzil v1
You
might
say
Obamacare,
except
for
those
were
not
voluntary
changes.
Sie
sagen
vielleicht
Obamacare,
aber
das
war
nicht
freiwillig.
TED2020 v1