Translation of "With bells on" in German
Well,
there
she
is,
with
bells
on.
Nun,
da
ist
sie,
mit
läutenden
Glocken.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
there
with
bells
on.
Ich
werde
dort
mit
allen
Schikanen
auf
ihn
warten.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
been
the
Good
fucking
Samaritan
with
bells
on.
Aber
ich
war
der
verdammt
gute
Samariter
mit
allem
Drum
und
Dran.
OpenSubtitles v2018
Pets,
your
brother
will
be
there
with
bells
on.
Pets,
dein
Bruder
wird
da
sein.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
here
with
bells
on.
Ich
werde
mit
bimmelnden
Glöckchen
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
over
in
five
minutes
with
bells
on.
Ich
komme
in
fünf
Minuten
mit
Glockengeläut
rüber.
OpenSubtitles v2018
Well,
I,
for
one,
shall
be
there
with
bells
on.
Nun,
ich
für
meinen
Teil
werde
mit
Glocken
da
sein.
OpenSubtitles v2018
If
you
try
and
stop
this,
I'll
do
those
30
days
with
bells
on,
Just
after
I
finish
blurting
it
out
to
the
jury.
Wenn
sie
versuchen
das
zu
stoppen,
werde
ich
diese
30
Tage
mit
Geläute
verbringen
direkt
nachdem
ich
damit
vor
der
Jury
herausgeplatzt
bin.
OpenSubtitles v2018
The
black
and
white
Zombie
Harlequin
costume
is
a
real
sight
and
with
the
bells
on
the
fool
hood
you
draw
additional
attention
to
you.
Das
schwarz-weiße
Böser
Harlekin
Kostüm
ist
ein
echter
Blickfang
und
mit
den
Glöckchen
an
der
Narrenhaube
ziehst
du
noch
mehr
Aufmerksamkeit
auf
dich.
ParaCrawl v7.1
The
name
Coyolxauhqui
means
"painted
with
bells",
since
she
is
commonly
depicted
with
bells
on
her
cheeks.
Der
Name
Coyolxauhqui
bedeutet
"mit
Glocken
bemalt",
üblicherweise
ist
die
Göttin
mit
Glöckchen
auf
den
Wangen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
moon
goddess
Coyolxauhqui
The
name
Coyolxauhqui
means
"painted
with
bells",
since
she
is
commonly
depicted
with
bells
on
her
cheeks.
Der
Name
Coyolxauhqui
bedeutet
"mit
Glocken
bemalt",
Ã1?4blicherweise
ist
die
Göttin
mit
Glöckchen
auf
den
Wangen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This
custom
has
been
left
until
our
days
at
7
January
the
day
of
St.
John
in
Nikisiani
Paggaio
dressed
up
with
hides
and
with
large
bells
hung
on
the
neck
and
the
middle
of
their
run
in
the
village
and
rouse
the
place
with
shouting
and
teasing.
Dieser
Brauch
wurde
bis
zu
unseren
Tagen
zu
belassen
7
Januar,
die
am
Tag
des
Heiligen
Johannes
in
Nikisiani
Paggaio
verkleidet
mit
versteckt
und
mit
großen
Glocken
hingen
an
den
Hals
und
in
der
Mitte
von
ihren
Lauf
im
Dorf
und
den
Ort
mit
schreien
und
necken
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
Later
the
constructors
built
the
belfry
with
12
bells
and
on
the
second
storey
two
other
chapels
were
built.
Etwas
später
bauten
die
Bauarbeiter
den
Glockenturm
mit
12
Glocken
auf,
im
dessen
zweiten
Stockwerk
noch
zwei
Kapellen
aufgebaut
wurden.
ParaCrawl v7.1
Blown
away
by
the
serendipity,
certified
"Mandala
Freak"
and
Sarasota
resident,
Jo
Mooy
was
there
with
bells
on!
Von
der
Entdeckung
weggeblasen
war
der
zertifizierte
"Mandala
Freak"
und
Anwohnerin
Sarasotas,
Jo
Mooy
mit
wehenden
Fahnen
dort!
ParaCrawl v7.1
We
have
a
meeting
with
Alex
Bell
on
Tuesday.
Wir
haben
am
Dienstag
ein
Meeting
mit
Alex
Bell!
OpenSubtitles v2018
There
is
no
tower,
but
a
bell-cot
with
one
bell.
Eine
Kirche
gibt
es
hier
nicht,
sondern
einen
Turm
mit
Glocke.
WikiMatrix v1
We
used
a
plush
toy
snake
with
a
bell
in
one
end.
Wir
benutzten
eine
mit
Plüsch
bezogene
Spielzeugschlange
mit
einer
Glocke
an
einem
Ende.
ParaCrawl v7.1
Franch,
with
half
strike
with
bell,
with
date,
one
week
duration,
functioning
movement.
Franzözisch,
halbstundenschlag
mit
Glocke,
datum,
mit
ein
Woche
gangdauert,
funktionsfähigem
Werk.
ParaCrawl v7.1
The
clean
peal
of
the
existing
bells
with
one
another
allowed
supplementary
tones
to
be
assigned
to
the
new
bells.
Die
saubere
Abstimmung
der
vorhandenen
historischen
Glocken
untereinander
erleichterte
die
Auswahl
der
tonlichen
Ergänzung
durch
die
neuen
Glocken.
Wikipedia v1.0
In
the
architectural
tradition
of
the
twentieth
century,
which
developed
in
the
area
of
today's
District
of
Lazarevac,
the
dominant
type
of
building
is
a
longitudinal
building
with
prominent
bell
tower
on
the
western
front.
In
der
architektonischen
Tradition
des
20.
Jahrhunderts,
die
sich
im
Gebiet
des
heutigen
Bezirks
Lazarevac
entwickelte,
dominieren
die
Längsgebäude
mit
prominenten
Glockenturm
an
der
Westfront.
WikiMatrix v1
The
main
course
will
depend
on
your
mood,
but
it
ranges
from
grilled
fresh
seafood,
traditional
peka
(food
prepared
under
an
iron
bell
with
charcoal
on
top)
to
pašticada
(genuine
Dalmatian
meat
dish
which
tastes
like
history).
Die
Hauptspeise
hangt
von
Ihrer
Stimmung
ab,
aber
die
Auswahl
bietet
Ihnen
alles
von
gegrillten
frischen
Meeresfrüchten,
traditionellen
Peka
(Essen
das
vorbereitet
wird
unter
einer
Eisenglocke
mit
Holzkohle
obendrauf)
bis
Pašticada
(authentisches
Dalmatisches
Gericht
welches
den
Geschmack
der
Geschichte
trägt).
ParaCrawl v7.1