Translation of "Bell out" in German
According
to
William
bell,
he
took
out
those
parts
of
your
brain
for
a
reason.
Laut
William
Bell
wurden
dir
diese
Teile
deines
Gehirns
aus
einem
Grund
entnommen.
OpenSubtitles v2018
The
bell
rings
out
to
guide
lost
sheep
back
home.
Die
Glocke
schellt
heraus,
um
rückseitiges
Haus
der
verlorenen
Schafe
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
The
bell
tower
sticks
out
from
the
rear
zone.
Aus
dem
hinteren
Bereich
ragt
der
Glockenturm
empor.
ParaCrawl v7.1
This
separate
botanical
Kalanchoe
Magic
Bell
stands
out
because
of
its
striking
inflorescence.
Diese
separate
botanische
Kalanchoe
Magic
Bell
sticht
durch
ihren
auffälligen
Blütenstand
hervor.
ParaCrawl v7.1
Especially
since
I
found
pictures
in
the
internet
where
just
the
bell
tower
is
out
of
the
water.
Zumal
ich
dann
im
Internet
Fotos
fand
wo
nur
noch
der
Glockenturm
aus
dem
Wasser
ragte.
ParaCrawl v7.1
Here
are
17
New
Year's
Eve
bell
ringing
out
the
old
people
large
scale
in
Japan
is
well
known.
Hier
sind
17
Silvester
Glocke
läuten
die
alten
Menschen
in
großem
Maßstab
in
Japan
ist
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
little
bell
rings
out,
and
everybody
hurries
inside.
Die
kleine
Glocke
beginnt
zu
läuten,
und
da
kommen
sie
auch
schon
alle.
ParaCrawl v7.1
Then
Dr
Hans
Bell
set
out
his
view
on
the
development
of
electronics
production
in
China.
Abschließend
gab
Dr.
Hans
Bell
noch
einen
Ausblick
auf
die
weitere
Entwicklung
der
Elektronikfertigung
in
China.
ParaCrawl v7.1
Bottom
line
--
unless
I
ring
my
bell,
you
stay
out
of
heaven,
Castiel.
Außer
ich
läute
meine
Glocke,
bleiben
Sie
unterm
Strich...
aus
dem
Himmel
raus,
Castiel.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
Colonel
Bell
got
out
of
prison,
he's
been
accumulating
information
on
Special
Agent
Gibbs.
Seitdem
Colonel
Bell
aus
dem
Gefängnis
heraus
ist,
hat
er
Informationen
über
Special
Agent
Gibbs
zusammengetragen.
OpenSubtitles v2018
When
you
hear
the
bell,
bring
out
the
chilled
asparagus
and
turn
up
the
flame
on
the
squabs.
Wenn
Sie
die
Glocke
hören,
bringen
Sie
die
Spargelköpfe...
und
drehen
Sie
die
Flamme
unter
den
Täubchen
groß.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
a
process
for
electrostatically
coating
objects
by
means
of
electrostatically
charged
powder
grains
and
feeding
a
mixture
of
powder
and
air
into
a
spray
bell,
fanning
out
the
flow
of
the
powder-air
mixture
and
flinging
the
powder
particles
off
the
spray
head,
and
conveying
the
powder
particles
onto
the
object
to
be
treated
by
applying
an
electric
field
between
the
spray
bell
and
the
object.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
elektrostatischen
Überziehen
von
Gegenständen
mittels
elektrostatisch
aufgeladener
Pulverkörner
durch
Zuführen
eines
Pulverluftgemisches
zu
einer
Sprühglocke,
Auffächern
des
Pulverluftgemischstromes
und
Abschleudern
der
Pulverteilchen
vom
Sprühkopf,
Fördern
der
Pulverteilchen
auf
den
zu
bearbeitenden
Gegenstand
hin
durch
Anlegen
eines
elektrischen
Feldes
zwischen
Sprühglocke
und
Gegenstand.
EuroPat v2
As
the
safety
brake
is
unlocked
by
travel
in
the
opposite
direction
the
steps
18
in
the
conical
spiral
5
clash
against
each
other
at
high
speed
and
throw
the
brake
bell
4
out
of
the
position
again
that
it
is
supposed
to
reach
by
the
cooperation
of
the
helical
compression
spring
21,
the
ball
22,
and
the
recess
23.
Beim
öffnen
der
Fangbremse
durch
gegenläufige
Fahrt
schlagen
nämlich
die
Stufen
18
der
konischen
Spiralscheiben
5
mit
hoher
Geschwindigkeit
aufeinander
und
kann
es
eintreten,
dass
die
Bremsglocke
4
dadurch
wieder
aus
der
Stellung
gerissen
wird,
die
durch
das
Zusammenwirken
der
Schraubendruckfeder
21,
der
Kugel
22
und
der
Aussparung
23
gesichert
werden
soll.
EuroPat v2