Translation of "Wiring box" in German
Depending
on
the
version,
the
wiring
box
can
be
used
in-wall
mounting
or
top-mounting.
Die
Anschlussdose
kann
je
nach
Variante
für
Unterputz-
Aufputz-
oder
Wandkanalmontage
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
From
the
wiring
box,
computers
and
peripheral
devices
are
connected
with
cable
connections
(jumper
cables).
Von
der
Anschlussdose
aus
werden
Rechner
und
Peripheriegeräte
mit
Verbindungskabeln
(Jumperkabel)
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Electrical
wiring
between
the
electrical
functional
components
of
the
switchgear
assembly
is
replaced
by
wiring
in
a
box
or
board,
wherein
the
electrical
components
can
be
each
connected
directly
to
the
box
only
by
a
bound
cable
run.
Kern
der
Erfindung
ist,
dass
die
elektrische
Verdrahtung
zwischen
den
elektrischen
Funktionskomponenten
der
Schaltanlage
durch
eine
Verdrahtung
in
einer
Box
oder
Platine
ersetzt
wird,
und
dass
die
elektrischen
Komponenten
jeweils
nur
noch
mit
einem
gebundenen
Kabelstrang
direkt
an
die
Box
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
The
wiring
box
is
located
on
the
front
to
facilitate
the
work
of
the
installer,
and
a
single
screw
to
clamp
ring
is
used
for
the
pump
head
adjustment.
Um
die
Arbeit
des
Installateurs
zu
erleichtern,
sitzt
die
Anschlussdose
auf
der
Vorderseite,
ein
Einzelschrauben-Klemmring
dient
zur
Ausrichtung
des
Pumpenkopfes.
ParaCrawl v7.1
However,
special
waste
may
also
be
delivered
in
wire
boxes.
Spezialabfälle
können
jedoch
auch
in
Gitterboxen
angeliefert
werden.
EuroPat v2
Euro
pallets
and
wire-mesh
boxes
are
moved
on
the
roller
conveyors.
Auf
den
Rollenbahnen
werden
Euro-Paletten
und
Gitterboxen
gefahren.
ParaCrawl v7.1
The
following
variety
is
included
in
your
8in1
Wire
Box:
Folgende
Vielfalt
ist
in
Deiner
8in1
Wire
Box
enthalten:
ParaCrawl v7.1
They
are
used
to
move
goods
onto
load-carrying
devices
like
pallets,
wire-mesh
boxes
or
individual
parts.
Eingesetzt
werden
sie
zur
Förderung
von
Gütern
auf
Ladehilfsmitteln
wie
Paletten,
Gitterboxen
oder
Einzelteilen.
ParaCrawl v7.1
It
sends
out
what's
called
a
MIDI
signal
--
or
a
Musical
Instrument
Digital
Interface
--
through
these
wires
into
the
box
and
then
the
computer,
which
then
trigger
high-quality
piano
samples
like
this.
Es
sendet
ein
sogenanntes
MIDI-Signal
--
oder
Musical
Instrument
Digital
Interface
--
durch
diese
Drähte
in
dieses
Gehäuse
und
dann
in
den
Computer,
der
dann
einen
hochwertigen
Klavierklang
auslöst,
etwa
so.
TED2020 v1
It
sends
out
what's
called
a
MlDI
signal
--
or
a
Musical
Instrument
Digital
Interface
--
through
these
wires
into
the
box
and
then
the
computer,
which
then
trigger
high-quality
piano
samples
like
this.
Es
sendet
ein
sogenanntes
MIDI-Signal
--
oder
Musical
Instrument
Digital
Interface
--
durch
diese
Drähte
in
dieses
Gehäuse
und
dann
in
den
Computer,
der
dann
einen
hochwertigen
Klavierklang
auslöst,
etwa
so.
QED v2.0a