Translation of "Wireless gateway" in German
The
Smart
Wireless
Gateway
connects
WirelessHART™
self-organizing
networks
with
host
systems
and
data
applications
Das
Smart
Wireless
Gateway
verbindet
selbstorganisierende
WirelessHART™
Netzwerke
mit
Hostsystemen
und
Datenanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Should
be
ordered
together
with
a
RS485
Gateway
wireless.
Muss
zusammen
mit
einem
RS485
Gateway
Funk
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
details
can
be
seen
on
their
Wireless
Firewall
Gateway
White
Paper
.
Die
Implementierungsdetails
können
auf
ihrem
Wireless
Firewall
Gateway
White
Paper
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Smart
Wireless
Gateway
connects
WirelessHART™
self-organizing
networks
with
host
systems
and
data
applications.
Der
Smart
Wireless
Gateway
verbindet
selbstorganisierende
WirelessHART™
Netzwerke
mit
Hostsystemen
und
Datenanwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
Smart
Wireless
Gateway
connects
WirelessHART
networks
with
host
systems
and
data
applications.
Der
Smart
Wireless
Gateway
verbindet
selbstorganisierende
WirelessHART™
Netzwerke
mit
Hostsystemen
und
Datenanwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
Industrial
Wireless
Modbus
Gateway
was
specifically
designed
for
machine
communication
within
the
industrial
sector.
Das
Industrial
Wireless
Modbus
Gateway
wurde
speziell
für
die
Maschinenkommunikation
im
industriellen
Bereich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
wireless
gateway
can
be
restarted
remotely
using
the
Xfinity
App.
Der
Wireless
Gateway
kann
über
die
Xfinity
App
aus
der
Ferne
neu
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dormakaba
wireless
gateway
90
42
networks
the
wireless
dormakaba
door
components
with
the
access
system.
Das
dormakaba
Wireless
Gateway
90
42
vernetzt
die
drahtlosen
dormakaba
Türkomponenten
mit
dem
Zutrittssystem.
ParaCrawl v7.1
The
conductivity
transmitters
send
data
to
the
PLC-based
control
system
via
a
Smart
Wireless
Gateway.
Die
Leitfähigkeits-Messumformer
senden
ihre
Daten
über
ein
Smart
Wireless
Gateway
zu
einer
SPS-basierten
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
simple
installation
process
enables
you
to
integrate
the
dormakaba
wireless
gateway
90
42
into
the
platform-based,
internetbased
dormakaba
access
system.
Dank
der
einfachen
Inbetriebnahme
integrieren
Sie
das
dormakaba
Wireless
Gateway
90
42
in
das
Plattformbasierte,
Internetbasierten
dormakaba
Zutrittssystem.
ParaCrawl v7.1
Data
is
received
by
the
Smart
Wireless
Gateway
in
the
control
room
area
and
fed
into
the
inventory
management
software
package
or
DCS
system.
Die
Daten
werden
vom
Smart
Wireless
Gateway
in
der
Umgebung
der
Messwarte
empfangen
und
in
die
Inventarverwaltungs-Software
oder
das
Leitsystem
eingespeist.
ParaCrawl v7.1
Every
lastÂ
burst
message
Â
theÂ
Wireless
HART
gateway
receives
from
the
field
is
assigned
a
time
stamp.
Jeder
letzten
Burst-Nachricht,
die
das
Wireless
HART-Gateway
aus
dem
Feld
erhält,
wird
ein
Zeitstempel
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
obstruction,
transmissions
are
simply
re-routed
along
the
network
until
a
clear
path
to
the
Smart
Wireless
Gateway
is
found.
Wenn
ein
Hindernis
im
Weg
ist,
wird
die
Datenübertragung
im
Netzwerk
umgeleitet,
bis
ein
Pfad
zum
Smart
Wireless
Gateway
gefunden
ist.
ParaCrawl v7.1
After
trying
out
the
above
mentioned
steps,
if
still
proper
connection
is
not
established,
unplug
the
modem
or
wireless
gateway
and
plug
it
back
after
a
minute.
Wenn
die
Verbindung
nach
den
oben
genannten
Schritten
nicht
hergestellt
ist,
trennen
Sie
das
Modem
oder
den
Wireless
Gateway
und
schließen
Sie
ihn
nach
einer
Minute
wieder
an.
ParaCrawl v7.1
The
Starter
Kit
includes
a
Smart
Wireless
Gateway,
a
25-tag
license
for
AMS
Device
Manager
software,
5
to
100
wireless
devices
and
Emerson-supplied
SmartStart™
installation
services.
Das
Starter
Kit
enthält
ein
Smart
Wireless
Gateway,
eine
AMS
Device
Manager
Software,
5
bis
100
Wireless-Geräte
sowie
SmartStart™
Installations-Services
von
Emerson.
ParaCrawl v7.1
The
device
according
to
claim
25,
wherein
the
wireless
LAN
access
gateway
has
a
second
device
that
is
configured
such
that
the
device
converts
the
authentication
result
which
is
received
from
the
IP
multimedia
subsystem,
by
allowing
subscriber
data
to
pass
there
through.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
23
bis
25,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Wireless
LAN
Access
Gateway
(WAGW,2)
eine
Einrichtung
besitzt,
die
so
ausgebildet
ist,
dass
sie
das
Authentifizierungsergebnis,
welches
vom
IP
Multimedia
Subsystem
(IMS,3)
erhalten
wird,
umsetzt,
indem
diese
Einrichtung
Teilnehmerdaten
vollständig
oder
eingeschränkt
passieren
lässt.
EuroPat v2
If
none
of
the
applications
are
able
to
connect
to
the
internet,
ensure
that
the
cable
connections
for
the
modem
or
wireless
gateway
and
the
power
supply
are
secured.
Falls
keine
der
Anwendungen
eine
Verbindung
zum
Internet
herstellen
kann,
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Kabelverbindungen
für
das
Modem
oder
den
Wireless
Gateway
sowie
die
Stromversorgung
gesichert
sind.
ParaCrawl v7.1
Atlantik
Elektronik
supports
the
customers
implementing
new
applications,
based
on
the
smallest
wireless
embedded
IoT
gateway.
Atlantik
Elektronik
unterstützt
die
Kunden
mit
Services
rund
um
die
Umsetzung
der
Anwendungen,
basierend
auf
dem
kleinsten
Wireless
Embedded
IoT-Gateway.
ParaCrawl v7.1
Salzburg
AG
is
now
able
to
offer
its
customers
the
utilisation
of
WLAN
via
a
special
cable
modem
(Scientific
Atlanta
-
Wireless
Home
Gateway).
Dadurch
kann
Salzburg
AG
ihren
Beziehern
von
Kabel-Internet
nun
auch
die
Wireless
Nutzung
über
ein
spezielles
Kabelmodem
von
Scientific
Atlanta
(Wireless
Home
Gateway)
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Data
is
transmitted
every
60
seconds
to
a
Smart
Wireless
Gateway
located
650
meters
from
the
pressure
transmitters.
Die
Daten
werden
alle
60
Sekunden
zum
Smart
Wireless
Gateway
übertragen,
das
650
m
von
den
Druck-Messumformern
entfernt
angebracht
ist.
ParaCrawl v7.1