Translation of "Gateway computer" in German
After
successful
authentication,
the
gateway
computer
system
then
encrypts
the
file
with
a
key.
Nach
erfolgreicher
Authentifizierung
verschlüsselt
das
Gateway-Computersystem
die
Datei
mit
einem
Schlüssel.
EuroPat v2
This
key
can
be
user-specific,
and
is
stored
by
the
gateway
computer
system.
Dieser
Schlüssel
kann
nutzerspezifisch
sein
und
wird
von
dem
Gateway-Computersystem
gespeichert.
EuroPat v2
The
gateway
computer
system
produces
a
web
page
displaying
the
replica
of
the
file
directory.
Das
Gateway-Computersystem
erzeugt
eine
Webseite
mit
einer
Wiedergabe
der
Replik
des
Datei-Verzeichnisses.
EuroPat v2
The
corresponding
information
can
be
stored
by
the
gateway
computer
system
100
in
the
form
of
a
replica
158
.
Die
entsprechende
Information
kann
als
Replik
158
von
dem
Gateway-Computersystem
100
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
gateway
computer
is
preferably
supplied
with
energy
via
an
inductive
power
supply.
Vorzugsweise
wird
der
Gatewayrechner
über
eine
induktive
Stromversorgung
mit
Energie
versorgt.
EuroPat v2
A
gateway
is
a
computer
that
is
capable
of
uniting
physically
independent
networks.
Ein
Gateway
ist
ein
Rechner,
der
physisch
unabhängige
Netze
miteinader
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Failure
of
the
selected
computer
may
be,
on
the
one
hand,
the
actual
unavailability
of
this
selected
gateway
computer.
Ein
Ausfall
des
ausgewählten
Rechners
kann
einerseits
die
tatsächliche
Nicht-Verfügbarkeit
dieses
ausgewählten
Gateway-Rechners
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
operation
of
changing
over
to
the
redundant
gateway
computer
is
generally
associated
with
additional
configuration
effort.
Darüber
hinaus
ist
die
Umschaltung
auf
den
redundanten
Gateway-Rechner
in
der
Regel
mit
weiterem
Konfigurationsaufwand
verbunden.
EuroPat v2
The
virtual
gateway
computer
may
be
provided,
for
example,
by
a
network
load
balancing
(NLB)
mechanism.
Der
virtuelle
Gateway-Rechner
kann
bspw.
durch
einen
sogenannten
Network
Load
Balancing
(NLB)-Mechanismus
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
As
explained,
the
user
computer
100
interprets
the
failure
of
the
gateway
computer
as
a
line
interruption.
Wie
erläutert,
interpretiert
der
Anwender-Rechner
100
den
Ausfall
des
Gateway-Rechners
wie
eine
Unterbrechung
einer
Leitung.
EuroPat v2
First,
a
protected
connection
is
set
up
between
a
piece
of
terminal
equipment
of
the
user
and
a
gateway
computer
system.
Zunächst
wird
eine
geschützte
Verbindung
zwischen
einem
Endgerät
des
Nutzers
und
einem
Gateway-Computersystem
aufgebaut.
EuroPat v2
The
gateway
computer
system
100
then
deletes
the
file-specific
symmetric
key
120
from
its
memory
116
.
Der
dateispezifische
symmetrische
Schlüssel
120
wird
anschließend
von
dem
Gateway-Computersystem
100
aus
dessen
Speicher
116
gelöscht.
EuroPat v2
Accordingly,
the
protected
connection
is
set
up
not
with
the
cloud
computer
system,
but
rather
with
the
gateway
computer
system.
Dementsprechend
wird
die
geschützte
Verbindung
nicht
mit
dem
Cloud-Computersystem,
sondern
mit
dem
Gateway-Computersystem
aufgebaut.
EuroPat v2
Another
advantageous
embodiment
of
a
hardware
interface
2
is
a
gateway
computer
that
will
be
referred
to
below
as
gateway.
Eine
weitere,
vorteilhafte
Ausführung
einer
Hardware-Schnittstelle
ist
ein
Gateway-Rechner
der
nachfolgend
als
Gateway
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
The
Intranet
47
replaces
the
gateway
computer
to
other
systems,
provided
that
a
Web-capable
server
is
available.
Das
Intranet
47
ersetzt
den
Gateway-Rechner
zu
anderen
Systemen,
wobei
ein
webfähiger
Server
vorausgesetzt
ist.
EuroPat v2
The
connection
to
the
telephone
network
can
be
established
either
via
the
gateway
computer
115
or
directly
via
the
central
computers.
Die
Verbindung
zum
Telefonnetz
kann
entweder
über
den
Gatewayrechner
115
oder
direkt
über
die
Zentralrechner
erfolgen.
EuroPat v2
If
no
CPU
is
present,
then
the
device
must
function
as
a
client
gateway
to
a
computer
server
which
acts
as
a
computational
processing
unit;
Ist
keine
ZE
vorhanden,
muss
das
Gerät
als
Client
Gateway
zu
einem
Computerserver
fungieren,
der
als
Computerverarbeitungseinheit
dient;
DGT v2019
The
aim
is
to
create
a
gateway
between
the
computer
systems
of
the
Member
States
and
of
the
Commission,
which
are
all
different,
within
a
single
infrastructure
allowing
inter-operability
between
all
the
systems.
Hiermit
wird
das
Ziel
verfolgt,
ein
Gateway
zwischen
den
verschiedenen
Anwendungsprogrammen
von
Mitgliedstaaten
und
Kommission
innerhalb
einer
einheitlichen
Infrastruktur
zu
schaffen,
das
die
Interoperabilität
aller
Systeme
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
In
a
further
alternative
configuration
the
gateway
computer
18
can
be
omitted
and
the
SPC
directly
serves
the
modem
19
by
way
of
the
interface
13
(preferably
with
the
interconnection
of
a
converting
computer).
In
einer
weiteren
Variante
kann
der
Gateway-Rechner
18
entfallen
und
die
SPS
bedient
über
die
Schnittstelle
13
direkt
das
Modem
19
(vorzugsweise
unter
Zwischenschaltung
eines
Konvertierungsrechners).
EuroPat v2
In
that
way
the
injection
molding
machine
50
can
be
connected
by
way
of
a
LAN
(local
area
network)
17
to
a
gateway
computer
18
.
Auf
diese
Weise
kann
die
Spritzgießmaschine
50
über
ein
LAN
(lokales
Netzwerk)
17
an
einen
Gateway-Rechner
18
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
automated
systems
and,
more
particularly,
to
a
method
for
redundantly
operating
an
automation
system,
a
gateway
computer
of
an
automation
system
and
the
automation
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
redundanten
Betrieb
eines
Automatisierungssystems,
einem
Gateway-Rechner
eines
Automatisierungssystems
und
ein
Automatisierungssystem.
EuroPat v2