Translation of "Computationally" in German
These
attributes
or
molecular
properties
may
either
be
determined
empirically
or
computationally
derived
descriptors.
Diese
Attribute
oder
molekulare
Eigenschaften
können
entweder
empirisch
oder
rechnerisch
bestimmt
werden.
WikiMatrix v1
The
acid
number
may
be
determined
computationally
or
in
known
manner
by
titration.
Die
Säurezahl
läßt
sich
rechnerisch
oder
in
bekannter
Weise
durch
Titration
ermitteln.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
2,
wherein
the
size
matching
is
done
computationally.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Größenanpassung
rechnerisch
erfolgt.
EuroPat v2
Purely
computationally,
the
channel
width
W
of
a
transistor
is
equal
to
twice
the
silicon
height.
Rein
rechnerisch
ist
die
Kanalweite
W
eines
Transistors
gleich
der
doppelten
Siliziumhöhe.
EuroPat v2
In
this
alternative,
setting
of
the
sensitivity
is
undertaken
computationally.
In
diesem
Falle
erfolgt
die
Einstellung
der
Empfindlichkeit
also
auf
rechnerischem
Wege.
EuroPat v2
Quality
noise
reduction
software
is
expensive
and
algorithms
computationally
intensive.
Qualitäts-Rauschreduktions-Software
ist
kostspielig
und
Algorithmen
sind
rechenintensiv.
ParaCrawl v7.1
The
optically
detectable
element
is
thus
computationally
removed
from
the
images.
Dadurch
wird
das
optisch
erfassbare
Element
aus
den
Abbildern
rechnerisch
entfernt.
EuroPat v2
In
the
preceding
example,
the
spectral
separation
of
the
spectra
takes
place
computationally.
Im
vorgenannten
Beispiel
erfolgt
die
spektrale
Trennung
der
Spektren
rechnerisch.
EuroPat v2
In
addition,
the
previously
measured
position
of
the
centre
of
curvature
of
the
first
surface
is
taken
into
consideration
computationally.
Rechnerisch
berücksichtigt
wird
außerdem
die
zuvor
gemessene
Position
des
Krümmungsmittelpunkts
der
ersten
Fläche.
EuroPat v2
The
eccentric
loading
error
can
be
ascertained
and
compensated
for
computationally
from
the
associated
weighing
results.
Aus
den
zugehörigen
Wägeresultaten
lässt
sich
der
exzentrische
Belastungsfehler
rechnerisch
ermitteln
und
kompensieren.
EuroPat v2
From
the
ratio
of
genomic
titer
to
capsid
titer,
one
can
computationally
calculate
the
packaging
efficiency.
Aus
dem
Verhältnis
von
genomischem
Titer
zu
Capsid-Titer
ergibt
sich
rechnerisch
die
Verpackungseffizienz.
EuroPat v2
In
this
respect,
this
embodiment
of
the
method
is
economical
and
less
computationally
intensive.
Insoweit
ist
diese
Ausführungsform
des
Verfahrens
ökonomisch
und
weniger
rechenintensiv.
EuroPat v2
This
can
take
place
either
computationally
or
via
a
filter.
Dies
kann
entweder
rechnerisch
oder
über
einen
Filter
geschehen.
EuroPat v2
The
logic
can
determine
computationally
the
mathematical
sign
of
the
time
derivative
of
the
input
voltage
of
the
power
factor
correction
circuit.
Die
Logik
kann
das
Vorzeichen
der
Zeitableitung
der
Eingangsspannung
der
Leistungsfaktorkorrekturschaltung
rechnerisch
bestimmen.
EuroPat v2
Then
a
desired
orientation
is
predefined
computationally
for
each
pixel
5
.
Dann
wird
für
jedes
Pixel
5
rechnerisch
eine
gewünschte
Orientierung
vorgegeben.
EuroPat v2
This
process
is
computationally
intensive,
and
results
in
unnecessarily
long
processing
times.
Dieser
Vorgang
ist
rechenintensiv
und
führt
zu
unnötig
hohen
Verarbeitungszeiten.
EuroPat v2
A
drift
which
may
occur
is
computationally
eliminated
by
this
difference
formation.
Eine
eventuell
auftretende
Drift
wird
durch
diese
Differenzbildung
rechnerisch
eliminiert.
EuroPat v2