Translation of "The computer" in German
The
administration
of
computer
networks
is
also
administration
of
people.
Die
Beherrschung
der
Informationsnetze
ist
auch
eine
Beherrschung
von
Menschen.
Europarl v8
Under
the
1993
directive,
computer
models
are
not
allowed
to
be
used.
Nach
der
Richtlinie
von
1993
war
die
Verwendung
von
Computermodellen
nicht
zugelassen.
Europarl v8
The
coordinating
body
must
send
the
computer
files
completely
and
only
once.
Die
koordinierende
Stelle
muss
die
Dateien
vollständig
und
nur
einmal
übersenden.
DGT v2019
In
addition
the
portable
computer
shall
meet
the
following
criteria:
Darüber
hinaus
muss
der
tragbare
Computer
folgende
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
So
there
must
be
some
problem
with
the
computer.
Es
muss
also
ein
Problem
mit
dem
Computer
geben.
Europarl v8
Mr
President,
this
is
the
new
computer
age
and
it
is
here
to
stay.
Herr
Präsident,
die
neue
Informationsordnung
ist
gekommen
und
zu
längerer
Dauer
bestimmt.
Europarl v8
It
was
a
problem
in
the
allocation
caused
by
the
computer
system.
Es
war
ein
Problem
in
der
Zuordnung
durch
das
Computersystem.
Europarl v8
The
computer
database
of
fingerprints
is
an
infringement
of
individual
freedom.
Die
elektronische
Speicherung
der
Fingerabdrücke
ist
ein
Angriff
auf
die
persönliche
Freiheit.
Europarl v8
Madagascar
and
the
European
Union
undertake
to
implement
the
necessary
computer
systems
for
the
electronic
exchange
of
all
information
and
documents
related
to
the
implementation
of
the
Agreement
as
soon
as
possible.
Madagaskar
und
die
Europäische
Union
melden
einander
unverzüglich
jede
Störung
der
Informationssysteme.
DGT v2019
When
performing
light
measurements,
the
computer
monitor
shall
be
located
in
a
dark
room
condition.
Während
der
Lichtmessungen
muss
sich
der
Computerbildschirm
unter
Dunkelkammerbedingungen
befinden.
DGT v2019
The
computer
has
now
taken
over
this
work
and
has
made
the
whole
thing
much
less
complicated.
Diese
Arbeit
hat
mittlerweile
der
Computer
übernommen
und
sie
erheblich
erleichtert.
Europarl v8
The
tabulated,
computer
readable
transmission
format
shall
follow
the
instructions
provided
by
Eurostat.
Das
tabellarisierte
computerlesbare
Übermittlungsformat
entspricht
den
von
Eurostat
gegebenen
Anweisungen.
DGT v2019
Last
year,
seven
Member
States
were
connected
up
to
the
new
computer-supported
transit
procedure.
Im
vergangen
Jahr
sind
7
Mitgliedstaaten
an
das
neue
EDV-gestützte
Transitverfahren
angeschlossen
worden.
Europarl v8
The
computer-implemented
inventions
and
port
services
directives
were
also
rejected.
Die
Richtlinien
über
computerimplementierte
Erfindungen
und
über
Hafendienste
wurden
ebenfalls
abgelehnt.
Europarl v8
The
computer
that
resolves
the
challenge
wins
50
bitcoins.
Der
Computer,
der
die
Aufgabe
gelöst
hat,
erhält
50
Bitcoins.
WMT-News v2019
Every
two
years
the
competition
is
organised
by
the
computer
science
professor
from
Zwickau
(Saxony).
Der
Informatikprofessor
aus
Zwickau
(Sachsen)
organisiert
den
Wettbewerb
alle
zwei
Jahre.
WMT-News v2019
All:
Everyone
can
shutdown
the
computer
using
&
kdm;.
Alle:
Jeder
kann
den
Computer
mit
&
kdm;
herunterfahren.
KDE4 v2
Allow
students
to
interactively
explore
mathematical
figures
and
concepts
using
the
computer.
Schüler
sollen
mit
Hilfe
des
Computers
mathematische
Figuren
und
Konzepte
interaktiv
entdecken
können.
KDE4 v2