Translation of "To be computed" in German
The
posterior
will
then
have
to
be
computed
by
numerical
methods.
Die
Posteriori
muss
dann
mit
numerischen
Methoden
berechnet
werden.
Wikipedia v1.0
However,
only
the
correction
value
then
needs
to
be
computed
for
the
current
pointer
values.
Es
muß
jedoch
dann
nur
für
die
aktuellen
Pointerwerte
der
Korrekturwert
berechnet
werden.
EuroPat v2
Several
colour
spaces
are
known
for
the
colour
coordinates
to
be
computed.
Für
die
zu
berechnenden
Farbkoordinaten
sind
mehrere
Farbräume
bekannt.
EuroPat v2
The
underlying
technique
allows
even
tides
to
be
computed
for
missions
in
coastal
regions
Die
benutzten
Techniken
erlauben
es
sogar
Gezeiteninformationen
für
Missionen
in
Küstengebieten
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
hologram
values
are
to
be
computed
in
real
time.
Die
zugehörigen
Hologrammwerte
sollen
in
Echtzeit
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
interpolated
values
(intermediate
values),
however,
have
to
be
computed
from
the
data
points.
Die
Interpolationswerte
(Zwischenwerte)
müssen
allerdings
aus
den
Datenpunkten
berechnet
werden.
EuroPat v2
Then
the
channel
pulse
response
no
longer
needs
to
be
computed
in
the
receiver.
Dann
muß
die
Kanalimpulsantwort
im
Empfänger
nicht
mehr
geschätzt
werden.
EuroPat v2
This
is
to
be
parallel
computed
now
on
several
computers
(servers).
Dieses
soll
nun
auf
mehreren
Rechnern
(Servern)
parallel
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
say
to
him
like
distortion
factor
develop
and
as
he
to
be
computed
are.
Beide
sagen
ihm
wie
Klirrfaktor
entsteht
und
wie
er
zu
berechnen
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
address
us,
since
forwarding
expenses
have
to
be
computed
here
individually.
Bitte
sprechen
Sie
uns
an,
da
hier
die
Versandkosten
individuell
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
revenues
are
to
be
computed
on
the
basis
of
the
prices
actually
paid
by
MVM.
Diese
Einnahmen
müssen
unter
Zugrundelegung
der
Preise
berechnet
werden,
die
MVM
tatsächlich
bezahlte.
DGT v2019
The
two
sums
to
be
computed
are
present
as
output
voltages
at
the
outputs
of
the
two
smoothing
stages.
An
den
Ausgängen
der
beiden
Glättungsglieder
liegen
die
beiden
zu
berechnenden
Summen
als
Ausgangsspannungen
an.
EuroPat v2
The
edge
and
consequently
the
position
of
the
feature
to
be
examined
is
computed
from
image
data.
Der
Rand
und
somit
die
Position
des
zu
prüfenden
Merkmals
wird
aus
den
Bilddaten
berechnet.
EuroPat v2
In
the
first
case,
the
direction
vector
is
defined
directly,
in
all
other
cases
it
has
to
be
first
computed.
Fall
der
Richtungsvektor
direkt
vorgegeben
wird,
muss
dieser
in
allen
anderen
Fällen
zuerst
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
Gamma
table
has
to
be
computed
for
7
bits
with
8th
bit
MSB
ignored.
Die
Gamma-Tabelle
muss
für
7
bit
berechnet
werden,
wobei
das
8te
Bit
MSB
ignoriert
wird.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
the
remainder
to
be
computed,
which
is
to
be
designated
for
example
as
r,
is
initialized.
Anschließend
wird
der
zu
berechnende
Rest,
welcher
beispielsweise
mit
r
bezeichnet
werden
soll,
initialisiert.
EuroPat v2