Translation of "Are computed" in German
Two
provisional
values
for
the
next
iterate
are
computed.
Für
jeden
Iterationsschritt
werden
zwei
vorläufige
Werte
ermittelt.
Wikipedia v1.0
The
minimum
(or
“required”)
reserves
are
computed
as
follows:
Die
Mindest-
(oder
‚erforderlichen‘)
Reserven
werden
wie
folgt
berechnet:
DGT v2019
Volatility
and
correlation
data
are
computed
internally
on
the
basis
of
historical
market
data.
Volatilitäts-
und
Korrelationsdaten
werden
intern
auf
der
Grundlage
historischer
Marktdaten
berechnet.
EUbookshop v2
All
transactions
are
computed
at
buyers'
prices,
including
indirect
taxation.
Alle
Umsätze
sind
zu
Käuferpreisen,
indirekte
Steuern
einbegriffen,
ermittelt.
EUbookshop v2
Average
hour
results
are
computed
as
the
mean
of
individual
replies.
Die
Durchschnittsstundenwerte
wurden
als
Mittelwerte
individueller
Antworten
berechnet.
EUbookshop v2
The
figures
for
the
CECs
as
a
whole
are
computed
as
a
weighted
average.
Zahlen
für
die
LME
als
Ganzes
sind
als
gewichtete
Durch
schnitte
berechnet.
EUbookshop v2
As
previously
mentioned,
the
pulse-on
and
pulse-off
times
for
a
pulsed
control
signal
sequence
are
computed.
Wie
bereits
erwähnt
werden
für
eine
gepulste
Steuersignalfolge
die
Puls-An-
und
Puls-Aus-Zeiten
errechnet.
EuroPat v2
Mathematical
equations
with
which
the
filter
coefficients
can
be
computed
are
to
be
used
for
this
purpose.
Es
sind
dafür
mathematische
Gleichungen
vorzugeben,
gemäß
denen
die
Filterkoeffizienten
berechnet
werden.
EuroPat v2
These
individual
components
of
the
tolerances
and
inaccuracies
are
computed
in
block
222
.
Diese
einzelnen
Anteile
der
Toleranzen
und
Ungenauigkeiten
werden
im
Block
222
berechnet.
EuroPat v2
After
this,
the
errors
causing
the
ellipse
are
computed
from
the
ellipse
expressed
in
parametric
form.
Danach
werden
aus
der
parametrisierten
Ellipse
die
die
Ellipse
verursachenden
Fehler
berechnet.
EuroPat v2
The
corresponding
inking-control
variables
are
computed
at
42
and
are
transmitted
to
the
inking-control
data
transfer
27.
Die
entsprechenden
Farbsteuergrößen
werden
bei
42
berechnet
und
an
die
Farbsteuerungsdatenübertragung
27
übergeben.
EuroPat v2
In
a
second
step,
colour
points
are
computed
from
these
values.
In
einem
zweiten
Schritt
werden
aus
diesen
Messwerten
Farborte
berechnet.
EuroPat v2
Real
interest
rates
are
computed
using
the
consumer
price
index.
Realzinsen
wurden
unter
Verwendung
des
Verbraucherprcisinc
lex
berechnet.
EUbookshop v2
National
production
figures
are
computed
from
these
figures
of
total
area
and
average
yield.
Nationale
Erzeugungsdaten
werden
anhand
dieser
Angaben
über
Gesamtfläche
und
Durchschnittserträge
errechnet.
EUbookshop v2