Translation of "Wire mill" in German
The
material
was
rolled
in
a
two-strand
wire
rolling
mill
to
form
5.5
mm
rolled
wire.
Das
Material
wurde
in
einer
zweiadrigen
Drahtstraße
zu
5,5
mm
Walzdraht
ausgewalzt.
EuroPat v2
After
conclusion
of
the
measurements
on
a
wire
rod
mill,
tests
were
continued
on
several
sheet
mills.
Nach
Abschluß
der
Messungen
an
einer
Drahtwalzstraße
wurden
die
Untersuchungen
an
mehreren
Feinblechstraßen
fortgesetzt.
EUbookshop v2
This
can
mean
that
a
wire
mill
cannot
use
certain
speed
ranges
in
an
operationally
safe
manner.
Dies
kann
dazu
führen,
dass
eine
Drahtstraße
bestimmte
Geschwindigkeitsbereiche
nicht
betriebssicher
nutzen
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
in
Belgium
the
construction
of
a
new
wire
rod
mill,
which
had
been
interrupted,
has
been
resumed,
although
the
closures
to
offset
this
increase
have
not
yet
been
announced.
Darüber
hinaus
wurde
in
Belgien
der
zwischenzeitlich
eingestellte
Bau
einer
neuen
Drahtstraße
wieder
aufgenommen,
ohne
daß
zum
Ausgleich
erforderliche
Schließungen
angekündigt
wurden.
EUbookshop v2
When
processing
billets
into
light
sections
or
wire,
it
is
frequently
necessary
to
introduce
a
billet
emerging
from
a
furnace
on
a
roller
conveyor
into
the
groove
of
the
first
stand
of
the
light
section
or
wire
mill
in
the
so-called
diamond
pass
position.
Bei
der
Verarbeitung
von
Knüppeln
zu
Feineisen
oder
Draht
ist
es
vielfach
erforderlich,
einen
aus
einem
Ofen
über
einen
Rollgang
austretenden
Knüppel
in
sogenannter
Spießkantlage
in
das
Kaliber
des
ersten
Gerüstes
der
Feineisen-
oder
Drahtstraße
einzubringen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
roll
stand
arrangement
for
rolling
wire
with
a
finishing
block
arranged
following
the
last
stand
of
the
intermediate
group
of
a
wire
rolling
mill
and
composed
of
fixedly
connected
roll
stands
with
grooved
rolls,
and
a
skin
pass
block
arranged
following
and
having
the
same
configuration
as
the
finishing
block,
wherein
the
roll
stands
of
the
skin
pass
block
have
an
oval/oval
groove
sequence
and
a
subsequent
round
groove
sequence.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Walzgerüstanordnung
zum
Walzen
von
Draht
mit
einem,
hinter
dem
letzten
Gerüst
der
Zwischengruppe
einer
Drahtwalzstraße
angeordneten,
aus
fest
miteinander
verbundenen
Kaliber-Walzgerüsten
gebildeten
Fertigblock
und
einem,
diesem
nachgeordneten,
ebenso
ausgebildeten
Nachblock,
dessen
Kaliber-Walzgerüste
eine
oval-oval
Kaliberfolge
und
eine,
an
diese
anschließende
Rund-Kaliberfolge
aufweisen.
EuroPat v2
This
reference
particularly
points
out
the
difficulties
of
a
harmonization
between
the
continuous
casting
plant
and
the
fine
steel
or
wire
rolling
mill
which
is
due
to
the
fact
that
these
rolling
mills
have
a
widely
ranging
production
program
with
many
different
dimensions
and
qualities
and
small
lot
sizes.
Darin
wird
besonders
auf
die
Schwierigkeit
einer
Harmonisierung
zwischen
Stranggießanlage
und
Feinstahl-
oder
Drahtwalzwerk
hingewiesen,
da
diese
Walzwerke
ein
breit
gefächertes
Produktionsprogramm
haben
mit
vielen
verschiedenen
Abmessungen
und
Qualitäten
sowie
kleinen
Losgrößen.
EuroPat v2
All
of
the
other
components
of
the
wire
rod
mill
line,
especially
the
winding
head
or
winding
cone,
the
cooling
conveyor
belt
or
roller
conveyor
and
the
like
need
not
be
replaced
or
structurally
modified.
Alle
übrigen
Komponenten
der
Drahtstraße,
insbesondere
der
Windungsleger
und
das
Kühltransportband
bzw.
der
Legerollgang
brauchen
nicht
ausgetauscht
zu
werden
oder
konstruktiv
umgestaltet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
light
section
rolling
mill,
particularly
wire
rolling
mill,
for
optimizing
the
product
quality
and/or
output
of
the
finishing
train.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Feinstahlwalzwerk,
insbesondere
Drahtwalzwerk
zur
Optimierung
von
Produktqualität
und/oder
Leistung
der
Fertigstraße.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
the
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
light
section
rolling
mill
or
wire
rolling
mill
for
optimizing
the
product
quality
and/or
output
of
the
finishing
train
in
which
an
increase
of
the
product
quality
and/or
output
of
the
finishing
train
is
possible
and/or
an
expansion
of
the
production
schedule
can
be
achieved
in
a
manner
which
is
as
inexpensive
as
possible,
requires
as
little
space
as
possible
and
causes
little
interruption
of
the
production
as
a
result
of
the
modification.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Feinstahlwalzwerk
bzw.
ein
Drahtwalzwerk
zur
Optimierung
von
Produktqualität
und/oder
Leistung
der
Fertigstraße
anzugeben,
durch
welches
mit
möglichst
geringem
Aufwand
an
Kosten
sowie
mit
möglichst
sparsamem
Platzbedarf
und
ohne
nennenswerten
umbaubedingten
Produktionsausfall
eine
Steigerung
von
Produktqualität
und/oder
Leistung
der
Fertigstraße
möglich
und/oder
eine
Erweiterung
des
Produktionsprogramms
erreichbar
ist.
EuroPat v2
In
an
Irsid
research
project
on
the
same
subject
(9),
modelling
and
industrial
measurements
were
performed
on
different
types
of
products
and
different
cooling
systems
for
a
specific
application
of
selective
cooling
in
a
wire
mill.
In
einem
Forschungsvorhaben
des
IRSID
(9)
zu
diesem
Thema
wurden
Modellierungen
und
Betriebsmessungen
bei
verschiedenen
Walzguttypen
unterschiedlich
legierter
Stahlsorten
und
bei
verschiedenen
Kühlsystemen
durchgeführt,
wobei
eine
detaillierte
Untersuchung
an
einer
selektiven
Kühlung
einer
Drahtstraße
stattfand.
EUbookshop v2