Translation of "Wire braid" in German
It
is
advantageous
if
the
metal
body
consists
of
a
wire
braid,
for
example,
particularly
made
of
copper
wire.
Der
Metallkörper
kann
vorteilhaft
beispielsweise
aus
einem
Drahtgeflecht,
insbesondere
aus
Kupferdraht
bestehen.
EuroPat v2
At
the
distal
axial
end,
the
wire
braid
may
have
closed
end
loops.
Am
distalen
Axialende
kann
das
Drahtgeflecht
geschlossene
Endschlaufen
aufweisen.
EuroPat v2
Preferably,
all
the
inner
conductors
are
surrounded
by
the
common
outer
conductor
in
the
form
of
a
wire
braid.
Vorzugsweise
sind
alle
Innenleiter
von
dem
gemeinsamen
Außenleiter
in
Form
eines
Drahtgeflechts
umlaufen.
EuroPat v2
Preferably,
all
inner
conductors
are
surrounded
by
the
common
outer
conductor
in
the
form
of
a
wire
braid.
Vorzugsweise
sind
alle
Innenleiter
von
dem
gemeinsamen
Außenleiter
in
Form
eines
Drahtgeflechts
umlaufen.
EuroPat v2
Thus,
the
wire
screen
or
wire
braid
17
can
be
heated
in
the
immediate
vicinity
of
openings
13
.
Somit
kann
das
Drahtgewebe
bzw.
Drahtgeflecht
17
in
unmittelbarer
Nähe
der
Öffnungen
13
erwärmt
werden.
EuroPat v2
Thereby,
the
complex
flow
resistance
of
wire
screen
or
wire
braid
17
upstream
from
the
openings
is
varied.
Dadurch
wird
der
komplexe
Strömungswiderstand
des
Drahtgewebes
bzw.
Drahtgeflechts
17
vor
den
Öffnungen
verändert.
EuroPat v2
The
stent
10
is
formed
by
a
mesh-like
woven
wire
braid
having
peripheral
wire
sections
12
in
a
spiral.
Der
Stent
10
wird
von
einem
maschenartig
verwebten
Drahtgeflecht
mit
spiralförmig
umlaufenden
Drahtabschnitten
12
gebildet.
EuroPat v2
The
second
layer
2
is
preferably
a
wide-meshed
woven
fabric,
a
loose
knitted
fabric
or
a
wire
braid.
Vorzugsweise
ist
die
zweite
Lage
2
ein
grobmaschiges
Gewebe,
ein
lockeres
Gewirke
oder
ein
Drahtgeflecht.
EuroPat v2
For
special
request
we
can
also
produce
copper
sealing
wire,
with
braid
or
plain.
Auf
Kundenwunsch
stellen
wir
Kupferdraht
zum
Plomben,
zugänglich
glatt
oder
mit
Beflechtung
her.
ParaCrawl v7.1
The
insertion
opening
21
for
the
outer
end
piece
42
of
the
heart
wire
4
(a
braid)
is
arranged
in
a
region
of
the
channel
22
into
which
the
socket
20
can
be
pushed.
Die
Einlegeöffnung
21
für
das
äussere
Endstück
42
des
Herzdrahts
4
(eine
Litze)
ist
in
einem
Bereich
des
Kanals
22
angeordnet,
in
den
die
Buchse
20
einschiebbar
ist.
EuroPat v2
With
respect
to
the
attachment
of
cable
44
to
lower
base
part
10,
different
capacitances
can
occur
between
insulation
wire
braid
62
of
cable
44
and
lower
base
part
10.
These
capacitances
affect
the
high-frequency
behavior.
Bei
der
Befestigung
des
Kabels
44
an
dem
Sockelunterteil
10
können
zwischen
dem
abisolierten
Drahtgeflecht
62
des
Kabels
44
und
dem
Sockelunterteil
10
unterschiedliche
Kapazitäten
auftreten,
die
das
Hochfrequenzverhalten
beeinflussen.
EuroPat v2
A
stress
relief
extends
lengthwise
in
the
middle
of
the
heating
core
and
advantageously
consists
of
a
steel
cable
or
wire
braid.
In
der
Mitte
des
Heizkernes
erstreckt
sich
in
Längsrichtung
eine
Zugentlastung,
welche
vorzugsweise
aus
einem
Stahlseil
oder
aus
einem
Drahtgeflecht
besteht.
EuroPat v2
Contact
strap
48
is
a
springy
metal
strap,
which
also
extends
over
both
receiving
grooves
42,
is
seated
on
braided
wire
62
of
the
shielding
of
cable
44,
and
presses
wire
braid
62
of
the
shielding
under
its
springy
pressure
against
lower
base
part
10.
Der
Kontaktbügel
48
ist
ein
federnder
Metallbügel,
der
ebenfalls
beide
Aufnahmerinnen
42
übergreift,
auf
dem
Drahtgeflecht
62
der
Schirmung
des
Kabels
44
aufsitzt
und
das
Drahtgeflecht
62
der
Schirmung
unter
seinem
Federdruck
gegen
das
Sockelunterteil
10
drückt.
EuroPat v2
Preferably
the
pattern
socket
is
provided
with
a
slot
or
gap
for
receiving
conductive
material
such,
e.g.,
as
wire,
braid
or
strip
for
the
connection
to
the
spark
erosion
equipment.
Vorzugsweise
ist
die
Modellhülse
mit
einem
Schlitz
oder
Spalt
zur
Aufnahme
von
leitfähigem
Material,
wie
z.B.
Draht,
Litze
oder
Band,
für
den
Anschluß
an
die
Funkenerosionseinrichtung
versehen.
EuroPat v2
Acoustic
absorber
10
further
comprises
a
wire
screen
or
wire
braid
17,
which
is
disposed
in
the
region
of
openings
13
.
Der
hier
dargestellte
akustische
Absorber
10
umfasst
weiterhin
ein
Drahtgitter
bzw.
Drahtgeflecht
17,
das
im
Bereich
der
Öffnungen
13
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Thus,
wire
braid
17
also
constitutes
a
thermally
operating
means
that
can
vary
the
working
frequency
and
the
acoustic
resistance
of
acoustic
absorber
10
.
Somit
bildet
das
Drahtgeflecht
17
ebenfalls
thermisch
arbeitende
Mittel,
die
die
Arbeitsfrequenz
und
den
akustischen
Widerstand
des
akustischen
Absorbers
10
verändern
können.
EuroPat v2