Translation of "Wins contract" in German
Stadler
wins
the
contract
for
seven
four-unit
trains
for
the
City
of
Ottawa.
Stadler
gewinnt
einen
Auftrag
zum
Bau
von
sieben
vierteiligen
Triebzügen
für
Ottawa.
ParaCrawl v7.1
Industriepark
Höchst
wins
the
contract
for
the
relocation
of
Ticona's
plastics
production
plant.
Der
Industriepark
Höchst
gewinnt
die
Ausschreibung
um
die
Neuausrichtung
der
Kunststoffanlage
von
Ticona.
ParaCrawl v7.1
Latest
news:
mquadr.at
wins
large
international
contract!
Hochaktuell:
mquadr.at
erhält
internationalen
Großauftrag!
ParaCrawl v7.1
September
2010:
Funkwerk
wins
a
further
contract
from
Turin.
September
2010:
Funkwerk
erhält
weiteren
Auftrag
aus
Turin.
ParaCrawl v7.1
Such
costs
can
be
passed
on
to
the
purchaser
only
if
the
cenderer
wins
the
contract.
Diese
können
nur
dann
auf
den
Käufer
abgewälzt
werden,
wenn
der
Bieter
den
Auftrag
erhält.
EUbookshop v2
Phönix
SonnenStrom
AG
wins
contract
to
construct
a
1.7
MW
green-field
plant
with
thin
film
modules
(press
releases)
Phönix
SonnenStrom
AG
erhält
Auftrag
zum
Bau
einer
1,7
MW
Freilandanlage
mit
Dünnschichtmodulen
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
BT
wins
outsourcing
contract
from
Randstad
erschien
zuerst
auf
»
Navisco
Outsourcing
Professionals
.
Der
Beitrag
BT
gewinnt
Vertrag
mit
Randstad
erschien
zuerst
auf
»
Navisco
Outsourcing
Professionals
.
ParaCrawl v7.1
Mr
van
Iersel
wants
more
information
about
the
role
of
the
company
that
wins
the
new
contract.
Herr
van
Iersel
erbittet
weitere
Informationen
über
die
Rolle
des
Unternehmens,
das
diesen
neuen
Auftrag
erhalte.
TildeMODEL v2018
A
consortium
(EuropConstruct)
between
Bouyges
(France)
and
Strabag
(Germany)
wins
the
overall
contract
for
the
site.
Ein
Konsortium
(EuropConstruct)
bestehend
aus
Bouyges
(Frankreich)
und
Strabag
(Deutschland)
erhält
den
Gesamtzuschlag.
TildeMODEL v2018
Whoever
wins
the
contract
to
go
citywide
will
make
about
$30
million
a
year.
Wer
den
Vertrag
für
die
ganze
Stadt
bekommt,
wird
um
die
30
Millionen
Dollar
im
Jahr
verdienen.
OpenSubtitles v2018
The
firm
wins
a
contract
with
its
multinational
neighbour
on
the
basis
of
its
ability
to
provide
good
quality,
competitively
priced
products
in
a
socially
responsible
and
environmentally
sustainable
manner.
Die
Firma
bekommt
einen
Vertrag
mit
ihrem
multinationalen
Nachbarn,
weil
sie
preisgünstig
gute
Qualität
liefern
kann
und
zwar
auf
sozial
verantwortliche
und
ökologisch
nachhaltige
Weise.
EUbookshop v2
If,
on
the
other
hand,
such
subcontractor
wins
the
contract
in
competition
with
other
subcontractors
invited
by
the
main
contractor
concerned,
it
must,
in
addition,
pay
the
office
an
amount
equivalent
to
a
maximum
of
2,5
%
of
its
price
tender,
to
cover
the
reimbursement
of
the
calculation
costs
of
the
other
participating
subcontractors.
Erhält
dieses
Unternehmen
den
Auftrag
hingegen
im
Wettbewerb
mit
anderen
von
dem
betreffenden
Generalunternehmen
zur
Angebotsabgabe
aufgeforderten
Subunternehmern,
so
hat
es
darüber
hinaus
einen
Betrag
von
maximal
2,5%
seines
Preisangebots
als
Entschädigung
für
die
Kalkulationskosten
der
teilnehmenden
Unternehmen
abzuführen.
EUbookshop v2
KUKA
wins
a
contract
to
manufacture
1,800
turrets
with
20
mm
automatic
cannons
for
the
Bundeswehr's
new
HS
30
main
infantry
combat
vehicle.
Die
KUKA
erhält
den
Auftrag
für
die
Fertigung
von
1.800
Türmen
mit
20mm-Maschinenkanonen
für
den
neuen
Schützenpanzer
HS30
der
Bundeswehr.
ParaCrawl v7.1
When
a
traditional
building
company
wins
a
contract
for
a
new
theatre,
it
may
lack
the
experience
or
skill
to
actually
build
such
a
complex
structure.
Wenn
ein
herkömmliches
Bauunternehmen
einen
Auftrag
für
ein
neues
Theater
ergattert,
fehlen
üblicherweise
notwendige
Erfahrungswerte,
um
eine
solch
komplexe
Struktur
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
EUROPIPE
wins
this
contract
against
international
competition
due
to
its
competence
in
technology,
capacity,
subcontracting
and
logistic.
Diesen
Auftrag
erhielt
EUROPIPE
im
internationalen
Wettbewerb
aufgrund
ihrer
Kompetenz
in
Technik,
Kapazität,
Subcontracting
und
Logistik.
ParaCrawl v7.1
Ilsenburger
Grobblech
GmbH
(ILG)
wins
another
contract
for
the
delivery
of
around
15,200
tons
of
plate
for
the
tubular
steel
towers
of
the
Meerwind
Offshore
Wind
Farm.
Die
Ilsenburger
Grobblech
GmbH
(ILG)
erhält
einen
Folgeauftrag
zur
Lieferung
von
rund
15.200
t
Grobblech
für
die
Stahlrohrtürme
des
Offshore-Windparks
Meerwind.
ParaCrawl v7.1
This
latest
contract
takes
NewSat's
year-to-date
contract
wins
to
over
A$10
million
in
new
revenue
in
addition
to
its
current
contract
base
and
high
retention
rate.
Dieser
neue
Auftrag
bringt
die
bisherige
Auftragslage
von
NewSat
auf
einen
Wert
von
über
$10
Millionen
AUD
an
neuen
Einnahmen,
zusätzlich
zu
seinen
langfristigen
Aufträgen
und
der
hohen
Zahl
an
Stammkunden.
ParaCrawl v7.1