Translation of "Wine harvest" in German
The
2015
wine
harvest
will
be
starting
at
the
end
of
the
month
...
Außerdem
beginnt
Ende
des
Monats
die
Weinlese
2015...
ELRA-W0201 v1
The
2014
wine
harvest
will
be
starting
at
the
end
of
the
month
...
Außerdem
beginnt
Ende
des
Monats
die
Weinlese
2014...
ELRA-W0201 v1
The
wine
harvest
means
weeks
of
hard
work
for
everyone
involved.
Die
Weinlese,
das
bedeutet
mühevolle
Wochen
für
alle
Beteiligten.
ELRA-W0201 v1
During
the
harvest
wine
controllers
check
at
random
this
cellar
book
keeping.
Während
der
Ernte
machen
Heinkontrolleure
ZufallsUberprüfungen
der
Kellereibuchhaltung.
EUbookshop v2
A
very
special
event
in
Paris
during
autumn
is
the
annual
Montmarte
wine
harvest.
Ein
ganz
besonderes
Ereignis
im
Pariser
Herbst
ist
das
Weinfest
von
Montmartre.
ParaCrawl v7.1
A
very
good
late
harvest
wine
-
juicy,
mature
and
balanced.
Ein
sehr
guter
Wein
aus
einer
Spätlese
-
saftig,
reif
und
ausgewogen.
ParaCrawl v7.1
For
this
wine
the
harvest
quantity
is
only
50
hl
/
hectare.
Für
diesen
Wein
beträgt
die
Erntemenge
nur
50
hl/Hektar.
ParaCrawl v7.1
The
most
popular
are
workshops
related
to
the
wine
harvest
and
the
vegetable
garden.
Am
beliebtesten
sind
die
Workshops
für
Weinlese
und
Gemüsegarten.
ParaCrawl v7.1
The
wine
harvest
finished
on
28th
October
with
the
last
Cabernet-Sauvignon
variety
entrance.
Die
Weinlese
wurde
am
28.
Oktober
mit
der
Ernte
der
Cabernet-Sauvignon-Trauben
beendet.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
part
in
a
wine
harvest
and
even
help
to
bottle
the
crop.
Helfen
Sie
bei
der
Weinlese
und
beim
Abfüllen
eines
Jahrgangs.
ParaCrawl v7.1
The
Cassis
Wine
Festival
and
Harvest
is
held
every
year
in
September.
Das
Cassis
Weinfest
und
Ernte
findet
jedes
Jahr
im
September
statt.
ParaCrawl v7.1
Experience
one
of
the
most
beautiful
stages
of
the
wine
production:
the
harvest!
Erleben
Sie
eine
der
schönsten
Etappen
der
Weinproduktion:
die
Ernte!
ParaCrawl v7.1
An
ideal
time
to
visit
is
during
the
traditional
wine
harvest
festival.
Die
ideale
Gelegenheit
für
einen
Besuch
ist
die
traditionelle
Weinlese.
ParaCrawl v7.1
The
wine
harvest
surely
is
one
of
the
most
important
and
nicest
activities.
Die
Weinlese
ist
sicher
eine
der
wichtigsten
und
schönsten
Aktivitäten
.
ParaCrawl v7.1
New
Year,
Nuit
Blanche,
Montmartre
Wine
Harvest
Festival
…
f...
Silvester,
Nuit
blanche,
Weinfest
von
Montmartre…
Feiertage,...
ParaCrawl v7.1
In
order
to
preserve
the
freshness
and
fruitiness
of
this
rosé
wine,
the
grape
harvest
takes
place
at
night.
Um
die
Frische
und
Fruchtigkeit
dieses
Rosé-Weins
zu
erhalten
findet
die
Weinlese
in
den
Nachtstunden
statt.
ParaCrawl v7.1
The
ice
wine
grape
harvest
is
an
oenological
extreme
sport,
by
definition
related
to
sub-zero
temperatures.
Die
Eiswein
Weinlese
ist
ein
önologische
Extremsport,
per
Definition,
da
Temperaturen
unter
Null
stehen.
CCAligned v1
During
the
wine
harvest,
the
ripe
and
healthy
grapes
are
processed
in
the
wine
press
above
ground.
Während
der
Weinlese
erfolgt
die
Verarbeitung
der
reifen
gesunden
Trauben
im
funktionellen
Presshaus
über
der
Erde.
ParaCrawl v7.1