Translation of "Window squeegee" in German
With
the
Pro
Clean
'Liquidator'
window
squeegee,
the
window
cleaner
wipes
up
to
25%
faster.
Mit
dem
Pro
Clean
'Liquidator'
Fensterwischer
ist
der
Fensterreiniger
bis
zu
25%
schneller.
ParaCrawl v7.1
Especially
when
the
device
is
being
used
to
clean
a
window
there
is
the
danger
or
the
need
to
rotate
the
device
repeatedly
or
even
use
it
overhead,
as
is
familiar
with
a
manual
window
squeegee.
Insbesondere
dann,
wenn
mit
der
Vorrichtung
ein
Fenster
geputzt
werden
soll,
besteht
aber
die
Gefahr
bzw.
Notwendigkeit,
die
Vorrichtung,
wie
es
von
einem
manuellen
Fensterabzieher
her
bekannt
ist,
mehrfach
zu
drehen
oder
auch
einmal
über
Kopf
zu
betreiben.
EuroPat v2
For
this,
the
housing
has
a
handle
by
which
it
is
held,
so
that
it
can
be
moved
along
a
pane
of
glass,
for
example,
like
a
traditional
window
squeegee,
so
that
the
liquid
can
be
extracted
from
this
pane
of
glass
and
at
the
same
time
vacuumed
up.
Hierzu
weist
das
Gehäuse
einen
Griff
auf,
mit
dem
es
gehalten
ist,
so
dass
es
wie
ein
herkömmlicher
Fensterwischer
zum
Beispiel
an
einer
Glasscheibe
entlang
geführt
werden
kann,
damit
so
die
Flüssigkeit
von
dieser
Glasscheibe
abgezogen
und
gleichzeitig
aufgesaugt
werden
kann.
EuroPat v2
Since
in
most
instances
the
liquid
vacuum
device
will
be
a
handheld
device,
which
like
a
window
squeegee
will
also
be
used
crosswise
or
even
overhead,
it
is
important
that
the
liquid
cannot
drain
back
out
through
the
intake
channel.
Da
die
Flüssigkeitssaugvorrichtung
in
den
meisten
Fällen
als
Handgerät
ausgebildet
sein
wird,
das
wie
ein
Fensterabzieher
auch
in
Querlage
oder
gar
über
Kopf
verwendet
wird,
ist
es
wichtig,
dass
die
Flüssigkeit
nicht
durch
den
Ansaugkanal
wieder
auslaufen
kann.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment,
the
at
least
one
displaceable
squeegee
used
for
applying
the
grid
line
pattern
onto
the
3D
plastic
window
is
a
squeegee
that
prints
in
two
directions
and,
starting
at
the
beginning
of
the
first
grid
line
of
the
grid
line
pattern,
prints
the
second
electrically
conductive
paste
onto
the
3D
plastic
window
in
the
feed
direction
such
that
the
first
grid
line
of
the
grid
line
pattern
is
formed,
wherein
the
squeegee
then
carries
out
a
rotational
motion
after
it
reaches
the
end
of
the
first
grid
line
of
the
grid
line
pattern
referred
to
the
feed
direction
and
subsequently
prints
the
second
electrically
conductive
paste
onto
the
3D
plastic
window
in
the
direction
extending
opposite
to
the
feed
direction
such
that
the
second
grid
line
of
the
grid
line
pattern
is
formed,
wherein
this
process
is
repeated
until
the
complete
grid
line
pattern
is
formed
on
the
3D
plastic
window.
Bevorzugt
wird
als
die
mindestens
eine
verfahrbare
Druckrakel
zum
Aufbringen
des
Grid-Lines-Motivs
auf
der
3D-Kunststoffscheibe
eine
in
zwei
Richtungen
druckende
Rakel
verwendet,
die
vom
Anfang
der
ersten
Grid-Line
des
Grid-Lines-Motivs
ab
in
Vorschubrichtung
die
zweiten
elektrisch
leitende
Paste
auf
der
3D-Kunststoffscheibe
unter
Bildung
der
ersten
Grid-Line
des
Grid-Lines-Motivs
aufdruckt,
nach
Erreichen
des
in
Vorschubrichtung
liegenden
Endes
der
ersten
Grid-Line
des
Grid-Lines-Motivs
in
eine
Drehbewegung
übergeht
und
dann
in
entgegengesetzter
Richtung
rücklaufend
vorschubmäßig
die
zweite
elektrisch
leifähige
Paste
auf
der
3D-Kunststoffscheibe
unter
Bildung
der
zweiten
Grid-Line
des
Grid-Lindes-Motiv
aufdruckt,
und
so
weiter
fortlaufend
bis
zur
vollständigen
Ausbildung
des
Grid-Lines-Motivs
auf
der
3D-Kunststoffscheibe.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Microfiber
Window
Squeegee!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Mikrofaser
Fenster
Rakel
bieten!
CCAligned v1
I
wet
my
windows
with
the
squeegee
at
the
gas
station
to
remove
the
dust
and
it
got
red
too.
Ich
nässe
meine
Fenster
mit
dem
Wischer
an
der
Tankstelle
um
den
Staub
zu
entfernen
und
er
wurde
auch
rot.
ParaCrawl v7.1