Translation of "Wind him up" in German
Some
days
before
the
test,
he
put
the
wind
up
him
properly.
Einige
Tage
vor
dem
Test
hat
er
ihm
einen
ordentlichen
Bammel
eingejagt.
Tatoeba v2021-03-10
And
to
wind
him
up.
Und
ihn
auf
die
Palme
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Wind
him
up,
watch
him
go.
Ziehe
ihn
auf
und
schaue,
wie
er
rausspringt.
OpenSubtitles v2018
Still
letting
him
wind
you
up?
Bringt
er
dich
immer
noch
auf
die
Palme?
OpenSubtitles v2018
I
won't
let
him
wind
up
alone.
Ich
werde
ihn
nicht
allein
enden
lassen.
OpenSubtitles v2018
What
happens
when
you
wind
him
up?
Weißt
du,
was
passiert,
wenn
man
ihn
aufzieht?
OpenSubtitles v2018
I'll
wind
him
up
and
we'll
see.
Ich
ziehe
ihn
auf,
und
dann
sehen
wir
es.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
go
in
and
wind
him
up?
Wieso
gehst
du
nicht
hinein
und
ziehst
ihn
auf?
OpenSubtitles v2018
Then
why
do
you
wind
him
up
all
the
time
-
and
make
him
shout
at
you
like
he
is?
Und
warum
musst
du
ihn
dann
immer
so
lange
provozieren,
bis
er
dich
anschreit?
OpenSubtitles v2018
No
way
you
could
wind
him
up
to
the
point
of
overprotective
behavior.
Du
könntest
ihn
auf
keinen
Fall
dazu
bringen
ein
überführsorgliches
Verhalten
an
den
Tag
zu
legen.
OpenSubtitles v2018
So
if
you
came
in
you'd
see
this
guy
covered
in
spiderwebs
and
they'd
wind
him
up,
and
one
more
time
he'd
really
play
and
really
sing
and...
really
write
you
a
song.
Und
wenn
man
reinginge,
dann
sähe
man
diesen
Kerl
voller
Spinnweben
und
sie
würden
ihn
aufziehen,
und
man
würde
ihn
noch
einmal
wirklich
spielen
und
wirklich
singen
hören
und...
wirklich
noch
ein
Stück
schreiben.
OpenSubtitles v2018
He's
a
psychopath,
he's
dangerous,
and
anyone
who
gets
near
him
winds
up
dead.
Er
ist
ein
Psychopath,
er
ist
gefährlich,
und
jeder
der
ihm
zu
nahe
kommt
wird
sterben.
OpenSubtitles v2018
Carr
had
a
big
role
to
play
in
him
winding
up
in
Montreal
with
a
tremendous
career
at
Union,
finishing
as
the
school’s
career
Division
1
leader
in
goals
and
points
and
helping
lead
the
Dutchmen
to
the
first
NCAA
championship
in
school
history
in
2014.
Carr
hatte
eine
große
Rolle,
um
in
ihm
Liquidation
in
Montreal
mit
einem
gewaltigen
Karriere
bei
Union,
Finishing
als
Berufsabteilung
der
Schule
1
Führer
in
Tore
und
Punkte
und
helfen,
führen
die
Niederländer
mit
dem
ersten
NCAA-Meisterschaft
in
der
Schulgeschichte
im
Jahr
2014
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1