Translation of "Will trigger" in German
Global
warming
will
trigger
a
dangerous
contest
over
energy
resources.
Die
globale
Erwärmung
wird
einen
gefährlichen
Wettbewerb
um
Energieressourcen
auslösen.
Europarl v8
The
euro
and
enlargement
will
trigger
a
new
dynamic
Der
Euro
und
die
Erweiterung
werden
eine
neue
Dynamik
entfachen
…
TildeMODEL v2018
What
conditions
will
trigger
assistance
from
the
EGF?
Unter
welchen
Bedingungen
wird
Unterstützung
aus
dem
EGF
geleistet?
TildeMODEL v2018
Barriers
to
one
service
will
trigger
knock-on
effects
on
other
services
because
of
this
interdependence.
Schwierigkeiten
bei
einer
einzigen
Dienstleistung
lösen
aufgrund
dieser
Verflechtungen
eine
Kettenreaktion
aus.
TildeMODEL v2018
Coordinated
investments
by
the
public
sector
will
trigger
private
sector
initiatives
and
developments.
Koordinierte
Investitionen
des
öffentlichen
Sektors
werden
private
Initiativen
und
Entwicklungen
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
When
a
serious
accident
occurs,
in-vehicle
sensors
will
automatically
trigger
an
eCall.
Nach
einem
schweren
Unfall
werden
im
Fahrzeug
eingebaute
Sensoren
automatisch
einen
eCall-Notruf
auslösen.
TildeMODEL v2018
Anything
resembling
the
ticking
will
trigger
the
impulse.
Alles,
das
dem
Ticken
ähnelt,
löst
den
Impuls
aus.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
where
she
is,
or
I
will
pull
this
trigger
right
now.
Sag
mir
wo
sie
ist,
oder
ich
drücke
den
Abzug.
OpenSubtitles v2018
When
you
enter,
you
will
trigger
his
alarm.
Wenn
Sie
reingehen,
lösen
Sie
seinen
Alarm
aus.
OpenSubtitles v2018
A
call
from
this
cell
phone
will
trigger
the
explosion.
Ein
Anruf
von
diesem
Handy
löst
die
Explosion
aus.
OpenSubtitles v2018
Pulling
the
trigger
will
become
an
unconscious
effort.
Den
Abzug
zu
betätigen
wird
eine
unbewusste
Handlung.
OpenSubtitles v2018
My
death
will
trigger
a
series
of
events.
Mein
Tod
wird
eine
Reihe
von
Ereignissen
auslösen.
OpenSubtitles v2018
That
will
immediately
trigger
the
final
$350
payment
of
child
support
to
tisha
fulda.
Damit
wird
die
Restzahlung
der
Alimente
von
350
Dollar
an
Tisha
Fulda
fällig.
OpenSubtitles v2018
The
body
heat
of
an
intruder
will
trigger
it
if
the
temperature
rises
one
degree.
Die
Körperwärme
eines
Eindringlings
würde
es
sofort
auslösen.
OpenSubtitles v2018