Translation of "Will only have" in German

Resignation and an ever increasing level of tolerance will only have the opposite effect.
Unentschiedenheit und eine immer höhere Toleranzschwelle bewirken genau das Gegenteil.
Europarl v8
You will only have yourself to get angry at in that case.
Dann haben Sie das in dem Fall selbst zu verantworten.
Europarl v8
Introducing patient mobility will not only have an impact on healthcare.
Die Einführung der Patientenmobilität wird nicht nur Auswirkungen auf das Gesundheitswesen haben.
Europarl v8
As you will see, I only have 90 seconds here.
Wie Sie sehen werden, stehen mir hier lediglich 90 Sekunden zur Verfügung.
Europarl v8
We in the European Union will only have any influence if we act jointly.
Nur wenn die Europäische Union gemeinsam handelt, haben wir Einfluss.
Europarl v8
Pressure from Europe and finger-wagging will only have the opposite effect.
Druckausübung seitens Europas und ein erhobener Zeigefinger werden nur das Gegenteil bewirken.
Europarl v8
After this, $stack will have only 3 elements:
Danach hat $stack nur 3 Elemente:
PHP v1
Under the new term-of-office, members will have only one email address.
In der neuen Mandatsperiode erhält jedes Mitglied nur eine einzige E-Mail-Adresse.
TildeMODEL v2018
The block exemption regulation will only have a back list.
Die Gruppenfreistellungsverordnung enthält lediglich eine schwarze Liste.
TildeMODEL v2018
This policy option will have only a marginally higher budget.
Diese Politikoption wird nur ein geringfügig höheres Budget erfordern.
TildeMODEL v2018
The operation will only have a limited effect in terms of industry concentration.
Dieser Vorgang wird sich auf den Konzentrationsgrad des betreffenden Wirtschaftszweiges nur geringfügig auswirken.
TildeMODEL v2018
This is a welcome move which however will only have short-term effects.
Dies ist ein begrüßenswerter Schritt, der jedoch nur kurzfristige Auswirkungen haben wird.
TildeMODEL v2018
The applicant will only have to place his or her fingers on the surface of a digital scanner.
Der Antragsteller muss lediglich seine Finger auf einen digitalen Fingerabdruckscanner legen.
TildeMODEL v2018
But you will have only... 5 minutes.
Aber Sie haben nur fünf Minuten.
OpenSubtitles v2018
Okay, but I will have only one.
Okay, aber ich nehme nur einen.
OpenSubtitles v2018
A threat that will only have weight if you defeat de Cordova.
Diese Drohung hat nur Gewicht, wenn Ihr de Cordova besiegt.
OpenSubtitles v2018
Yes, but we will have only new people, pretty girls, well-groomed.
Und wir nehmen nur ganz neue Mädchen, hübsch müssen sie sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

he will have will that do will will be willing
i will not have when it will be by will will be over
when will you he is willing