Translation of "Will be retired" in German
Should
any
of
the
Astraeus
crew
threaten
to
expose
the
construct,
they
will
be
retired.
Sollte
jemand
aus
der
Astraeus-Crew
auspacken
wollen,
wird
er
entfernt.
OpenSubtitles v2018
But,
should
a
subject
threaten
to
expose
the
construct,
they
will
be
retired.
Aber
sollte
einer
von
ihnen
das
Konstrukt
bedrohen,
werden
sie
beseitigt.
OpenSubtitles v2018
Twenty-five
years
from
now
there
will
be
one
retired
person
for
each
two
working.
In
fünfundzwanzig
Jahren
wird
auf
zwei
Berufstätige
ein
Rentner
kommen.
Tatoeba v2021-03-10
But
there
are
certain
doubts,
if
they
all
will
be
happy
retired.
Ob
sie
sich
im
Ruhestand
wohlfühlen
werden,
darf
schon
jetzt
bezweifelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
no
employee
will
be
retired
prior
years.
Auf
diese
Weise
kein
Mitarbeiter
wird
pensioniert
Vorjahren
werden.
ParaCrawl v7.1
The
web-based
Extract
feature
will
be
retired
in
March
2019.
Hinweis:
Die
webbasierte
Extract-Funktion
wird
im
März
2019
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
On
April
13,
2018,
Prof.
Dierk
Scheel
will
be
retired
with
a
festive
colloquium.
Mit
einem
Festkolloquium
wird
am
13.
April
2018
Prof.
Dr.
Dierk
Scheel
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Bishop
Ekhard
Möller
will
be
retired.
Zugleich
wird
Bischof
Ekhard
Möller
in
den
Ruhestand
verabschiedet
werden.
ParaCrawl v7.1
Others,
like
ourselves,
will
be
retired
before
too
long.
Andere,
wie
wir,
gehen
in
nicht
allzu
ferner
Zukunft
in
den
Ruhestand.
Europarl v8
The
Sapphire
Stargazer
SKINs
will
be
retired
from
the
New
Eden
Store
on
1
August.
Die
Sapphire
Stargazer
SKINs
werden
am
1.
August
aus
dem
Angebot
des
New
Eden
Stores
genommen.
ParaCrawl v7.1
After
rebooting,
the
Dock
will
appear
in
the
Home
Screen
and
will
only
be
retired
when
you
are
in
an
application.
Nach
dem
Neustart
wird
das
Dock
auf
dem
Startbildschirm
angezeigt
und
nur
in
einer
Anwendung
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
On
23
August
2012,
the
Coulson
Group
of
Port
Alberni,
British
Columbia
announced
that
the
"Philippine
Mars",
due
to
its
lack
of
use
for
five
years,
will
be
retired
and
flown
to
the
National
Naval
Aviation
Museum
at
Naval
Air
Station
Pensacola,
Florida
to
become
a
static
exhibit.
Im
August
2012
wurde
dann
bekannt,
dass
die
"Philippine
Mars"
auch
nicht
wieder
in
den
aktiven
Betrieb
zurückkehren
würde,
sondern
an
das
National
Museum
of
Naval
Aviation
in
Pensacola
in
Florida
abgegeben
wird.
Wikipedia v1.0
As
coops
buy
into
the
Bank
-
through
required
purchases
as
part
of
loan
agreements
and
through
voluntary
purchases
by
coops
and
possibly
other
organizations,
the
Treasury
stock
will
be
retired.
In
dem
Maße,
in
dem
Kooperativen
Aktien
dieser
Bank
erwerben,
entweder
weil
sie
dazu
als
Teil
des
Darlehensvertrags
verpflichtet
sind
oder
durch
freiwilligen
Ankauf
dieser
Aktien
durch
Kooperativen
und
möglicherweise
andere
Organisationen,
wird
das
Anfangskapital
dem
Schatzamt
zurückerstattet.
EUbookshop v2
The
incidence
of
all
these
demographic
factors
on
pensions
is
evident,
as
there
will
be
more
retired
people,
pensions
will
be
drawn
over
a
longer
period
and
the
number
of
working
people
reaching
the
age
of
retirement
will
also
increase.
Die
Auswirkung
dieser
demographischen
Faktoren
auf
die
Renten
ist
offensichtlich,
denn
es
wird
mehr
Rentner
geben,
die
Leistungen
werden
über
einen
längeren
Zeitraum
gezahlt
werden
müssen,
und
die
Zahl
der
Erwerbstätigen,
die
das
Rentenalter
erreichen,
wird
ebenfalls
zunehmen.
EUbookshop v2
During
this
time,
enemies
defeated
on
both
Ground
and
Space
maps
will
have
a
small
chance
of
dropping
one
of
these
prize-filled
packages,
while
the
Swarm
Lock
Box
will
be
retired.
In
diesem
Zeitraum
besteht
eine
geringe
Chance,
dass
Feinde
am
Boden
und
im
Raum
diese
mit
Preisen
gefüllten
Pakete
fallenlassen,
während
die
Verbreitung
der
Schwarm-Verschlusskiste
eingestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
53-year
old
Rouvé
has
been
CEO
and
President
since
April
1,
2015.
He
will
be
succeeding
the
retired
CEO
and
President
David
R.
Lumley,
who
has
decided
to
resign
from
the
Board
of
Directors,
effective
September
30.
Der
53-jährige
Rouvé
ist
seit
dem
1.
April
2015
CEO
und
Präsident
und
wird
die
Nachfolge
des
ehemaligen
CEO
und
Präsidenten
David
R.
Lumley
antreten,
der
nach
über
fünf
Jahren
im
Vorstand
seinen
Rücktritt
zum
30.
September
erklärt
hat.
ParaCrawl v7.1