Translation of "Will be identified" in German
Both
direct
and
indirect
consequences
will
be
identified.
Es
sind
sowohl
direkte
als
auch
indirekte
Folgen
zu
ermitteln.
DGT v2019
For
a
long
time
still
to
come,
Europe
will
be
identified
with
port
and
sherry
in
the
minds
of
South
Africans.
Europa
wird
in
Südafrika
noch
lange
mit
Portwein
und
Sherry
gleichgesetzt
werden.
Europarl v8
Experience
obtained
so
far
will
be
reviewed
and
opportunities
for
improvement
will
be
identified.
Die
bisherigen
Erfahrungen
aus
der
Zusammenarbeit
sollen
überprüft
und
Verbesserungsmöglichkeiten
aufgezeigt
werden.
ELRC_2682 v1
Specific
procedures
will
be
developed
for
identified
business
sub-processes
in
the
context
of
the
QMS
project.
Im
Rahmen
des
Qualiätsmanagementsystems
werden
für
bestimmte
Teilprozesse
spezielle
Verfahrensweisen
entwickelt.
EMEA v3
Best
practices
among
the
audited
agencies
will
be
identified.
Dabei
sollen
in
den
überprüften
Agenturen
bewährte
Praktiken
ermittelt
werden.
ELRC_2682 v1
Priorities
will
need
to
be
identified
and
choices
will
need
to
be
made.
Daher
wird
es
darauf
ankommen,
Prioritäten
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
Detailed
measures
to
improve
competition
in
financial
services
will
also
be
identified.
Darüber
hinaus
werden
auch
eingehende
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Wettbewerbs
im
Finanzdienstleistungssektor
eruiert.
TildeMODEL v2018
These
activities
will
be
identified
and
implemented
through
the
Action
Plans.
Diese
Maßnahmen
werden
im
Rahmen
der
Aktionspläne
ermittelt
und
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Model
demonstrator
regions
showcasing
systemic
eco-innovative
solutions
will
be
identified.
Es
werden
Modellregionen
bestimmt,
in
denen
systemische
ökoinnovative
Lösungen
demonstriert
werden.
TildeMODEL v2018
The
clients
will
be
identified
by
means
of
user-id/password
or
a
client
certificate.
Clients
werden
mittels
Nutzer-ID/Passwort
oder
Client-Zertifikat
identifiziert.
DGT v2019
Any
new
legal
provision
will
be
clearly
identified
as
such.
Alle
neuen
gesetzlichen
Bestimmungen
werden
ausdrücklich
als
solche
ausgewiesen.
DGT v2019
Any
new
legal
provision
will
be
expressly
identified
as
such.
Alle
neuen
gesetzlichen
Bestimmungen
werden
ausdrücklich
als
solche
ausgewiesen.
DGT v2019
The
eligible
maritime
lines
will
be
identified
by
a
ministerial
decree
on
the
basis
of
the
following
criteria:
Die
förderfähigen
Seestrecken
werden
anhand
der
folgenden
Kriterien
durch
Ministerialdekret
bestimmt:
DGT v2019
These
countries
will
be
identified
according
to
a
regular
survey
to
be
conducted
by
the
Commission
among
all
stakeholders.
Die
Kommission
wird
diese
Länder
in
regelmäßigen
Befragungen
aller
Beteiligten
ermitteln.
TildeMODEL v2018
The
project
schemes
will
be
identified
and
presented
by
IIFCL.
Die
Vorhaben
werden
von
der
IIFCL
ermittelt
und
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
These
constituents
will
be
identified
in
the
implementation
rules
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
6
of
this
Regulation.
Diese
Komponenten
werden
in
den
Durchführungsvorschriften
gemäß
Artikel
6
angegeben.
TildeMODEL v2018
It
will
be
identified
by
a
fortress
on
a
hill
overlooking
a
large
bay.
Es
ist
eine
Festung
an
einem
Berg,
die
eine
breite
Bucht
beherrscht.
OpenSubtitles v2018
Precise
subjects
will
be
identified
on
the
basis
of
two
types
of
criteria.
Die
genauen
Themen
werden
anhand
von
zwei
Arten
von
Kriterien
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
project
schemes
will
be
identified
and
presented
by
IREDA.
Die
Projektvorhaben
werden
von
der
IREDA
ermittelt
und
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
two
elements
will
be
separately
identified
upon
the
granting
of
a
licence.
Diese
beiden
Kostenelemente
werden
bei
der
Lizenzvergabe
gesondert
ausgewiesen.
TildeMODEL v2018
Further
areas
of
infrastructure
support
will
be
identified
under
the
increased
package.
Im
Rahmen
der
Mittelaufstockung
werden
weitere
Bereiche
der
Unterstützung
für
Infrastrukturmaßnahmen
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
metadata
definitions
with
high
re-use
potential
will
be
identified
and
promoted.
Parallel
dazu
werden
Metadaten-Definitionen
mit
hohem
Weiterverwendungspotenzial
identifiziert
und
gefördert.
TildeMODEL v2018
Suitable
initiatives
will
be
identified
and
investigated
by
Education
and
Research
Ministers.
Die
Bildungs-
und
Forschungsminister
werden
geeignete
Initiativen
ermitteln
und
prüfen.
TildeMODEL v2018