Translation of "Will be absorbed" in German
And
I
hope
Sweden
will
never
be
absorbed.
Und
ich
hoffe,
Schweden
wird
nie
absorbiert
werden.
Europarl v8
The
expected
growth
of
sea
transport
will
need
to
be
absorbed
through
the
EU's
port
infrastructure.
Das
erwartete
Wachstum
des
Seeverkehrs
muss
durch
die
Hafeninfrastruktur
der
EU
bewältigt
werden.
TildeMODEL v2018
Information
emanating
from
Brussels
will
need
to
be
absorbed
by
the
company.
Aus
Brüssel
eingehende
Informationen
müssen
von
der
Firma
verarbeitet
werden.
EUbookshop v2
Thus,
light
and
colour
will
later
be
differently
absorbed
and
reflected.
So
werden
später
Licht
und
Farbe
unterschiedlich
aufgenommen
und
reflektiert.
WikiMatrix v1
People
will
be
absorbed
in
streams
of
information.
Die
Menschen
werden
von
den
Informationsströmen
aufgesaugt.
OpenSubtitles v2018
The
troublesome
artist
will
be
eliminated
or
absorbed.
Jeder
Ärger
verursachende
Künstler
wird
eliminiert
oder
aufgesaugt.
ParaCrawl v7.1
The
gas
component
CO2
will
thus
be
absorbed.
Die
Gaskomponente
CO2
wird
dadurch
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
absorbed
completely
in
three
hours,
and
the
leather
will
be
like
new.
Nach
drei
Stunden
ist
sie
vollständig
aufgenommen,
das
Leder
wie
neu.
ParaCrawl v7.1
The
poison
will
be
absorbed
by
their
mouths,
their
skin.
Das
Gift
wird
durch
den
Mund,
ihre
Haut
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
buried
line
will
naturally
be
absorbed
by
the
human
body,
without
any
side
effects.
Die
vergrabene
Linie
wird
natürlich
vom
menschlichen
Körper
ohne
irgendwelche
Nebenwirkungen
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
The
axial
forces
coming
from
the
extrusion
process
will
be
absorbed
by
thrust
bearings
inside
the
thrust
bearing
housing.
Die
Rückdruckkräfte
aus
dem
Extrusionsprozess
werden
von
Axial-Zylinderrollenlagern
im
Drucklagergehäuse
sicher
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
If
they
do
not
accept
these
poisons
will
be
absorbed
back
into
the
body.
Wenn
sie
nicht
akzeptieren,
diese
Gifte
zurück
in
den
Körper
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
From
this
very
moment
you
will
be
completely
absorbed
with
the
game!
Von
diesem
Moment
werden
Sie
ganz
mit
dem
Spiel
aufgenommen
werden!
ParaCrawl v7.1
Corresponding
to
the
predetermined
resonance
frequency
of
such
a
plate
resonator
respective
frequencies
will
be
absorbed.
Entsprechend
der
eingestellten
Resonanzfrequenz
eines
solchen
Plattenresonators
werden
entsprechende
Frequenzen
absorbiert.
EuroPat v2
In
the
case
of
blackening,
the
light
beam
will
be
absorbed
and
converted
into
heat.
Im
Fall
einer
Schwärzung
wird
der
Lichtstrahl
absorbiert
und
in
Wärme
umgewandelt.
EuroPat v2
With
complying
the
BRAGG
conditions
less
than
1%
will
be
absorbed.
Bei
Einhaltung
der
BRAGG-Bedingungen
wird
weniger
als
1%
absorbiert.
EuroPat v2
Decay
products
will
be
absorbed
in
the
thickness
of
the
material.
Zerfallsprodukte
werden
in
der
Dicke
des
Materials
absorbiert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
way,
additional
energy
will
be
absorbed
as
the
crash
proceeds.
Dadurch
wird
im
weiteren
Verlauf
des
Crashs
zusätzlich
Energie
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1